Tuesday, March 12, 2013

TODAY, March 13 – Perseverance under Trial


Perseverance under Trial

When we’re facing the trials, it seems that it’s so hard to hang on.
The tendency to give up with the present condition has increased.
Not many people can face everything with a peaceful heart.

In God, we believe that every trial should be faced. Blesses is the one who perseveres under trial, because eventually having stood the test, the person will receive the crown of life which the Lord has promised.

Persevere and go through all of these with Him.
With Jesus, there’ll always be way-outs. (-fon-)

Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
--- James 1:12

Bertahan Dalam Pencobaan

Ketika tengah menghadapi pencobaan, rasanya begitu sulit untuk bertahan.
Kecenderungan untuk menyerah pada keadaan begitu kuat…
Jarang ada yang bisa selalu sanggup untuk melewati semuanya dengan tenang.

Di dalam Tuhan, kita percaya bahwa setiap pencobaan itu hendaklah dihadapi. Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan, karena setelah itu ia sudah tahan uji dan akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan Allah.

Bertahan dan melewati ini semua bersama-Nya.
Bersama Yesus, selalu ada jalan keluar. (-fon-)

Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan,  sebab apabila ia sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan  yang dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi Dia.
--- Yakobus 1:12

No comments: