TOTD, December 01 – Fill This World with Love

Fill This World with Love

Today, 1^st of December is the World AIDS Day. There are people less fortunate than us who live surround us. Can we be compassionate? Our Lord is the greatest example of compassion. Hope that we can share the love that we’ve experienced from Him with the lonely, sick, and the one who’s suffering around us. Fill this world with love. (-fon-)

The LORD is gracious and compassionate,
slow to anger and rich in love.

--- Psalm 145:8

Penuhi Dunia dengan Cinta

Hari ini, 1 Desember adalah Hari AIDS Sedunia. Banyak orang yang kurang beruntung di sekitar kita. Bisakah kita peduli terhadap mereka? Tuhan adalah contoh terbaik sebagai Maha Penyayang. Semoga kita bisa membagikan kasih yang telah kita alami dari-Nya dengan mereka yang kesepian, sakit, dan menderita. Penuhilah dunia dengan cinta. (-fon-)

TUHAN itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya.

--- Mazmur 145:8

TOTD, November 30 – Faith is not a Show

Faith is not a Show

Don’t make a theater production out of your faith. Hypocrisy is a real turn-off. Ask yourself, if no one knew of the good I do, would I still do it?

How about giving financial gifts in secret? Money can sure stir the phony within us! (Keep It Real – Max Lucado)

Reminder for all of us: no need show other people how good we are. If nobody is around are we still going to do good things? Or immediately we’ll change?

Faith is not about a show. It’s about sincerity in trusting the Lord. God sees and knows everything. (-fon-)

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

---Matthew 6:5

Iman Bukanlah Suatu Pertunjukan

Jangan menjadikan imanmu sebuah pertunjukan teater. Kemunafikan benar-benar memuakkan.

Tanyakanlah dirimu sendiri, ketika tidak ada orang yang tahu saya berbuat baik, akankah saya tetap melakukannya? Bagaimana dengan memberikan bantuan finansial/sumbangan secara tersembunyi? Uang bisa membangkitkan kepalsuan di dalam diri kita. (Keep It Real-Max Lucado)

Untuk mengingatkan kita: tidak perlu menunjukkan betapa baiknya kita di hadapan orang lain. Ketika tak ada seorang pun di sekitar kita akankah kita tetap melakukan hal yang baik? Atau sesegera itu pulalah kita akan berubah?

Iman bukanlah melulu merupakan suatu pertunjukan. Iman lebih kepada ketulusan dalam percaya kepada Tuhan. Tuhan melihat dan mengetahui segala sesuatunya. (-fon-)

"Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.

--- Matius 6:5

TOTD, November 30 – Faith is not a Show

Faith is not a Show

Don’t make a theater production out of your faith. Hypocrisy is a real turn-off. Ask yourself, if no one knew of the good I do, would I still do it?

How about giving financial gifts in secret? Money can sure stir the phony within us! (Keep It Real – Max Lucado)

Reminder for all of us: no need show other people how good we are. If nobody is around are we still going to do good things? Or immediately we’ll change?

Faith is not about a show. It’s about sincerity in trusting the Lord. God sees and knows everything. (-fon-)

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

---Matthew 6:5

Iman Bukanlah Suatu Pertunjukan

Jangan menjadikan imanmu sebuah pertunjukan teater. Kemunafikan benar-benar memuakkan.

Tanyakanlah dirimu sendiri, ketika tidak ada orang yang tahu saya berbuat baik, akankah saya tetap melakukannya? Bagaimana dengan memberikan bantuan finansial/sumbangan secara tersembunyi? Uang bisa membangkitkan kepalsuan di dalam diri kita. (Keep It Real-Max Lucado)

Untuk mengingatkan kita: tidak perlu menunjukkan betapa baiknya kita di hadapan orang lain. Ketika tak ada seorang pun di sekitar kita akankah kita tetap melakukan hal yang baik? Atau sesegera itu pulalah kita akan berubah?

Iman bukanlah melulu merupakan suatu pertunjukan. Iman lebih kepada ketulusan dalam percaya kepada Tuhan. Tuhan melihat dan mengetahui segala sesuatunya. (-fon-)

"Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.

--- Matius 6:5

TOTD, November 30 – Faith is not a Show

Faith is not a Show

Don’t make a theater production out of your faith. Hypocrisy is a real turn-off. Ask yourself, if no one knew of the good I do, would I still do it?

How about giving financial gifts in secret? Money can sure stir the phony within us! (Keep It Real – Max Lucado)

Reminder for all of us: no need show other people how good we are. If nobody is around are we still going to do good things? Or immediately we’ll change?

Faith is not about a show. It’s about sincerity in trusting the Lord. God sees and knows everything. (-fon-)

“And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly I tell you, they have received their reward in full.

---Matthew 6:5

Iman Bukanlah Suatu Pertunjukan

Jangan menjadikan imanmu sebuah pertunjukan teater. Kemunafikan benar-benar memuakkan.

Tanyakanlah dirimu sendiri, ketika tidak ada orang yang tahu saya berbuat baik, akankah saya tetap melakukannya? Bagaimana dengan memberikan bantuan finansial/sumbangan secara tersembunyi? Uang bisa membangkitkan kepalsuan di dalam diri kita. (Keep It Real-Max Lucado)

Untuk mengingatkan kita: tidak perlu menunjukkan betapa baiknya kita di hadapan orang lain. Ketika tak ada seorang pun di sekitar kita akankah kita tetap melakukan hal yang baik? Atau sesegera itu pulalah kita akan berubah?

Iman bukanlah melulu merupakan suatu pertunjukan. Iman lebih kepada ketulusan dalam percaya kepada Tuhan. Tuhan melihat dan mengetahui segala sesuatunya. (-fon-)

"Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.

--- Matius 6:5

TOTD, November 29 – Thanking You, Everyday of My Life

Thanking You, Everyday of My Life

Every second, every minute, every hour is worthy.

In case I might forget to thank You, Lord…

I’m so sorry…

But I want to do the best I could from now on

To thank You and only You

In everyday of my life. (-fon-)

The LORD has done it this very day;
let us rejoice today and be glad.

--- Psalm 118:24

***

Inspiration of the day: God gave you a gift of 86,400 seconds today. Have you used one to say "thank you"? -William A. Ward

Bersyukur Pada-Mu, Setiap Hari di Hidupku

Setiap detik, setiap menit, setiap jam adalah berharga

Jika aku terlupa untuk berterima kasih pada-Mu, Tuhan…

Maafkan aku…

Tetapi, kuingin melakukan yang terbaik dari sekarang

Untuk berterima kasih pada-Mu dan hanya pada-Mu

Setiap hari di hidupku. (-fon-)

Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!

--- Mazmur 118:24

***

Inspirasi hari ini: Tuhan sudah memberikan kamu anugerah sejumlah 86,400 detik hari ini. Apakah sudah kaugunakan satu detik saja untuk mengucap syukur? – William A. Ward.

TOTD, November 25-27: From Psalm 139

Your Works Are Wonderful

Thank You for creating me wonderfully, God.

Please forgive me if sometimes I feel that I’m not worthy

Or my existence in this world was a mistake

Today, I want to restore my faith in You

I believe that You created me for a reason

My presence is not an accident

I want to live my life to please You, Lord. (-fon-)

For you created my inmost being;
you knit me together in my mother’s womb.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
your works are wonderful,
I know that full well.

--- Psalm 139:13-14

Karya-Mu Ajaib

Terima kasih karena engkau sudah menciptakan aku dengan ajaib, Tuhan.

Ampuni aku jika terkadang ada perasaan tak layak dalam diriku

Atau kehadiranku di dunia adalah suatu kesalahan

Hari ini, kuingin perbaharui imanku di dalam-Mu

Aku percaya bahwa Engkau menciptakanku karena suatu alasan

Kehadiranku bukanlah suatu kebetulan.

Aku ingin hidupku menyenangkan-Mu, Tuhan. (-fon-)

Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku, menenun aku dalam kandungan ibuku. Aku bersyukur kepada-Mu oleh karena kejadianku dahsyat dan ajaib; ajaib apa yang Kaubuat, dan jiwaku benar-benar menyadarinya.

--- Mazmur 139:13-14

You Know Me

Even the closest kin doesn’t know my heart

Even the dearest one doesn’t know my thought

Even the best friend ever, could misunderstood me

Only You, God who knows me well

You know my heart and my thought,

And You’re my best friend in this journey of life. (-fon-)

You have searched me, LORD,
and you know me.
You know when I sit and when I rise;
you perceive my thoughts from afar.

--- Psalm 139:1-2

Engkau Mengenal Aku

Bahkan keluarga terdekat tak mengenal hatiku

Bahkan orang-orang terkasih tak mengerti pikiranku

Bahkan sahabat terbaik pun, bisa salah sangka terhadapku

Hanya Engkau, Tuhan yang mengenal aku dengan baik.

Engkau mengenal hati dan pikiranku,

Dan Engkau adalah sahabat sejati dalam perjalanan hidupku. (-fon-)

TUHAN, Engkau menyelidiki dan mengenal aku; Engkau mengetahui, kalau aku duduk atau berdiri, Engkau mengerti pikiranku dari jauh.

--- Mazmur 139:1-2

In Your Book

In Your Book, every day that I’m going to get through was written.

In Your Book, every episode of my life was planned

My part is only keep on going faithfully.

I entrust my life into Your Hand. (-fon-)

all the days ordained for me were written in your book
before one of them came to be.

--- Psalm 139:16b

Dalam Kitab-Mu

Dalam kitab-Mu semua hari yang ‘kan kulewati sudah Kautuliskan.

Dalam kitab-Mu semua episode hidupku sudah terencana.

Bagianku hanyalah menjalani dengan setia.

Kupercayakan seluruh hidupku di dalam tangan-Mu. (-fon-)

dan dalam kitab-Mu semuanya tertulis hari-hari yang akan dibentuk, sebelum ada satupun dari padanya.

--- Mazmur 139:16b

TOTD, November 24: Give Thanks to God

Give Thanks to God

Let my life be filled with thanksgiving…

Morning until evening…

Gratitude keeps flowing

Give thanks to God for everything. (-fon-)

always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

--- Ephesians 5:20

Bersyukur kepada Tuhan

Biarlah hidupku dipenuhi rasa terima kasih

Pagi hingga malam

Rasa syukur terus mengalir

Bersyukur kepada Tuhan untuk segala hal.(-fon-)

Ucaplah syukur senantiasa atas segala sesuatu dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus kepada Allah dan Bapa kita.

--- Efesus 5:20

TOTD, November 23: He Will Not Forget Us

He Will Not Forget Us

We tend to forget things easily. Even a mother might forget her daughter, but God will never forget us. He has written our names on the palm on His hands and His faithfulness is beyond compare.

We thank God for His love in our life. (-fon-)

“Can a mother forget the baby at her breast
and have no compassion on the child she has borne?
Though she may forget,
I will not forget you!

--- Isaiah 49:15

Dia Takkan Melupakan Kita

Kita cenderung melupakan banyak hal dengan mudahnya. Bahkan seorang ibu mungkin melupakan anaknya, tetapi Tuhan tak pernah melupakan kita. Dia telah menuliskan nama kita di telapak tangan-Nya dan kesetiaan-Nya tiada bandingnya. Bersyukurlah kita akan cinta-Nya di hidup kita. (-fon-)

Dapatkah seorang perempuan melupakan bayinya, sehingga ia tidak menyayangi anak dari kandungannya? Sekalipun dia melupakannya, Aku tidak akan melupakan engkau.

--- Yesaya 49:15

TOTD, November 22 – He is Able!

He is Able!

You took Peter the fisherman and made him Peter an apostle. Because of you, David went from leading sheep to leading armies. (Max Lucado)

God can do anything, sometimes, our thought is the one who limits Him. He is able to do everything. As long as we believe, do our best and surrender to Him. Sometimes what He does is completely different with whatever we thought or planned. But, He’s the Lord, it will be at best if we trust Him. Yes, He is able! (-fon-)

And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

--- 2 Corinthians 9:8

Dia Sanggup!

Engkau mengambil Petrus Sang Nelayan dan menjadikannya Petrus Sang Rasul. Karena-Mu, Daud menjadi seorang panglima perang sebelumnya ia hanyalah orang yang mengurusi domba.(Max Lucado).

Tuhan sanggup melakukan apa saja, terkadang pikiran kitalah yang membatasi-Nya. Dia sanggup melakukan apa pun. Selama kita percaya pada-Nya, melakukan yang terbaik, dan berserah. Terkadang apa yang Dia lakukan adalah sama sekali berbeda dengan apa yang kita pikirkan atau rencanakan. Tetapi, Dialah Tuhan, yang terbaik adalah percaya kepada-Nya. Ya, Dia sanggup! (-fon-)

Dan Allah sanggup melimpahkan segala kasih karunia kepada kamu, supaya kamu senantiasa berkecukupan di dalam segala sesuatu dan malah berkelebihan di dalam pelbagai kebajikan.

--- 2 Korintus 9:8

TOTD November 19-21- The Mighty One

TOTD November 19

The Mighty Warrior in My Life

Dear God,

I thank You because You’re always be there for me

In my ups and downs

You’re always beside me.

Let me praise you with all my heart

For You’re the Mighty Warrior in my life. (-fon-)

The LORD your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.

--- Zephaniah 3:17

Pahlawan yang Berkuasa di Hidupku

Oh Tuhan,

Aku bersyukur kepada-Mu karena Kau selalu ada bagiku.

Dalam naik-turunnya hidupku

Kau selalu menyertaiku.

Kupanjatkan pujian bagi-Mu sepenuh hatiku

Karena Engkaulah pahlawan yang berkuasa di hidupku. (-fon-)

TUHAN Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai,

--- Zefanya 3:17

TOTD November 20

Your Name is Mighty in Power

There is none like You.

No one else could touch my heart like You do.

I’ve been searching for eternity long and find

There is none like You.

(From the Lyrics of the Song: There is None Like You – Michael W. Smith/Hillsongs United).

When I read the verse from Jeremiah below, suddenly I remembered the lyrics above.

It’s so true. There’s none like You, God. For Your Greatness, Your Name, Your Mighty is above everything else. You’re awesome, God! (-fon-)

No one is like you, LORD;
you are great,
and your name is mighty in power.

--- Jeremiah 10:6

Nama-Mu Besar oleh Keperkasaan

Tiada seperti-Mu

Tak ada yang bisa menyentuh hatiku sama seperti-Mu

Aku sudah mencari sampai kepada keabadian

Hanya untuk menemukan bahwa

Tiada yang seperti-Mu

( Dari Lirik lagu: There’s None Like You/ Tiada Seperti-Mu yang dinyanyikan oleh Michael W. Smith dan juga oleh Hillsongs United).

Ketika saya membaca ayat-ayat dari Yeremia di bawah ini, tiba-tiba saya ingat lirik lagu di atas.

Sungguh benar adanya bahwasanya tiada yang seperti-Mu, Tuhan. Karena kebesaran-Mu, nama-Mu, dan keperkasaan-Mu di atas segalanya. Engkau sungguh menakjubkan, Tuhan! (-fon-)

Tidak ada yang sama seperti Engkau, ya TUHAN! Engkau besar dan nama-Mu besar oleh keperkasaan.

--- Yeremia 10:6

TOTD, November 21

The Mighty One Has Done Great Things for Me

And Mary said:

“My soul glorifies the Lord
⁴⁷ and my spirit rejoices in God my Savior,
⁴⁸ for he has been mindful
of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
⁴⁹ for the Mighty One has done great things for me—
holy is his name.
⁵⁰ His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.

--- Luke 1:46-50

Mother Mary is a great example of faithfulness to the Lord. She has showed us that whatever the condition of her life, she has never failed to see that God-the Mighty One- has done great things in her life. Even in simplicity, His wonders can be seen through our daily life. Today, let’s try to learn from Mary’s example of faith. (-fon-)

Yang Kuasa Telah Melakukan Perbuatan Besar Bagiku

Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku, sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia, karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus. Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia.

--- Lukas 1 : 46-50

Bunda Maria adalah contoh yang luar biasa akan ketaatan kepada Tuhan. Dia telah menunjukkan kepada kita, dalam setiap kondisi hidupnya, tak pernah gagal ia selalu melihat bahwa Tuhan – Yang Kuasa- sudah melakukan hal-hal yang besar di hidupnya. Walaupun dalam kesederhanaan sekali pun, keajaiban Tuhan dapat terlihat dalam keseharian di hidup kita. Hari ini, mari belajar dari ketaatan iman Bunda Maria. (-fon-)

TOTD, November 18 – Patience in Facing Suffering

Patience in Facing Suffering

Suffering can be found everywhere. It might be in many countries of this world or it might be in one’s life. It seems that suffering is not avoidable in this life. The prophets have given some very good examples of perseverance in facing suffering. May we be able to build more patience in facing whatever suffering that we encounter in this life. With God’s guidance, hopefully we’ll face the problems more patiently. (-fon-)

Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.

--- James 5:10-11

Kesabaran dalam Menghadapi Penderitaan

Penderitaan bisa ditemukan di mana saja. Mungkin di banyak negara di belahan dunia atau mungkin saja dalam hidup seseorang. Nampaknya, penderitaan seolah tak terhindarkan di hidup ini. Para nabi telah memberikan beberapa contoh yang sangat baik sehubungan dengan ketekunan dalam menghadapi pencobaan. Semoga kita mampu membina kesabaran yang lebih lagi dalam menghadapi penderitaan apa pun yang kita temui dalam kehidupan. Dengan bimbingan Tuhan, semoga kita semakin sabar dalam menghadapi setiap permasalahan. (-fon-)

Saudara-saudara, turutilah teladan penderitaan dan kesabaran para nabi yang telah berbicara demi nama Tuhan. Sesungguhnya kami menyebut mereka berbahagia, yaitu mereka yang telah bertekun; kamu telah mendengar tentang ketekunan Ayub dan kamu telah tahu apa yang pada akhirnya disediakan Tuhan baginya, karena Tuhan maha penyayang dan penuh belas kasihan.

--- Yakobus 5:10-11