TOTD, April 27-29 : From Philippians 2

April 27

In Christ

In Christ there’ll be comfort from His love, there’ll be sharing in the Spirit, tenderness and compassion.

As His disciples, let’s live our life according to those virtues.

Spreading the Word is important. But never forget to spread His love as well.

In Christ, let’s stay in harmony in the spirit of unity. (-fon-)

Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, ² then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. 

--- Philippians 2:1-2

Di dalam Kristus

Di dalam Kristus akan ada nasihat, penghiburan kasih, persekutuan roh, kasih mesra dan belas kasihan.

Sebagai murid-murid-Nya, marilah kita hidup berdasarkan nilai-nilai baik tersebut.

Menyebarkan Kabar Baik adalah penting. Tetapi janganlah lupa menyebarkan kasih-Nya pula.

Di dalam Kristus, marilah hidup dalam kebersamaan dan semangat persatuan. (-fon-)

Jadi karena dalam Kristus ada nasihat, ada penghiburan kasih, ada persekutuan Roh, ada kasih mesra dan belas kasihan, karena itu sempurnakanlah sukacitaku dengan ini: hendaklah kamu sehati sepikir, dalam satu kasih, satu jiwa, satu tujuan,

--- Filipi 2:1-2

April 28

Selfish Ambition

Selfish ambition will not bring us anywhere. Once we’ve achieved our dreams then we want more and more. Never get enough of it. It is at best if we can put aside our selfish ambition and think about others too. This world is going to be a better place to live if only we can be more thankful. (-fon-)

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, ⁴ not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

--- Philippians 2:3-4

Keserakahan Pribadi

Keserakahan pribadi tidak akan membawa kita ke mana pun. Segera sesudah kita mencapai impian kita lalu kita menginginkan lebih dan lebih. Tak pernah ada kata cukup. Adalah yang terbaik jika kita bisa mengesampingkan keserakahan pribadi dan memikirkan tentang orang lain juga. Dunia ini akan menjadi tempat yang lebih baik, hanya jika kita menjadi pribadi yang penuh syukur. (-fon-)

dengan tidak mencari kepentingan sendiri atau puji-pujian yang sia-sia.

Sebaliknya hendaklah dengan rendah hati yang seorang menganggap yang lain lebih utama dari pada dirinya sendiri; dan janganlah tiap-tiap orang hanya memperhatikan kepentingannya sendiri, tetapi kepentingan orang lain juga.

--- Filipi 2:3-4

29 April

Mindset like Jesus

Jesus has never thought about Himself. He has never used His equality with God for His own advantage. How about us? Has a little bit of wealth or power made us forget about being ‘low profile’ and change it suddenly to snobbishness?

Let Jesus be our guide.

He has made Himself nothing, even taking the very nature of a servant, and moreover He died on the cross for us.

Let’s follow His examples. May humility be with us always.

(-fon-)

In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus:

⁶ Who, being in very nature God,
    did not consider equality with God something to be used to his own advantage;
⁷ rather, he made himself nothing
    by taking the very nature of a servant,
    being made in human likeness.

---Philippians 2:5-7

Sepikir dan Seperasaan seperti Yesus

Yesus tak pernah memikirkan diri-Nya sendiri. Dia tak pernah mempergunakan kesetaraan-Nya dengan Allah demi keuntungan-Nya sendiri. Bagaimana dengan kita? Apakah sedikit kekayaan atau kekuasaan sudah membuat kita lupa bagaimana menjadi orang yang ‘rendah hati’ dan seketika mengubahnya menjadi keangkuhan?

Biarlah Yesus menjadi penuntun kita.

Dia sudah mengosongkan diri-Nya, mengambil rupa hamba, dan terlebih lagi Dia disalibkan karena dosa kita. Mari mengikut jejak-Nya. Semoga kerendahan hati senantiasa beserta kita. (-fon-)

Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus, yang walaupun dalam rupa Allah, tidak menganggap kesetaraan dengan Allah itu sebagai milik yang harus dipertahankan, melainkan telah mengosongkan diri-Nya sendiri, dan mengambil rupa seorang hamba, dan menjadi sama dengan manusia.

--- Filipi 2:5-7

TOTD, 26 April – Live a Holy Life

Live a Holy Life

God never called us to be impure, but to live a holy life.

Let this be our guide in this life.

Well, the world might offer us many ways to satisfy ourselves

Many of those ways are not pure ones.

But let’s stand strong in the Lord

Live a holy life for Him and Him alone. (-fon-)

For God did not call us to be impure, but to live a holy life.

--- 1 Thessalonians 4:7

Hiduplah Kudus

Tuhan tak pernah memanggil kita untuk melakukan apa yang cemar, melainkan apa yang kudus.

Hendaknya ini menjadi tuntunan kita dalam hidup ini.

Ya, mungkin dunia menawarkan kita banyak jalan untuk memuaskan diri

Banyak dari jalan tersebut bukanlah jalan yang murni

Tetapi marilah tetap berdiri tegak di dalam Tuhan

Hiduplah kudus hanya bagi Dia dan untuk Dia. (-fon-)

Allah memanggil kita bukan untuk melakukan apa yang cemar, melainkan apa yang kudus.

--- 1 Tes 4:7

TOTD, April 25 – Nothing in This World Endures Forever

Nothing in This World Endures Forever

Riches or gold do not endure forever

A crown is not always secure for all generations

Everything in this world is only temporary.

Let’s cling to Him, the everlasting one…

His love endures forever. (fon)

for riches do not endure forever, 
   and a crown is not secure for all generations. 

--- Proverbs 27:24

Tiada yang Abadi di Dunia ini

Kekayaan ataupun emas tidaklah abadi.

Mahkota tidak selalu tetap untuk turun- temurun

Semuanya di dunia ini hanyalah sementara.

Marilah mendekat pada-Nya, yang abadi…

Kasih-Nya kekal selamanya. (fon)

Karena harta benda tidaklah abadi. Apakah mahkota tetap turun-temurun?

--- Amsal 27:24

TOTD, April 24 – Redeemed by His Blood

Redeemed by His Blood

We’re redeemed by His precious blood.

Let’s live our life to glorify Him.

Don’t look back to the past sins

Live a new life…

As we’re new creation in Christ. (-fon-)

For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, ¹⁹ but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

--- 1 Peter 1:18-19

 

Ditebus oleh darah-Nya

 

Kita telah ditebus oleh darah-Nya yang mahal.

Mari hidup untuk memuliakan-Nya.

Janganlah kembali kepada dosa-dosa di masa lalu…

Hiduplah dalam hidup yang baru..

Karena kita adalah ciptaan yang baru di dalam Kristus. (-fon-)

 

Sebab kamu tahu, bahwa kamu telah ditebus dari cara hidupmu yang sia-sia yang kamu warisi dari nenek moyangmu itu bukan dengan barang yang fana, bukan pula dengan perak atau emas, melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat.

--- 1 Petrus 1:18-19

TOTD, April 21– 22 : His Grace

TOTD April 21

By His Grace

Nobody’s perfect.

We’re all sinners who fall short of the glory of God.

If we can stand still today…

It’s only by His Grace through the redemption through Jesus Christ

Thanks to You, Lord for Your kindness in our life. (-fon-)

for all have sinned and fall short of the glory of God, ²⁴ and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

--- Roma 3:23-24

Oleh Kasih Karunia-Nya

Tiada orang yang sempurna

Kita semua adalah orang-orang yang berdosa

Yang telah kehilangan kemuliaan-Nya

Jika kita masih bisa berdiri hari ini

Hanyalah karena kasih karunia-Nya dan oleh penebusan melalui Yesus Kristus

Terima kasih, Tuhan atas kebaikan-Mu dalam hidup kami. (-fon-)

Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah, dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus.

--- Roma 3:23-24

TOTD, April 22

God’s Given Gifts

By His grace, He has given us different gifts.

It will be at best if only we use those gifts to glorify His name.

It will be good if we can share whatever we have.

Because all of those things are God’s given gifts…

There’s no need to boast…

All for His glory. (-fon-)

We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; ⁷ if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach; ⁸ if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.

--- Romans 12:6-8

Karunia yang Dianugerahkan Tuhan

Oleh kasih karunia-Nya, Dia sudah memberikan karunia (talenta) yang berbeda-beda bagi kita semua.

Akan menjadi lebih baik jika kita bisa mempergunakan setiap talenta tersebut untuk memuliakan nama-Nya.

Adalah baik jika kita bisa berbagi apa yang kita miliki.

Karena semua itu adalah talenta yang dititipkan-Nya bagi kita…

Tak perlu bermegah…

Semua hanya bagi kemuliaan-Nya. (-fon-)

Demikianlah kita mempunyai karunia yang berlain-lainan menurut kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita: Jika karunia itu adalah untuk bernubuat baiklah kita melakukannya sesuai dengan iman kita. Jika karunia untuk melayani, baiklah kita melayani; jika karunia untuk mengajar, baiklah kita mengajar; jika karunia untuk menasihati, baiklah kita menasihati. Siapa yang membagi-bagikan sesuatu, hendaklah ia melakukannya dengan hati yang ikhlas; siapa yang memberi pimpinan, hendaklah ia melakukannya dengan rajin; siapa yang menunjukkan kemurahan, hendaklah ia melakukannya dengan sukacita.

--- Roma 12:6-8

TOTD, April 23– Judgment on Someone Else

Judgment on Someone Else

It’s so fun to judge others!

From hair to toe, if there’s anything fun to do…

It might be gossiping about other people…

But what if the situation is vice versa?

What if they make fun of us?
What if we’re the one who received all the gossips?

We’re not going to like it, right?

The bible verse today reminds us to beware when we judge others. For whatever point we judge another, we’re condemning ourselves…

Let’s control ourselves and not too judgemental on others. (-fon-)

You, therefore, have no excuse, you who pass judgment on someone else, for at whatever point you judge another, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things.

--- Romans 2:1

Menghakimi Orang Lain

Sungguh menyenangkan saat menghakimi orang lain!

Dari ujung rambut sampai ujung kaki, ketika ada yang menyenangkan yang bisa dilakukan

Adalah bergosip tentang orang lain…

Tetapi apa yang terjadi ketika situasinya dibalik?

Bagaimana jika mereka yang menertawakan kita?
Bagaiamana jika kita yang menerima seluruh gossip?

Kita takkan menyukainya, bukan?

Ayat alkitab kita hari ini mengingatkan kita untuk berhati-hati saat kita menghakimi orang lain. Karena dalam menghakimi orang lain, kita menghakimi diri kita sendiri…

Marilah mengendalikan diri kita dan mengurangi penghakiman terhadap orang lain. (-fon-)

Karena itu, hai manusia, siapapun juga engkau, yang menghakimi orang lain, engkau sendiri tidak bebas dari salah. Sebab, dalam menghakimi orang lain, engkau menghakimi dirimu sendiri, karena engkau yang menghakimi orang lain, melakukan hal-hal yang sama.

--- Roma 2:1

TOTD, April 20 : Nothing is Hidden from Him

Nothing is Hidden from Him

It’s always possible to fool other people. With lies, with tricks, we can always do that. But, it won’t be happen in God. Nothing is hidden from Him. Everything we do, we just remember that we must give account to Him.

So, let’s try to do good things in every aspect of our life. Because He has been so good to us. He has loved us unconditionally. It’s right to give our best for Him. (-fon-)

Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

--- Hebrews 4:13

Tiada yang Tersembunyi dari-Nya

Selalu mungkin bagi kita untuk mengelabui orang lain. Dengan kebohongan, dengan taktik, kita selalu bisa melakukannya. Tetapi, tidak demikian halnya dengan Tuhan. Tak ada yang tersembunyi dari-Nya. Setiap yang kita lakukan, marilah kita ingat bahwa kita harus bertanggung jawab kepada-Nya.

Maka, marilah melakukan hal-hal baik dalam setiap aspek kehidupan kita. Karena Dia sudah sungguh baik kepada kita. Dia sudah mengasihi kita tanpa syarat. Adalah seharusnya kita memberikan yang terbaik bagi-Nya. (-fon-)

Dan tidak ada suatu makhlukpun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungan jawab.

--- Ibrani 4:13

TOTD, 19 April: God’s Handiwork

God’s Handiwork

We’re God’s handiwork.

Created in Him to do good works, which He has already prepared for us to do.

May our life bring Him glory. Amen. (-fon-)

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

--- Ephesians 2:10

Ciptaan Allah

Kita adalah ciptaan Allah.

Diciptakan di dalam-Nya untuk melakukan pekerjaan baik yang sudah disiapkan-Nya bagi kita.

Semoga hidup kita memuliakan-Nya. Amin. (-fon-)

Karena kita ini buatan Allah, diciptakan dalam Kristus Yesus untuk melakukan pekerjaan baik, yang dipersiapkan Allah sebelumnya. Ia mau, supaya kita hidup di dalamnya.

--- Efesus 2:10

TOTD, April 18 – Serve the Lord with Full Devotion

Serve the Lord with Full Devotion

When we feel good, everything runs smoothly…

It seems easy to serve the Lord. But, when the things are not going our ways, the question is: can we still serve the Lord with all our heart?

Let’s work hard and keep serving the Lord with full devotion. He’s been so great in our life. Whatever happens is for our good in His perspective.

(-fon-)

Work hard and do not be lazy. Serve the Lord with a heart full of devotion.

--- Romans 12:11

Layani Tuhan dengan Penuh Pengabdian

Ketika kita merasa nyaman, semuanya berjalan lancar…

Sepertinya mudah untuk melayani Tuhan. Tetapi, ketika banyak hal tidak sesuai dengan keinginan kita, pertanyaannya: masihkah kita bisa melayani Tuhan dengan segenap hati kita?

Janganlah kerajinan kita kendor dan mari melayani Tuhan dengan penuh pengabdian. Dia sudah begitu baik dalam hidup kita. Apa pun yang terjadi adalah untuk kebaikan kita dalam pandangan-Nya. (-fon-)

Janganlah hendaknya kerajinanmu kendor, biarlah rohmu menyala-nyala dan layanilah Tuhan.

--- Roma 12:11

TOTD, April 17 – The Lord Reigns

The Lord Reigns

His Kingdom will have no end…

The Lord reigns…

Forever and ever

From now until eternity

Let you be my guide

Amen. (fon)

The LORD reigns, he is robed in majesty;
the LORD is robed in majesty and armed with strength;
indeed, the world is established, firm and secure.
Your throne was established long ago;
you are from all eternity.

--- Psalm 93: 1-2

Allah Berkuasa

Kerajaan-Nya tak berkesudahan

Allah berkuasa

Selama-lamanya

Dari saat ini sampai ke keabadian

Biarlah Engkau yang membimbingku

Amin. (fon)

TUHAN adalah Raja, Ia berpakaian kemegahan, TUHAN berpakaian, berikat pinggang kekuatan. Sungguh, telah tegak dunia, tidak bergoyang; takhta-Mu tegak sejak dahulu kala, dari kekal Engkau ada.

--- Mazmur 93:1-2

TOTD, April 13-16 : From Psalm 118

For He is Good

Every new day is a chance to be thankful.

God is so good to us.

His Loves endures forever

Let’s find time to pray and praise Him today

Because He’s so good. (-fon-)

Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever.

Let those who fear the LORD say: “His love endures forever.”

--- Psalm 118:1, 4

Sebab Ia Baik

Setiap hari yang baru adalah sebuah kesempatan untuk bersyukur.

Tuhan sungguh baik bagi kita.

Kasih-Nya ada untuk selamanya.

Mari menyempatkan waktu untuk berdoa dan memuji-Nya hari ini.

Karena Dia sungguh baik. (-fon-)

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"

--- Mazmur 118:1, 4

April 14

Spacious Place

Many times, He has proved…

When we seek Him with all our heart…

Even we’re facing difficulties…

He will not leave us alone.

He will bring us to the spacious place.

In Him, let’s believe that He will give nothing but the best for us. (-fon-)

When hard pressed, I cried to the LORD;

he brought me into a spacious place.

--- Psalm 118:5

Kelegaan

Banyak kali, Dia telah membuktikan…

Ketika kita mencari-Nya dengan segenap hati kita…

Walaupun kita mengalami kesukaran….

Dia takkan pernah tinggalkan kita sendirian.

Dia akan memberikan kita kelegaan.

Di dalam-Nya, mari percaya bahwa Dia hanya akan memberikan yang terbaik bagi kita. (-fon-)

Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.

--- Mazmur 118:5

April 15

In You, Lord

It is better to take refuge in the LORD than to trust in humans.

It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.

--- Psalm 118:8-9

Let us be reminded that if we put our trust in humans, even how marvellous they are… Eventually, we’ll have some disappointments… Only in You, Lord… We’ll find the true refuge… Only in You, Lord. (-fon-)

Di Dalam-Mu, Tuhan

Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia. Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.

--- Mazmur 118:8-9

Semoga kami senantiasa ingat, bahwa berharap pada manusia, bagaimanapun hebatnya mereka… Tetaplah akan berujung kecewa. Hanya di dalam-Mu, kami menemukan tempat perlindungan yang seutuhnya…. Hanya di dalam-Mu. (-fon-)

April 16

Let’s Rejoice!

The LORD has done it this very day; let us rejoice today and be glad.

--- Mazmur 118:24

In God we believe that there’s no coincidence. There’s no such accidental…. Every single thing has been in His perfect plans…

All we need to do is just rejoice, for this is the day that the Lord has made.

(-fon-)

Bersukacitalah!

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

--- Psalm 118:24

Di dalam Tuhan kita percaya bahwa tiada kata kebetulan. Setiap hal sudah direncanakan-Nya dengan sempurna. Yang hendaknya kita lakukan adalah bersukacita, karena inilah hari yang sudah dijadikan-Nya. (-fon-)

TOTD, April 10-11 : Be My Guide

Guide Me in Your Truth

I will not find another way

Because I know You’re the Way

I will not find another truth

Because I know You’re the Truth

In You I find hope and life

You’re God, My Savior

Guide me in Your Truth forever. (-fon-)

Guide me in your truth and teach me,
for you are God my Savior,
and my hope is in you all day long.

--- Psalm 25:5

Bawalah Aku dalam Kebenaran-Mu

Aku takkan mencari jalan lain

Karena aku tahu Engkaulah jalan

Aku takkan mencari kebenaran yang lain

Karena aku tahu Engkaulah kebenaran.

Di dalam-Mu kutemukan harapan dan kehidupan

Engkaulah Tuhan, penyelamatku

Bawalah aku dalam kebenaran-Mu selamanya. (-fon-)

Bawalah aku berjalan dalam kebenaran-Mu dan ajarlah aku, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, Engkau kunanti-nantikan sepanjang hari.

--- Mazmur 25:5

Be My Guide

I would love to follow Your Path

In this life

Be my guide, Oh Lord

Let You take the wheel of my life

Because I could never make it on my own

You’ll always be my forever guide. (-fon-)

For this God is our God for ever and ever;
he will be our guide even to the end.

--- Psalm 48:14

Jadilah Pemimpinku

Aku selalu ingin mengikut jalan-Mu

Dalam hidup ini…

Jadilah pemimpinku, Tuhan

Biarlah Engkau yang memimpin roda hidupku

Karena aku takkan pernah mampu jalan sendiri

Engkaulah pemimpin hidupku selamanya. (-fon-)

Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin kita!

--- Mazmur 48:14