TOTD, January 29 – Do Not Harden Our Hearts

Do Not Harden Our Hearts

If we hear His Voice today, do not harden our hearts. It’s a very good reminder for us, because we might be too busy or too occupied with our daily activities to listen to Him. Hopefully, today, we’ll find some time to pray and talk to Him. Even if we’re too busy, maybe we can start a dialogue inside our heart to communicate with Him. Soften our heart oh, Lord. (-fon-)

“Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts.”

--- Hebrews 4:7

Jangan Keraskan Hati Kita

Jika kita mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hati kita. Ini untuk mengingatkan kita, karena mungkin kita terlalu sibuk dengan aktivitas kita sehari-hari untuk mendengar-Nya. Semoga hari ini, kita bisa menyediakan waktu untuk berdoa dan berbicara dengan-Nya. Bahkan ketika kita sangat sibuk, mungkin kita bisa memulai dialog dalam hati kita untuk berkomunikasi dengan-Nya. Lembutkanlah hati kami, ya Tuhan. (-fon-)

"Pada hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, janganlah keraskan hatimu!"

--- Ibrani 4:7

TOTD, January 28 – Live Honorably in Every Way

Live Honorably in Every Way

It’s good to know a lot of verses or maybe all verse of the Bible. It’s good to know every aspect of religion and our faith in God. But, it’s also important the way to live our life. If we know so many things but it isn’t shown in our daily actions, sometimes it’s useless. Let’s live and love, try our best to show the world that we’re His Children. Live an honourably live in every way with a clear conscience. God, please pray for us. (-fon-)

Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way

--- Hebrews 13:18

Hidup Benar Dalam Segala Hal

Adalah baik untuk mengetahui banyak ayat atau bahkan seluruh ayat di Kitab Suci. Adalah baik untuk mengetahui setiap aspek religius dan keimanan kita di dalam Tuhan. Tetapi, adalah penting juga bagaimana kita hidup. Jika kita tahu banyak hal tetapi tidak terlihat dalam tindakan sehari-hari kita, terkadang itu tidaklah berguna. Mari hidup dan mengasihi, berusaha yang terbaik untuk menunjukkan pada dunia bahwa kita adalah anak-anak-Nya. Hiduplah benar dalam segala hal dengan hati nurani yang murni. Tuhan, doakanlah kami. (-fon-)

Teruslah berdoa untuk kami. Kami yakin hati nurani kami murni, sebab dalam segala hal kami selalu mau melakukan apa yang benar.

--- Ibrani 13:18

TOTD, January 27 – Nothing is Hidden from Him

Nothing is Hidden from Him

Everybody will think highly of Mr. A, he’s the earliest who comes to the office and the latest one to leave. Most of the time, He’ll seemed so occupied by his works inside his office. Busy all day. But, nobody really knows that He actually does a lot of internet websites’ browsing during working hours and more surprisingly most of sites are full of pornography. He is a porn-addict who can’t control Himself. Nobody knows? Maybe in the office, He’s successful in deceiving other people. But, God Almighty knows everything. Nothing is Hidden from Him.

Like Mr. A, we might have some mistakes, sins, or addictions which are not pleasing the Lord. We might find some guilt inside our heart but scared to let it show. Let’s bring ourselves to the Lord. Repent and hopefully we will not repeat the same mistakes. God loves us so much, His love and mercy will always be enough for us. Never take His love as a granted. Let’s treasure it and try our best to live the life according to Him.

(-fon-)

You, God, know my folly;
my guilt is not hidden from you.

--- Psalm 69:5

Tiada yang Tersembunyi dari-Nya

Setiap orang akan memandang tinggi Tuan A, dia adalah orang yang datang paling pagi dan pulang paling malam di kantornya. Kebanyakan, dia terlihat sangat sibuk dengan pekerjaannya di ruang kerjanya. Sibuk sepanjang hari. Tetapi, tak ada yang benar-benar tahu kalau sebetulnya dia banyak berselancar di website internet sepanjang jam kerja dan yang lebih mengejutkan lagi, kebanyakan situs yang dikunjunginya adalah yang penuh dengan pornografi. Dia adalah seorang yang tergila-gila akan pornografi dan tidak mampu mengendalikan dirinya. Tidak ada yang tahu? Mungkin di kantor, dia berhasil mengelabui semua orang. Tetapi, Tuhan yang Maha Kuasa tahu segala-galanya. Tak ada yang tersembunyi dari-Nya.

Seperti Tuan A, mungkin kita memiliki kesalahan, dosa, atau ketergantungan yang tidak menyenangkan Tuhan. Kita mungkin merasakan rasa bersalah dalam hati kita tetapi takut untuk menunjukkannya. Mari mendekatkan diri kepada Tuhan. Bertobatlah dan semoga kita tidak mengulangi kesalahan yang sama. Tuhan begitu mengasihi kita, kasih dan pengampunan-Nya selalu cukup bagi kita. Janganlah kita menyia-nyiakan kasih-Nya. Hargailah dan mari memberikan yang terbaik di hidup ini bagi-Nya. (-fon-)

Ya Allah, Engkau tahu kesalahan-kesalahanku dosaku tidak tersembunyi bagi-Mu.

--- Mazmur 69:5

TOTD, January 26 – Let Our God be Lifted Up

Let Our God be Lifted Up

Every achievement and success in this life of ours, let’s dedicate it to the Lord. Without Him, we’re nothing. All that we’re, all that we have, comes from Him. There’s nothing to boast about. Let’s humble ourselves and let our God be lifted up. (-fon-)

Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.

--- James 4:10

Biarlah Tuhan Ditinggikan

Setiap pencapaian dan kesuksesan dalam hidup kita, mari kita persembahkan kepada Yang Kuasa. Tanpa diri-Nya, kita bukan siapa-siapa. Segala apa adanya kita, segala yang kita miliki, semua bersumber dari-Nya. Tidak ada yang patut disombongkan. Mari jadilah rendah hati dan biarkan Tuhan yang selalu ditinggikan. (-fon-)

Rendahkanlah dirimu di hadapan Tuhan, dan Ia akan meninggikan kamu.

--- Yakobus 4:10

TOTD January 25 – God Will Help Us Through The Tests

God Will Help Us Through the Tests

The tests or temptations in this life are unpredictable. In the midst of such a lovely and wonderful life, then suddenly something bad and unexpected might come. But, God will never let us down. He will never let us be pushed more than our limit. He’ll always be there to help us- to get through the tests/temptations and be a winner of our race with Him. (-fon-)

No test or temptation that comes your way is beyond the course of what others have had to face. All you need to remember is that God will never let you down; he'll never let you be pushed past your limit; he'll always be there to help you come through it.

--- 1 Corinthians 10:13

Tuhan akan Menolong Kita Melewati Pencobaan

Pencobaan dalam hidup ini terkadang tidak bisa ditebak. Di tengah hidup yang begitu manis dan indah, tiba-tiba saja sesuatu yang buruk dan tidak diharapkan bisa saja singgah. Tetapi, Tuhan takkan pernah mengecewakan kita. Dia takkan pernah membiarkan kita dicobai melebihi kekuatan kita. Dia akan selalu ada untuk menolong kita – melalui seluruh pencobaan dan menjadi pemenang pertandingan kehidupan ini bersama-Nya. (-fon-)

Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya.

--- 1 Korintus 10:13

TOTD, January 22-24 : From Galatians 5

Use Freedom Wisely

The verse from Galatians 5:13 today reminds us to use our freedom wisely in God. Don’t use it to indulge the flesh. But, let’s walk by the spirit of God, so that we can be a tool of His love in this world. (-fon-)

You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh ; rather, serve one another humbly in love.

--- Galatians 5:13

Mempergunakan Kebebasan dengan Bijaksana

Ayat dari Galatia 5:13 hari ini mengingatkan kita untuk mempergunakan kebebasan dengan bijaksana di dalam Tuhan. Jangan mempergunakannya untuk hidup di dalam kedagingan (dosa). Tetapi, marilah berjalan dalam roh Kudus, sehingga kita bisa menjadi alat perpanjangan kasih-Nya di dunia ini. (-fon-)

Saudara-saudara, memang kamu telah dipanggil untuk merdeka. Tetapi janganlah kamu mempergunakan kemerdekaan itu sebagai kesempatan untuk kehidupan dalam dosa, melainkan layanilah seorang akan yang lain oleh kasih.

--- Galatia 5:13

Walk by the Spirit

The flesh is weak, but it doesn’t mean that we need surrender to it. Many times, surrendering to the flesh means that we will be in sin. It’s our choice to choose wisely. Let’s walk by the Spirit. Do our best according to His will and not our own flesh desires. (-fon-)

So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want.

--- Galatians 5:16-17

Hiduplah Oleh Roh

Daging adalah lemah, tetapi bukan berarti kita harus menyerah kepadanya. Banyak kali, menyerah kepada kedagingan berarti kita akan berada di dalam dosa. Adalah pilihan kita untuk memilih dengan bijaksana. Mari hidup di dalam Roh. Melakukan yang terbaik menurut kehendak-Nya dan bukan melulu keinginan daging kita. (-fon-)

Maksudku ialah: hiduplah oleh Roh, maka kamu tidak akan menuruti keinginan daging. Sebab keinginan daging berlawanan dengan keinginan Roh dan keinginan Roh berlawanan dengan keinginan daging--karena keduanya bertentangan--sehingga kamu setiap kali tidak melakukan apa yang kamu kehendaki.

--- Galatia 5:16-17

Live our Life in the Fruits of the Spirit

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law.

--- Galatians 5:22-23

Hopefully, our life would be a pleasing sacrifice to the Lord. A life that’s filled with the fruits of the Spirit with its goodness and share them to the people surround us. (-fon-)

Mari Hidup dalam Buah-buah Roh

Tetapi buah Roh ialah: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, kelemahlembutan, penguasaan diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal itu.

--- Galatia 5:22-23

Semoga hidup kita bisa menyenangkan-Nya. Hidup yang dipenuhi oleh buah-buah roh dan seluruh kebaikannya dan membagikannya kepada orang-orang di sekeliling kita. (-fon-)

TOTD, January 21 – Never Boast

Never Boast

Even God has granted us many good things in this life such as popularity, wealth, beauty, intelligence, and so on… Let’s stay humble and do not boast. Like what Paul wrote in the book of Galatians, may we never boast except in the cross of our Lord. We live only to glorify His name. (-fon-)

May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

--- Galatians 6:14

Tak Perlu Bermegah

Walaupun Tuhan telah menganugerahkan begitu banyak hal yang baik dalam hidup ini kepada kita semisal popularitas, kekayaan, kecantikan/ketampanan, kepandaian, dan banyak hal lainnya… Mari tetaplah rendah hati dan tak perlu bermegah. Seperti yang dituliskan Rasul Paulus di Kitab Galatia, semoga kita tak bermegah kecuali dalam salib Tuhan Yesus. Kita hidup hanya untuk memuliakan nama-Nya. (-fon-)

Tetapi aku sekali-kali tidak mau bermegah, selain dalam salib Tuhan kita Yesus Kristus, sebab olehnya dunia telah disalibkan bagiku dan aku bagi dunia.

--- Galatia 6:14