TODAY, September 01 - Praise the Lord

Praise the Lord

It's difficult to praise God when we've been through some adversities.

But, the Bible verse today reminds us to praise God in all times.

When times are good, be happy...

Keep praising God...

But, when times are bad, remember that everything is temporary and this too shall pass.

This is the day that the Lord has made, so that we can get some lessons to walk in the future.

In good times or bad times, keep praising God.

(-fon-)

When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future.
--- Ecclesiastes 7:14

Tetap Memuji Tuhan

Sulit untuk tetap memuji Tuhan kala hari yang kita lalui begitu menyesakkan.

Namun, ayat alkitab hari ini mengingatkan kita untuk memuji Tuhan di setiap waktu.

Di waktu kita senang, bergembiralah... 

Tetap memuji Allah kita...

Pada masa yang kurang menyenangkan, ingatlah bahwa ini semua sementara dan akan berlalu juga.

Hari ini dijadikan Tuhan agar kita mengambil pelajaran untuk melangkah di masa depan.

Waktu senang, waktu susah, mari tetap memuji-Nya.

(-fon-)

Pada hari mujur bergembiralah, tetapi pada hari malang ingatlah, bahwa hari malang inipun dijadikan Allah seperti juga hari mujur,  supaya manusia tidak dapat menemukan sesuatu mengenai masa depannya.
--- Pengkhotbah 7:14

TODAY, August 30-31: From Romans 12:1-2

Living Sacrifice

Our body, our mind, our whole selves...
Let's surrender them to the Lord...
Let's do our best to offer all that we are as a living sacrifice which is also the most sensible way to serve God.
No matter what happens in the world-the trend or whatsoever- we should live righteously in God's path.
(-fon-)

Dear friends, God is good. So I beg you to offer your bodies to him as a living sacrifice, pure and pleasing. That’s the most sensible way to serve God. 
--- Romans 12:1

Persembahan yang Hidup

Tubuh kita, pikiran kita, segala keberadaan diri kita...
Mari kita serahkan semuanya kepada Tuhan...
Mari melakukan yang terbaik untuk mempersembahkan diri kita sebagai persembahan yang hidup yang juga merupakan ibadat kita yang sejati.
Tak peduli apa pun yang terjadi di dunia ini- tren yang tengah naik daun atau apa saja- kita hendaknya hidup benar di jalan Tuhan.
(-fon-)

Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup , yang kudus dan yang berkenan kepada Allah: itu adalah ibadahmu yang sejati. 
--- Roma 12:1

Change the Way We Think

We might not realize that many of our thoughts are not good or not really proper ones in God's eyes.
That's why, along with the spiritual maturity, let's change the way of our thinking, so that the Holy Spirit guide us to know which one is good and which one is not...
Hopefully, we're enabled to do God's will and please Him.
(-fon-)

2 Don’t be like the people of this world, but let God change the way you think. Then you will know how to do everything that is good and pleasing to him.
--- Romans 12:2

Pembaharuan Budi

Tanpa kita sadari, banyak dari pemikiran kita yang kurang baik atau kurang berkenan di hadapan Allah.
Maka, seiring dengan perkembangan kerohanian kita, marilah kita mengubah cara berpikir kita (pembaharuan budi) kita, sehingga Roh Kudus membimbing kita untuk membedakan mana yang baik dan mana yang tidak.
Semoga kita semakin dimampukan untuk mengikuti kehendak Allah dan menyenangkan-Nya.
(-fon-)

12:2 Janganlah kamu menjadi serupa dengan dunia ini, tetapi berubahlah  oleh pembaharuan budimu, sehingga kamu dapat membedakan manakah kehendak Allah: apa yang baik, yang berkenan kepada Allah dan yang sempurna.

TODAY, August 29: To The Ends of the Earth

To The Ends of the Earth

Your praise reaches to the ends of the earth, o God.

Your hand is filled with righteousness...

We're thankful because You've touched our life and come inside it...

We're thankful because You really love all human beings...

We're grateful for Your kindness in our life.

We're grateful for all things that happen in our life which we'll face in faith with You.

Being thankful and always be grateful.

Thanks to You, Oh God!

(-fon-)

Like your name, O God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
--- Psalm 48:10

Sampai ke Ujung Bumi

Kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi, ya Allah.
Tangan-Mu penuh keadilan...
Bersyukur karena Engkau menyentuh dan masuk ke dalam kehidupan kami...
Bersyukur karena Engkau sungguh mengasihi segenap umat manusia...
Bersyukur untuk segala kebaikan-Mu dalam kehidupan kami...
Bersyukur atas segala perkara yang terjadi yang dengan iman kami hadapi bersama-Mu.
Bersyukur dan senantiasa bersyukur.
Terima kasih, Tuhan!
(-fon-)

Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi;  tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.
--- Mazmur 48:10

TODAY, 27-28 August: From Isaiah 26:3-4

Perfect Peace

There's nothing more beautiful than experiencing a perfect peace that comes from You.
You're the source of that true peace, God...
Please help us to stay faithful to You...
So that our heart will be filled with hope instead of despair...
Fill our heart with Your peace, oh Lord...
(-fon-)

You will keep in perfect peace

those whose minds are steadfast,

because they trust in you.

--- Isaiah 26:3

Damai Sejahtera

Tidak ada yang lebih indah selain merasakan damai sejahtera yang berasal dari-Mu...
Engkaulah sumber kedamaian sejati, Tuhan...
Bantulah kami untuk selalu beriman kepada-Mu...
Sehingga hati kami dipenuhi harapan dan bukan melulu keputusasaan.
Penuhilah hati kami dengan damai-Mu, Tuhan.
(-fon-)

TUHAN, Engkau memberi damai dan sejahtera kepada orang yang teguh hatinya, sebab ia percaya kepada-Mu.
--- Yesaya 26:3

Forever

Forever, I want to trust You...
Forever, I want to give my best to You...
Forever, I want to love You...
Lord have mercy on us...
If we turn away from You...
Guide us, Oh Lord...To follow Your Path again...
Because You're the Rock eternal...
Forever..
(-fon-)

Trust in the Lord forever,

for the Lord, the Lord himself, is the Rock eternal.

--- Isaiah 26:4

Selamanya...

Selamanya, ingin kupercaya pada-Mu...
Selamanya, ingin kulakukan yang terbaik bagi-Mu...
Selamanya, ingin kumengasihi-Mu...
Ampuni aku (baca: kami), Tuhan...
Saat kami berpaling dari-Mu...
Bimbing kami, Tuhan... kembali ke jalan-Mu...
Sebab Engkaulah gunung batu yang kekal...
Selamanya...
(-fon-)

Percayalah kepada TUHAN selama-lamanya,  sebab TUHAN ALLAH adalah gunung batu yang kekal. 
--- Yesaya 26:4

TODAY, August 26 - Loving God Wholeheartedly

Loving God Wholeheartedly

" I will love God wholeheartedly."
Maybe we've said that sentence before, when we were just baptized or we've just experienced happy moments.
But, let's search our hearts...
When a really bitter reality comes...
Which is completely different with what we've thought or what we've planned...
Can we still say the same thing: that we will love Him with all our heart?
Let's remember that it is God who creates us and He has plans for each of us.
May in everyday of our life -no matter what happens- we'll still stay faithful to love God wholeheartedly.
(-fon-)

 
But whoever loves God is known by God
--- 1 Corinthians 8:3 

Mengasihi Allah Sepenuh Hati

"Saya akan mengasihi Allah dengan sepenuh hatiku."
Kalimat ini mungkin pernah kita ucapkan kepada-Nya saat kita baru saja dibaptis atau baru saja mengalami hal-hal yang begitu menggembirakan.
Namun, marilah kita selidiki hati kita sekali lagi...
Saat kenyataan yang pahit harus kita hadapi...
Yang sungguh berbeda dengan apa yang ada di pikiran dan rencana kita...
Apakah kita masih mampu berseru bahwa kita akan mengasihi-Nya dengan sepenuh hati kita?
Marilah kita ingat kembali bahwa Tuhanlah Allah yang menciptakan kita dan Dia punya rencana bagi setiap kita...
Semoga di setiap hari dalam hidup ini- apa pun yang terjadi- kita tetap setia mengasihi Tuhan dengan segenap hati kita.
(-fon-)

Tetapi orang yang sungguh-sungguh mengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah.
--- 1 Korintus 8:3

TODAY, August 23-25: Titus 2:12-14

The Grace of God Has Been Revealed 

For the grace of God has been revealed.
The biggest one for human nature...
It's Jesus Christ who came to save us...
Let's be thankful for His wonderful gift.
(-fon-)

For the grace of God has been revealed, bringing salvation to all people. 
--- Titus 2:11

Kasih Karunia Allah Sudah Nyata

Nyatalah sudah kasih karunia Allah.
Yang terbesar bagi kita umat manusia...
Adalah Yesus Kristus yang datang untuk menyelamatkan kita.
Mari senantiasa bersyukur atas karunia-Nya.
(-fon-)

 Karena kasih karunia Allah yang menyelamatkan semua manusia sudah nyata.
--- Titus 2:11

August 24 

Live Self-Controlled

In Titus 2 verse 12, we're encouraged to live self-controlled.
As long as we live in this world, we'll face worldly passions.
It's a normal thing, but the most important thing is  how we ask the guidance of the Holy Spirit so that we can live in Christ's way...
Even we live in this world, but we won't be distracted easily by the world's trend.
Let's hold on to God.
Christ's way is the way of truth.
(-fon-)


Hidup Bijaksana

Pada ayat 12 di Kitab Titus ini, kita diajak untuk hidup bijaksana.
Selama hidup di dunia, tentunya kita pun berhadapan dengan keinginan duniawi.
Itu adalah wajar, yang penting bagaimana kita mohonkan tuntunan Roh Kudus agar kita hidup menurut jalan Kristus.
Walaupun kita hidup di dunia, namun kita tidak ikut arus dunia.
Berpeganglah kepada jalan Tuhan.
Jalan Kristus adalah jalan kebenaran.
(-fon-)

August 25

Eager to Do What is Good

In verse 14, we're being reminded again that His people are eager to do what is good.
Let's search our heart.
How is our daily attitude?
Maybe we're so emotional.
Maybe we're full of grudge, hatred, heartache, or jealousy.
Let's ask God's strength to help us improving ourselves.
So that we'll be His people who'll love to do what is good and full of love.
(-fon-)

It teaches us to say "No" to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, while we wait for the blessed hope--the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.
--- Titus 2:12-14

Rajin Berbuat Baik

Kembali kita diingatkan pada ayat 14, umat-Nya rajin berbuat baik.
Mari kita periksa hati kita masing-masing.
Bagaimana tingkah laku kita sehari-hari?
Mungkin kita penuh emosi.
Mungkin penuh dendam, kebencian, sakit hati, atau iri hati.
Mari kita mohonkan kekuatan dari Allah untuk terus berusaha memperbaiki diri.
Agar kita menjadi umat-Nya yang rajin berbuat baik dan penuh kasih.
(-fon-)

Ia mendidik kita supaya kita meninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi dan supaya kita hidup bijaksana,  adil dan beribadah  di dalam dunia sekarang ini 2:13 dengan menantikan penggenapan pengharapan kita yang penuh bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang Mahabesar dan Juruselamat kita Yesus Kristus,  2:14 yang telah menyerahkan diri-Nya bagi kita  untuk membebaskan kita dari segala kejahatan dan untuk menguduskan bagi diri-Nya suatu umat, kepunyaan-Nya sendiri,  yang rajin berbuat baik.
--- Titus 2:12-14

TODAY, August 21- 22- Walking the Path of Life With You

Your Word is a Light to My Path

From this Psalm, we know the song: Your word is a lamp unto my feet and a light unto my path.

Really, God... Only You can uncovered the veil in our days...

By walking with You, God... 

Holding on to Your Words, You will guide us...

To be our lamp and to light our path...

Thank You, Lord.

(-fon-)

 Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

--- Psalm 119:105

Firman-Mu Terang Bagi Jalanku

Dari Mazmur ini, tentunya kita kenal lagu Firman-Mu pelita bagi kakiku, terang bagi jalanku.

Sungguh Tuhan, hanya Engkaulah yang mampu membuka setiap tabir yang menyelimuti hari-hari kami...

Dengan berjalan bersama-Mu, berpegang pada firman-Mu, Engkau membimbing kami...

Menjadi pelita bagi kami dan menerangi jalan kami...

Terima kasih, Tuhan...

(-fon-)

Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.

--- Mazmur 109:105

The Path of the Righteous is Like the Morning Sun

May in everyday of our life, we try to live righteously.

Walking in the righteousness, that is You, Jesus...

May in everyday of our life, we try our best to shine in truth.

So that we'll light up our surroundings.

All of those things are possible because we keep holding on to You.

The True Light.

(-fon-)

The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

--- Proverbs 4:18

Jalan Orang Benar Seperti Mentari Pagi

Semoga setiap hari, kami terus berusaha untuk hidup benar.

Berjalan dalam kebenaran itu sendiri yaitu Engkau, Yesus...

Semoga dalam setiap hari di hidup kami, kami terus berusaha memancarkan kebenaran...

Sehingga hidup kami bercahaya menerangi sekitar kami...

Semua itu menjadi mungkin karena kami berpegang kepada-Mu...

Sang Terang Sejati.

(-fon-)

Sebaliknya, jalan yang dilalui orang baik adalah seperti terbitnya matahari; makin lama makin terang, sampai akhirnya menjadi terang benderang.

--- Amsal 4:18

TODAY, August 20: Always be Humble

 Always be Humble

It's not easy to stay humble.
Many times, we want to boast ourselves.
But, let's remember that all of the things we got are from the Lord.
There's nothing to be proud of...
God, teach us to be humble. Always.
Amen.
(fon-)

Always be humble and gentle. Patiently put up with each other and love each other.
--- Ephesians 4:2
Selalu Rendah Hati

Tidak mudah untuk selalu rendah hati.
Sering kali, adanya keinginan untuk membanggakan diri.
Namun, hendaknya kita senantiasa ingat bahwa segala milik kita adalah titipan-Nya.
Tidak ada yang perlu kita sombongkan...
Tuhan, ajarilah kami untuk selalu rendah hati.
Amin.
(-fon-)

Hendaklah kalian selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu dengan membantu satu sama lain.
--- Efesus 4:2

TODAY, August 17-19: From Isaiah 55:3,8-9

August 17

Listen, and You Will Find Life

Listening seems to be an easy thing, but in reality not easy to do so.
If only listen to it, from left ear and comes out from right ear, it's so easy.
But, what if we should listen carefully with all our heart?
May we keep on learning to listen to Him, and we will find life.
(-fon-)

“Come to me with your ears wide open.
    Listen, and you will find life.
I will make an everlasting covenant with you.
    I will give you all the unfailing love I promised to David.
--- Isaiah 55:3

Dengarkanlah, Maka Kamu Akan Hidup

Mendengarkan, seolah merupakan hal yang mudah, namun sering kali sulit dilaksanakan.
Jika hanya mendengar saja, masuk telinga kiri keluar telinga kanan, mungkin mudah.
Namun, bagaimana jika kita harus mendengarkan dengan sungguh?
Semoga kita terus belajar untuk mendengarkan Dia, maka kita akan beroleh hidup.
(-fon-

Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup! Aku hendak mengikat perjanjian abadi dengan kamu, menurut kasih setia  yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud.
--- Yesaya 55:3


August 18

Turn to God

We all have our past.
Some of the things that happened last time, might not be something that we're proud of.
But, no matter what mistakes that we've done in the past, never hesitate to turn to God.
With an open arm, He always waits on us...
He will forgive us generously.
(-fon-)

Let the wicked change their ways
    and banish the very thought of doing wrong.
Let them turn to the Lord that he may have mercy on them.
    Yes, turn to our God, for he will forgive generously.
--- Isaiah 55:7

Berbalik Kepada Tuhan

Kita semua pasti punya masa lalu.
Beberapa kejadian di masa lalu itu, mungkin bukanlah sesuatu yang kita banggakan.
Namun, kesalahan apa pun yang pernah kita perbuat di waktu yang lampau, jangan pernah ragu untuk kembali kepada Tuhan.
Dengan tangan terbuka, Tuhan selalu menungguh kita.
Dia akan mengampuni kita dengan  murah hati.
(-fon-)

Hendaklah orang jahat memperbaiki hidupnya, dan mengubah jalan pikirannya. Biarlah ia kembali kepada TUHAN, supaya mendapat belas kasihan-Nya. Hendaklah ia berpaling kepada Allah kita, sebab TUHAN mengampuni dengan murah hati.
--- Yesaya 55:7

August 19

My Thoughts are Nothing Like Your Thoughts

It's so easy to agree with these verses from Isaiah 55:8-9.
But, if it really happens to us, will we still trust in God's providence?
When something that we wanted so badly was fail, will we still be able to see from the faith's perspective then keep on believing that God knows the best for us?
Maybe it's not an easy thing.
But, let's surrendering all of our wishes to the Lord and keep on believing that God knows the best for us.
He even knows the last chapter of our life.
He is God!
(-fon-)

“My thoughts are nothing like your thoughts,” says theLord.
    “And my ways are far beyond anything you could imagine.
For just as the heavens are higher than the earth,
    so my ways are higher than your ways
    and my thoughts higher than your thoughts.
--- Isaiah 55:8-9

Pikiran-Ku Bukan Pikiranmu...

Begitu mudahnya kita setuju saat membaca ayat yang indah dari Yesaya 55:8-9 ini.
Namun, jika itu sungguh terjadi pada kita, akankah kita tetap percaya pada penyelenggaraan-Nya dalam hidup kita?
Ketika sesuatu yang begitu kita inginkan tidak kesampaian, apakah kita bisa melihatnya dari kaca mata iman, lalu kembali meyakini bahwa Dia tahu yang terbaik bagi kita?
Mungkin bukan hal mudah, tetapi semoga kita terus berusaha mempersembahkan seluruh keinginan kita kepada Tuhan dan percaya bahwa Tuhan tahu yang terbaik bagi kita.
Dia sudah tahu sampai babak terakhir kehidupan kita.
Dialah Tuhan!
(-fon-)

TUHAN berkata, "Pikiran-Ku bukan pikiranmu, dan jalan-Ku bukan jalanmu.Setinggi langit di atas bumi, setinggi itulah pikiran-Ku di atas pikiranmu, dan jalan-Ku di atas jalanmu.
--- Yesaya 55:8-9

TODAY, August 16: Self-Control

Self-Control

Let's pray for God's guidance through the Holy Spirit, so that we're enabled to do self-control.
Especially towards evil desires as well as negative things.
So many bad things could be avoided if only we have a good self-control.
May God guide us to be people of love who can control ourselves well in Him.
Amen.
(-fon-)

for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.
--- 2 Timothy 1:7

Pengendalian Diri

Mari berdoa agar Allah membimbing kita melalui Roh Kudus, agar kita dimampukan untuk mengendalikan diri kita.
Terutama terhadap hawa nafsu negatif, juga hal-hal yang kurang baik.
Begitu banyak hal negatif yang bisa dihindari jika saja pengendalian diri kita baik.
Semoga Roh Allah membimbing kita agar menjadi penuh kasih dan mampu mengendalikan diri dengan baik di dalam Tuhan.
Amin.
(-fon-)

Sebab Roh yang Allah berikan kepada kita, bukanlah Roh yang membuat kita menjadi penakut. Sebaliknya Roh Allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri.
---2 Timotius 1:7

TODAY, August 15- To Honor The Lord

To Honor The Lord

Two days ago, I got this sad news from a relative.
My Uncle from my mother's side passed away at the age of 65.
Then, I reflect on the meaning of this life...
If we always walk hand in hand with God, we live to glorify the Lord-to honor Him.
If we die, it will also be the same...
Whether we like it or not, one day we need to accept reality that we must go back to our Father's house.
Life is so short.
Let's fill it with the good things in His Ways...
All for honoring the Lord.
(-fon-)

If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord.
--- Romans 14:8

Untuk Kemuliaan Tuhan

Dua hari yang lalu, saya kembali mendengar berita duka dari kalangan keluarga.
Oom dari pihak Ibu saya meninggal dunia dalam usia 65 tahun.
Kembali, saya merenungkan arti hidup ini.
Jika kita berjalan bersama Tuhan, kita hidup untuk kemuliaan Tuhan.
Mati pun demikian...
Suka atau tidak, suatu saat kita harus menerima kenyataan bahwa kita harus kembali ke rumah Bapa.
Hidup ini begitu singkat. 
Semoga kita mengisinya dengan hal-hal baik yang sesuai dengan jalan-Nya.
Segalanya hanya untuk kemuliaan Tuhan.
(-fon-)

Kalau kita hidup, kita hidup untuk Tuhan. Dan kalau kita mati, kita pun mati untuk Tuhan. Jadi, hidup atau mati, kita adalah milik Tuhan.
--- Roma 14:8

TODAY, August 14- Good and Perfect Gift

Good and Perfect Gift

If our life is filled with goodness...
We do believe that everything good and perfect comes from The Lord.
We're grateful for everything that happens in our life...
Even in some ways, we thought there are some mistakes or mishaps along the way...
But still happen in our life...
At that time we'll start to question God, why all of those things should happen?
But, let's walk again with Jesus in faith.
Keep on believing that all things happen for a reason...
It's our task to be patient to wait on the Lord to fulfill His promises..
We believe that everything is good for us in His Sight.
(-fon-)

Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.
--- James 1:17

Hadiah yang Baik dan Sempurna

Jika hidup kita dipenuhi banyak kebaikan...
Kita percayai bahwa semua yang baik dan sempurna itu datangnya dari Allah kita.
Kita syukuri segala hal yang terjadi di hidup kita...
Meskipun beberapa hal di pikiran kita seolah merupakan hal yang salah atau kurang baik.
Namun, terjadi juga di hidup kita...
Saat itu kita seolah mempertanyakan Tuhan, mengapa semua ini bisa terjadi?
Kembali kita berjalan bersama Yesus di dalam iman...
Percaya, bahwa ini semua terjadi pasti ada maksud-Nya...
Adalah tugas kita untuk dengan sabar menanti pemenuhan janji-Nya...
Kita percaya, semua adalah baik bagi kita dalam pandangan-Nya.
(-fon-)

Setiap pemberian yang baik dan hadiah yang sempurna datangnya dari surga, diturunkan oleh Allah, Pencipta segala terang di langit. Ialah Allah yang tidak berubah, dan tidak pula menyebabkan kegelapan apa pun.
--- Yakobus 1:17