TODAY, June 01 – Good Morning, Father

Good Morning, Father

Good morning, Father

Good morning, Jesus

Good morning, Holy Spirit

I thank You for Your blessings

One night has already passed

I praise You, I’m grateful to You

I honour Your Name

The Father, and the Son,

And the Holy Spirit, thank You.

(Good Morning, Father – A religious song)

This morning, I sang this song in my heart.

Non-stop. In the fullness of joy.

I’m really thankful, oh God, for every morning that You’ve given to me.

One day has already passed in Your Love.

I’m thankful for this breath, for the health, and for the strength

To move on this life with You.

Once again, from the deepest part of my heart. Thank You, Lord. (-fon-)

With all my heart
    I praise you, Lord.
    In the presence of angels
    I sing your praises.

--- Psalm 138:1

Selamat Pagi Bapa

Selamat pagi Bapa
Selamat pagi Yesus
Selamat pagi Roh Kudus

Ku bersyukur atas anugrah-Mu
Semalam t’lah berlalu

Ku memuji, ku bersyukur
Kumuliakan nama-Mu
Allah Bapa, Putra,
dan Roh Kudus t’rima kasih.

(Selamat Pagi, Bapa – Lagu Rohani)

Pagi ini, hati saya mendendangkan lagu ini.

Terus-menerus dalam kesukacitaan penuh.

Sungguh kusyukuri, ya Tuhan, setiap pagi yang Kauanugerahkan bagiku.

Sehari telah berlalu lagi dalam naungan kasih-Mu.

Bersyukur untuk nafas ini, untuk kesehatan dan kekuatan untuk melangkah

Dalam hidup ini bersama-Mu.

Sekali lagi, dari hati yang terdalam. Terima kasih, Tuhan. (-fon-)

Aku hendak bersyukur kepada-Mu dengan segenap hatiku, di hadapan para allah  aku akan bermazmur bagi-Mu.

--- Mazmur 138:1

TODAY, May 30-31 : Psalm 40

May 30

Wait Patiently for the Lord

God’s timing is completely different with ours.

Many times He comes when we’re in already hopeless situation.

With the thought that maybe He’s God of many, He’s too busy to care for one human like us.

But, God’s timing is perfect.

Never too fast, never too late.

Not according to our wishes, but according to what He has in mind.

Whatever we’re facing at this moment, let’s wait patiently for the Lord. (-fon-)

I waited patiently for the Lord;
    he turned to me and heard my cry.
² He lifted me out of the slimy pit,
    out of the mud and mire;
he set my feet on a rock
    and gave me a firm place to stand.

--- Psalm 40:1-2

Dengan Sabar Menanti-nantikan Tuhan

Waktu Tuhan terkadang sungguh berbeda dengan waktu manusia.

Banyak kali Dia datang ketika kita sudah berada pada kondisi putus asa.

Dengan pikiran bahwa mungkin Dia adalah Tuhan dari banyak orang, sehingga dia terlalu sibuk untuk peduli pada seorang manusia seperti kita.

Tetapi, waktu Tuhan itu sempurna.

Tak pernah terlalu cepat, juga tak pernah terlambat.

Tidak seperti permohonan kita, tetapi Dia menjalankan apa yang ada di rencana-Nya.

Apa pun yang tengah kita hadapi saat ini, marilah dengan sabar menanti-nantikan Tuhan. (-fon-)

Aku sangat menanti-nantikan  TUHAN; lalu Ia menjenguk kepadaku dan mendengar teriakku minta tolong. 40:2 (40-3) Ia mengangkat aku dari lobang  kebinasaan, dari lumpur  rawa;  Ia menempatkan kakiku  di atas bukit batu,  menetapkan langkahku

--- Mazmur 40:1-2

May 31

Blessed Is The One Who Trusts in the Lord

This world might offer many ways to believe others whom we thought mighty, powerful, or even has supernatural power.

But, God’s power is beyond compare.

Nothing can beat His Strength.

Some doubt might come to us, but never give up.

Let’s put our faith in Him.

Blessed is the one who trusts in the Lord.

Because it’s the source of joyful life.

He’s The Way and  The Truth and The Life. (-fon-)

Blessed is the one
    who trusts in the Lord,
who does not look to the proud,
    to those who turn aside to false gods.

--- Psalm 40:4

Berbahagialah Orang yang Menaruh Kepercayaannya Pada Tuhan

Dunia boleh menawarkan berbagai cara untuk percaya kepada berbagai pihak yang dianggap hebat, berkuasa, berkemampuan supranatural.

Tetapi, kuasa Tuhan tiada bandingnya.

Tak ada yang mampu mengalahkan kekuatan-Nya.

Keraguan mungkin menerpa kita, tetapi jangan menyerah.

Teruslah percaya di dalam iman.

Berbahagialah orang yang menaruh kepercayaannya pada Tuhan.

Karena itulah sumber kesukacitaan.

Dialah Jalan dan Kebenaran dan Hidup. (-fon-)

Berbahagialah orang,  yang menaruh kepercayaannya  pada TUHAN, yang tidak berpaling kepada orang-orang yang angkuh,  atau kepada orang-orang yang telah menyimpang kepada kebohongan!

--- Mazmur 40:4

TODAY, May 29 – Till My Hair Turns Gray

Till My Hair Turns Gray

This morning I woke up with these words on my mind…

Till my hair turns gray. I want to stay faithful to You.

There’s a song that suits those sentences so well.

You’re always there.

When I miss You.

You’re the One who stays faithful

Cover me…

With Your Faithful Love…

To give me strength

In the midst of the storm

Which is very scary

Chorus

Till my hair turns gray…

You decide me to come back to You.

I will always worship You.

Oh Jesus, I’m Yours.

Forever Yours.

(translation from the song: Sampai Memutih Rambutku/ Till My Hair Turns Gray)

This is our prayer, Oh Lord…

Teach us to stay faithful…

Till our hair turns gray…

Until forever…

Because we are Yours. (-fon-)

Even to your old age and gray hairs
    I am he, I am he who will sustain you.
I have made you and I will carry you;
    I will sustain you and I will rescue you.

--- Isaiah 46:4

Sampai Memutih Rambutku

Pagi ini saya terbangun dengan dipenuhi kata-kata yang terus terngiang-ngiang di benakku.

Sampai memutih rambutku. Kuingin tetap setia pada-Mu.

Senada dengan itu, ada sebuah lagu yang agaknya sangat cocok dengan itu. Bisa disimak di sini:

Kau s'lalu hadir
Saat aku rindukan-Mu
Kau yang s'lalu setia
Menopangku
Dengan kasih setia

Memberi aku kekuatan
Di tengah badai
Yang menakutkan

Chorus

Sampai memutih rambutku
Kau putuskan aku, menutup usiaku
Ku kan s'lalu menyembah-Mu
Oh Yesus Tuhanku, ku milik-Mu
S'lamanya bagi-Mu

(Sampai Memutih Rambutku, Lirik Lagu Rohani)

Inilah doa kami, ya Tuhan…

Ajar kami untuk tetap setia…

Sampai memutih rambut kami…

Sampai selama-lamanya.

Karena kami adalah milik-Mu. (-fon-)

Sampai masa tuamu Aku tetap Dia  dan sampai masa putih rambutmu  Aku menggendong kamu  . Aku telah melakukannya dan mau menanggung kamu terus; Aku mau memikul   kamu dan menyelamatkan kamu.

--- Yesaya 46:4

TODAY, May 27-28: From Psalm 27

May 27

The Stronghold of My Life

God, You’re my light and my salvation,

You’re the stronghold of my life…

Even if I face so many problems…

Let me seek Your face. Always.

Because I realize that without You, I’m nothing.

With You, I’ll find peace.

Because You’re the stronghold of my life. (-fon-)

The Lord is my light and my salvation—
    whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life—
    of whom shall I be afraid?

--- Psalm 27:1

Benteng Hidupku

Tuhan, Engkaulah terangku dan keselamatanku.

Engkaulah benteng di hidupku.

Walaupun aku menghadapi banyak permasalahan…

Biarlah aku selalu mencari wajah-Mu.

Karena kusadari, dalam hidup ini, tanpa-Mu aku bukanlah siapa-siapa.

Dengan-Mu, kutemukan ketenangan.

Karena Engkaulah benteng hidupku. (-fon-)

TUHAN adalah terangku  dan keselamatanku,  kepada siapakah aku harus takut? TUHAN adalah benteng  hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar?

--- Mazmur 27:1

May 28

Gaze Your Beauty Oh, Lord

Let me dwell in Your house…

And gaze Your Beauty, oh Lord…

Which no words can enough to express it…

Which no sweet song can enough to sing it…

Because Your Beauty is more than those things…

You’re so beautiful, Lord…

You’re so sweet…

You’re the most noble…

Let everyday of my life be the day of praising and honouring You. (-fon-)

One thing I ask from the Lord,
    this only do I seek:
that I may dwell in the house of the Lord
    all the days of my life,
to gaze on the beauty of the Lord
    and to seek him in his temple.

--- Psalm 27:4

Menyaksikan Keindahan-Mu, Tuhan

Biarkan aku berdiam di dalam bait-Mu…

Menyaksikan keindahan-Mu…

Yang tak pernah bisa cukup kueskpresikan dengan kata-kata…

Yang tak pernah bisa cukup kudendangkan dalam nyanyian indah…

Karena keindahan-Mu melebihi semuanya itu.

Engkau sungguh indah, Tuhan…

Engkau sungguh manis…

Engkaulah yang termulia…

Biarlah seumur hidupku, kupuji dan kumuliakan nama-Mu. (-fon-)

Satu hal  telah kuminta  kepada TUHAN, itulah yang kuingini: diam di rumah TUHAN seumur hidupku, menyaksikan kemurahan TUHAN dan menikmati bait-Nya

--- Mazmur 27:4

TODAY, May 24-26 - From Proverbs 4

May 24 – Guard Your Heart

Guard Your Heart

Guard your heart…

For everything you do flows for it…

May this advice from the book of Proverbs…

Will always be remembered and put into practice in our daily life…

All flows from the heart…

Let’s pray to Him for a heart that’s full of God’s love and pure.

(-fon-)

Above all else, guard your heart,
    for everything you do flows from it.

--- Proverbs 4:23

Jagalah Hatimu

Jagalah hatimu…

Karena dari situlah terpancar kehidupan…

Semoga nasihat dari Kitab Amsal ini…

Selalu kita ingat dan kita terapkan dalam hidup sehari-hari…

Segalanya terpancar dari hati…

Mohonkan kepada-Nya hati yang penuh kasih Allah dan murni…

(-fon-)

Jagalah  hatimu  dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.

--- Amsal 4:23

May 25

Keep Us From Evil

This verse reminds us to always be…

In Your Path, Oh Lord…

Don’t let us turn to right of left…

May every step of our feet…

Always be in Your Guidance…

Keep us from evil…

Amen. (-fon-)

Do not turn to the right or the left;
    keep your foot from evil.

--- Proverbs 4:27

Jauhkanlah Kami Dari Kejahatan

Ayat ini mengingatkan untuk selalu…

Berada di jalan-Mu, Tuhanku…

Semoga kami tidak menyimpang ke kanan atau ke kiri…

Semoga setiap langkah kaki kami…

Selalu berada dalam bimbingan-Mu…

Jauhkanlah kami dari kejahatan, Tuhan…

Amen. (-fon-)

Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri,  jauhkanlah kakimu dari kejahatan.

--- Amsal 4:27

May 26

Let Your Wisdom Lead Us, Lord…

Let Your Wisdom lead us, Lord…

And lead us along the straight paths…

So that forever we live…

We’ll glorify Your Name…

Let us not seek our own understanding…

But to Your wisdom we cling.

(-fon-)

I instruct you in the way of wisdom
    and lead you along straight paths.

--- Proverbs 4:11

Biarlah Hikmat-Mu Membimbing Kami, Tuhan…

Biarlah hikmat-Mu membimbing kami, Tuhan…

Dan memimpin kami di jalan yang lurus…

Sehingga, selama kami hidup…

Kami akan memuliakan nama-Mu…

Janganlah kami mencari pengertian kami sendiri…

Tetapi, pada hikmat-Mu kami berpegang.

(-fon-)

Aku mengajarkan  jalan hikmat kepadamu, aku memimpin engkau di jalan  yang lurus.

--- Amsal 4:11

TODAY, May 23 – He Will Appear…

He Will Appear…

As surely as the sun rises,

He will appear…

His faithfulness is amazing…

No matter how bad our problems at this moment…

Let’s seek His face…

Let’s come to Him…

He will never leave us alone. (-fon-)

Let us acknowledge the Lord;
    let us press on to acknowledge him.
As surely as the sun rises,
    he will appear;
he will come to us like the winter rains,
    like the spring rains that water the earth.

--- Hosea 6:3

Dia Akan Muncul…

Ia pasti muncul seperti mentari yang bersinar…

Ia akan muncul…

Kesetiaan-Nya mengagumkan…

Tidak peduli seberapa berat permasalahan kita pada saat ini…

Marilah mencari wajah-Nya…

Marilah datang kepada-Nya…

Dia takkan meninggalkan kita sendirian. (-fon-)

Marilah kita mengenal dan berusaha sungguh-sungguh mengenal TUHAN; Ia pasti muncul seperti fajar, Ia akan datang kepada kita seperti hujan,  seperti hujan pada akhir musim yang mengairi bumi.

--- Hosea 6:3

                               

TODAY, May 22 – White as Snow

White as Snow

Making some mistakes in the past make us full of doubt to go further in the future.

As long as we’ve done our best to repent, to draw ourselves near to Him, never be doubtful that He’s able to turn our past mistakes into as white as snow.

Let’s try our best not to disappoint Him who has been so good to us. (-fon-)

“Though your sins are like scarlet,
    they shall be as white as snow;
though they are red as crimson,
    they shall be like wool.

--- Isaiah 1:18

Seputih Salju

Membuat kesalahan di masa lalu terkadang membuat kita ragu untuk melangkah di masa depan.

Selama kita telah melakukan yang terbaik untuk bertobat, untuk kembali dekat kepada-Nya, janganlah ragu bahwa Dia mampu menjadikan kesalahan kita di masa lalu menjadi putih seputih salju.

Semoga kita tak mengecewakan-Nya yang sudah begitu baik pada kita. (-fon-)

firman TUHAN--Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju;  sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu  domba.

--- Yesaya 1:18

TODAY, May 21 – Watch Out for False Prophets

Watch Out for False Prophets

In this modern era, with the more modern technique in every way- including in spiritual area-more people are becoming false prophets. Those who seems like a prophet-full of Christ’s love but in the end only to gain profit for themselves.

Really, to be a Christ’s disciple at this moment need to be smart as well, without lacking any love or kindness in our hearts.

Hopefully, we won’t be influenced by these false prophets.

Let’s ask for His guidance, His Wisdom in meeting all the people, especially those who make use of spiritual/religious things to cheat on others. (-fon-)

 “Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves…

--- Matthew 7:15

Waspadalah Terhadap Nabi-Nabi Palsu

Zaman yang makin modern- diiringi dengan teknik yang makin ‘lihai’ dalam segala bidang-termasuk di bidang spiritual. Makin banyak pula mereka yang berlagak sebagai nabi-nabi yang seolah datang untuk menyebarkan kasih Kristus padahal lebih kepada keuntungan mereka pribadi.

Sungguh, menjadi pemeluk Kristiani di zaman sekarang ini, juga dituntut untuk cerdik… Tanpa mengurangi ketulusan di hati kita…

Semoga kita pun tidak terpengaruh nabi-nabi palsu ini. Selalu memohon kebijaksanaan dari-Nya dalam berhadapan dengan semua orang, khususnya mereka yang memanfaatkan bidang kerohanian untuk menipu. (-fon-)

"Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu  yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka adalah serigala yang buas…

--- Matius 7:15

TODAY, May 20 – Know that He is God

Know that He is God

To be conscious about something is to be aware of it.

Dear Lord help me to remember that You gave me life.

Thank you for the gift of life.

Teach me to slow down, to be still and enjoy the pleasures created for me.
To be aware of the beauty that surrounds me.

The marvel of mountains, the calmness of lakes, the fragility of a flower petal.

I need to remember that all these things come from you.

(Source: Sacred Space website)

In such a hectic world, it’s really hard just to stay still and aware of the present situation.

We’re too busy with our gadgets, with so many social media, with so many messengers. And quiet seems to be the hardest condition at this moment.

But actually, in the stillness inside…

Only God and we…

We will find many hidden beauties as we never really realized them…

The mountains, the lakes, the flower petal, or some wind…

They all show us that how great is our God.

Let’s be still and know that He is God. (-fon-)

He says, “Be still, and know that I am God…”

--- Psalm 46:10

Mengetahui Bahwa Dia adalah Allah

Menyadari  sesuatu berarti sadar (mengetahui)  akan hal itu.

Tuhan, ajarlah aku untuk mengingat bahwa Engkau memberikan aku kehidupan.

Terima kasih atas anugerah kehidupan ini.

Ajarilah aku untuk memperlambat laju aktivitasku, diam, dan menikmati segala keindahan yang diciptakan bagiku.

Untuk menyadari keindahan di sekelilingku.

Luar biasanya gunung-gunung, tenangnya danau-danau, rapuhnya kelopak bunga.

Aku hendaknya mengingat bahwa itu semua berasal dari-Mu.

(sumber: Website Sacred Space)

Di dunia yang begitu sibuk, agaknya begitu sulit untuk diam dan menyadari keadaan saat ini.

Kita terlalu sibuk dengan alat-alat komunikasi canggih, dengan begitu banyak media sosial, dengan begitu banyak program untuk chatting. Dan diam seolah menjadi kondisi yang paling sulit di masa kini…

Tetapi sebetulnya, dalam ketenangan di dalam batin…

Hanya Tuhan dan kita…

Kita akan menemukan banyak keindahan yang tersembunyi karena kita tak pernah betul-betul menyadarinya…

Gunung-gunung, danau-danau, kelopak bunga, atau mungkin hanya hembusan angin…

Semuanya menunjukkan kepada kita betapa luar biasanya Allah kita.

Diamlah dan ketahuilah bahwa Dia adalah Tuhan. (-fon-)

“ Diamlah  dan ketahuilah, bahwa Akulah Allah!...”

--- Mazmur 46:10 

TODAY, May 19 : Different Gifts, Same Spirit

Different Gifts, but the Same Spirit

At yesterday’s Pentecost Mass.

These were the verses in second reading.

I was being reminded again that it’s the Holy Spirit that moves us together…

With different gifts that God has given us, but it’s the same spirit that distributes them.

In many areas of our services or ministries, we serve the same Lord, Jesus Christ.

All things work for good, because our dear God will always do something good for all of us. (-fon-)

There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. ⁵ There are different kinds of service, but the same Lord. ⁶ There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.

--- 1 Cor 12:4-6

Rupa-rupa Karunia, tetapi Satu Roh

Di Misa Pantekosta kemarin.

Ini adalah ayat-ayat dari bacaan kedua.

Saya kembali diingatkan bahwa adalah Roh Kudus yang menggerakkan kita semua…

Dengan berbagai-bagai karunia yang Tuhan anugerahkan kepada kita, tetapi tetaplah ada satu Roh.

Dalam rupa-rupa pelayanan, kita memberikan yang terbaik kepada satu Tuhan, Yesus Kristus.

Segala hal adalah baik karena Allah yang Terkasih selalu melalukan sesuatu yang baik bagi kita semua. (-fon-)

Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh.  12:5 Dan ada rupa-rupa pelayanan, tetapi satu Tuhan. 12:6Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah  adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.

--- 1 Kor 12:4-6