TODAY, February 28 - God of Holiness

God of Holiness

We're all sinners.

None of us is perfect.

But, our God is a Holy God.

His Holiness is really awesome.

With His Guidance, hopefully we can live a holy life.

Live holy, as He is holy.

(-fon-)

Our Lord and our God,
    we praise you
    and kneel down to worship you,
    the God of holiness!

--- Psalm 99:5

Allah Yang Kudus

Kita semua adalah manusia yang berdosa.

Tak ada satu pun yang sempurna...

Namun, Allah kita adalah Allah yang kudus.

Kekudusan-Nya sungguh luar biasa.

Semoga dengan bimbingan-Nya, kita bisa hidup kudus.

Hiduplah kudus, sebagaimana Dia adalah kudus.

(-fon-)

Luhurkanlah TUHAN Allah kita, sujudlah di depan takhta-Nya. Kuduslah Ia!

--- Mazmur 99:5

TODAY, February 26-27: Psalm 119:33,37

Following You Till The End

Teach me to be faithful, Oh Lord...
Let You guide me to follow You at all times...
Teach me the way of Your decrees...
So that, I do hope that I'll be faithful to follow You till the end.
(-fon-)

Teach me, Lord, the way of your decrees,
    that I may follow it to the end.
--- Psalm 119:33

Mengikuti-Mu Sampai Akhir

Ajarku setia, Tuhan...
Biarlah Kautuntun aku untuk mengikuti-Mu sepanjang waktu...
Ajari aku ketetapan-Mu...
Sehingga, semoga aku tetap setia mengikuti-Mu sampai akhir nanti...
(-fon-)

TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.
--- Mazmur 119:33


Turn My Eyes Away from Worthless Things

Turn my eyes away from worthless things...
May I be able to concentrate on You...
Let my eyes stay focus on You...
Preserve my life according to your word.
(-fon-)

Turn my eyes away from worthless things;
    preserve my life according to your word
--- Psalm 119:37

Lalukanlah Mataku Dari Hal-Hal yang Tak Bernilai

Lalukanlah mataku dari hal-hal yang tak bernilai...
Semoga aku tetap bisa fokus pada-Mu...
Biarkan mataku tertuju pada-Mu...
Hidupkanlah aku dengan jalan-jalan yang Kautunjukkan...
(-fon-)

Lalukanlah mataku dari pada melihat hal yang hampa, hidupkanlah  aku dengan jalan-jalan yang Kautunjukkan!
--- Mazmur 119:37

TODAY, February 25 - My Place of Safety

My Place of Safety

God is my place of safety.
Especially in times when I feel so weak and helpless...
God is my refuge, my help.
He's Our God...
Where I surrender all of my feelings...
To Him, I trust.
(-fon-)

Those who live in the shelter of the Most High
    will find rest in the shadow of the Almighty.
2 This I declare about the Lord:
He alone is my refuge, my place of safety;
    he is my God, and I trust him.
--- Psalm 91:1-2

Kubu Pertahananku

Tuhanlah kubu pertahananku.
Terutama di saat kumerasa begitu lemah dan berdaya...
Tuhanlah perlindunganku, penolongku.
Dialah Allah kita...
Tempat kuserahkan seluruh rasa...
Kepada-Nya kupercaya.
(-fon-)

Orang yang duduk dalam lindungan  Yang Mahatinggi  dan bermalam dalam naungan  Yang Mahakuasa 91:2 akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku   dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."
--- Mazmur 91:1-2

TODAY, February 24 - Fill Us With Your Love

Fill Us With Your Love

No matter how much our knowledge is, if it's without love, it will only end up in arrogance.
Oh God, we pray for Your guidance...
Fill us with Your Love...
the love that enable us to grow and help ourselves and others.
And make this world a better place for all of us.
(-fon-)

But knowledge makes us proud of ourselves, while love makes us helpful to others.
--- 1 Corinthians 8:1b


Penuhi Kami dengan Kasih-Mu

Tidak peduli seberapa besar pengetahuan kami, namun jika tanpa kasih, itu semua hanya akan berujung kepada kesombongan.
Ya, Tuhan, mohon bimbingan-Mu...
Penuhilah kami dengan kasih-Mu...
Kasih yang membangun diri, membangun sesama...
Dan menjadikan dunia ini sebuah tempat hidup yang lebih baik bagi kami semua...
(-fon-)

... Pengetahuan yang demikian membuat orang menjadi sombong, tetapi kasih membangun.
--- 1 Korintus 8:1b

TODAY, February 21-23 : 1 Corinthians 4

February 21

Trustworthy

This virtue is becoming a scarcity in this era.
Being trustworthy seems to be something that hardly can be found.
Many people are easily tempted by money, so that they're willing to do anything for the sake of it.
There are some people who seems trustworthy, but in the end they turn out to be hypocrites.
May all of us, with whatever ministry that God has already given us, can become the trustworthy people.
(-fon-)


This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. 2 Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.
--- 1 Corinthians 4:1-2

Dapat Dipercaya

Kualitas yang agaknya semakin langka di zaman ini.
Dapat dipercaya menjadi sesuatu yang semakin jarang ditemui.
Kebanyakan orang begitu mudah tergoda uang, lalu mau melakukan apa saja.
Ada pula yang seolah begitu bisa dipercaya, ternyata pandai bermuka dua.
Semoga kita, dalam segala pelayanan yang dipercayakan-Nya kepada kita, bisa menjadi pribadi-pribadi yang dapat dipercaya.
(-fon-)

Demikianlah hendaknya orang memandang kami: sebagai hamba-hamba  Kristus, yang kepadanya dipercayakan rahasia  Allah. 4:2 Yang akhirnya dituntut dari pelayan-pelayan yang demikian ialah, bahwa mereka ternyata dapat dipercayai. 
--- 1 Korintus 4:1-2

February 22

He Will Bring to Light

What is hidden in the darkness, will be shown by Him in His appointed time.
God will bring to light everything that's hidden in the darkness and He will show His plans.
Maybe it's hard to accept this, but may our faith enable us to believe in Him.
That God, that True Light, will light us and show everything.
This time, we might not understand, but one day, we'll realize that His Plans are the best for us.
(-fon-)

Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of the heart. At that time each will receive their praise from God.
--- 1 Corinthians 4:5

Dia Akan Menerangi

Apa yang tersembunyi dalam kegelapan, akan diperlihatkan-Nya saat waktu-Nya tiba.
Tuhan akan menerangi segala kegelapan yang ada dan akan memperlihatkan rancangan-Nya.
Mungkin sulit untuk menerima hal ini, namun semoga iman memampukan kita untuk mempercayainya.
Bahwa Tuhan, Sang Terang itu, akan menerangi dan memperlihatkan semuanya.
Saat ini, sepertinya kita tidak mengerti, namun suatu saat nanti, pasti kita sadari rencana-Nya yang baik bagi kita.
(-fon-)

Karena itu, janganlah menghakimi   sebelum waktunya, yaitu sebelum Tuhan datang.  Ia akan menerangi,  juga apa yang tersembunyi dalam kegelapan, dan Ia akan memperlihatkan apa yang direncanakan di dalam hati  . Maka tiap-tiap orang akan menerima pujian dari Allah.
--- 1 Korintus 4:5

February 23

If It Was Given to You, How Can You Brag?

Everything that we have are all God-given and only by His kindness.
If we realize this thing, should we become boastful?
And thinking that we're so good and perfect?
Let's realize that all of them are God's gifts in our life.
One reflective question for today:
" And if it was given to you, how can you brag?"
(-fon-)

Friends, I have used Apollos and myself as examples to teach you the meaning of the saying, “Follow the rules.” I want you to stop saying that one of us is better than the other. 7 What is so special about you? What do you have that you were not given? And if it was given to you, how can you brag? 
--- 1 Corinthians 4:6-7

Jika Itu Diberikan Kepadamu, Mengapa Engkau Memegahkan Diri?

Segalanya yang kita miliki adalah pemberian dan atas kebaikan Tuhan semata.
Jika kita sadari demikian adanya, haruskah kita menjadi sombong?
Lalu mengganggap diri kita sudah begitu baik dan sempurna?
Marilah kita sadari, bahwa itu semua diberikan kepada kita.
Pertanyaan reflektif kita hari ini:
"Jika itu diberikan kepadamu, mengapa engkau memegahkan diri?"
(-fon-)

Saudara-saudara, kata-kata ini aku kenakan pada diriku sendiri dan pada Apolos, karena kamu, supaya dari teladan kami kamu belajar apakah artinya ungkapan: "Jangan melampaui yang ada tertulis  ", supaya jangan ada di antara kamu yang menyombongkan diri dengan jalan mengutamakan yang satu dari pada yang lain. Sebab siapakah yang menganggap engkau begitu penting? Dan apakah yang engkau punyai, yang tidak engkau terima?  Dan jika engkau memang menerimanya, mengapakah engkau memegahkan diri  , seolah-olah engkau tidak menerimanya?
--- 1 Korintus 4:6-7

TODAY, February 20 - The Lord's Compassion

The Lord's Compassion

God has always loved His Children with His unconditional love.

No matter how huge our transgressions and sins, He won't remember them anymore as long as we've already repented and walk in His true Path.

His love is amazing.
Let's give our best in this life, knowing that He loves us so much, as we praise and send thanksgiving to the Lord.
(-fon-)

as far as the east is from the west,
    so far has he removed our transgressions from us. 

As a father has compassion on his children,

   so the Lord has compassion on those who fear him;

--- Psalm 103:12-13

Kasih Sayang Tuhan

Tuhan selalu mengasihi seluruh anak-Nya dengan kasih-Nya yang tanpa syarat.
Seberapa besar pelanggaran dan dosa kita, tak lagi diingat-Nya saat kita sudah bertobat dan berbalik ke jalan-Nya.

Sungguh luar biasa kasih-Nya.
Mari dalam kehidupan kita ini, kita terus berupaya memberikan yang terbaik kepada Dia yang sudah begitu mengasihi kita sebagai perwujudan rasa syukur dan terima kasih kita kepada Tuhan.
(-fon-)

sejauh timur dari barat, demikian dijauhkan-Nya dari pada kita pelanggaran kita. Seperti bapa sayang  kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia .
--- Mazmur 103:12-13

TODAY, February 19 - His Works Are Perfect

His Works Are Perfect

Are you in God's waiting room? If so, here is what you need to know: while you wait, God works.
(You'll Get Through This - Max Lucado)

Waiting...
Who likes this word?
With a faster-paced of life, more instant things, it is more difficult to be a person who's full of patient.
But, once in a while in this life, we need and have to wait.
It feels uneasy, boring, and sometimes make us hopeless.
Those times can bring doubtful thoughts about God's presence in our life.
But, let's remember this...
God is at work...
And moreover, His Works are perfect.

Waiting time is actually a time to prepare ourselves to accept the fulfillment of His Plans in our life.
When we're running out of patience, when despair is coming, let's remember...
God is at work. And His Works are perfect.
(-fon-)

He is the Rock, his works are perfect,
    and all his ways are just.
A faithful God who does no wrong,
    upright and just is he.
--- Deuteronomy 32:4

Pekerjaan-Nya Sempurna

Apakah Anda sedang berada dalam 'ruang tunggu' Allah? Jika ya, ini yang hendaknya Anda ketahui: selagi Anda menunggu, Allah bekerja.
(Diambil dari buku You'lll Get Through This - Max Lucado).

Menunggu.
Siapa yang senang dengan kata ini?
Dengan irama kehidupan yang makin cepat, segala yang serba instan, rasanya semakin sulit kita menjadi pribadi yang sabar.
Namun, sekali waktu dalam hidup, pasti kita pernah dan harus menunggu.
Rasanya tidak enak, menjemukan, terkadang membuat putus asa.
Saat-saat itu tak jarang membuat kita meragukan keberadaan Allah pada momen kehidupan kita.
Hendaknya kita ingat, Allah tetap bekerja.
Terlebih lagi, pekerjaan-Nya sempurna.
Menunggu, merupakan waktu persiapan bagi kita, untuk menerima penggenapan rencana Allah dalam kehidupan kita.
Ketika kesabaran mulai menipis, ketika putus asa mulai menyerang, marilah kembali ingat...
Allah bekerja. Dan pekerjaan-Nya sempurna.
(-fon-)

Gunung Batu,  yang pekerjaan-Nya sempurna, karena segala jalan-Nya adil, Allah yang setia, dengan tiada kecurangan, adil  dan benar Dia.
--- Ulangan 32:4

TODAY, February 15-18: About Healing

February 15

Heal Me, O Lord...

Some of us have physical illness.
Some of us have some pain in our hearts.
Sadness, failures, hatred, even the vengeance.
Let's bring them to the Lord.
While at the same time, we're also believing that through God, everything will be healed.
Of course not instantly, but needs time and process.
And more importantly, the willingness of our heart to surrender everything.
Trust Him that He's able to heal...
Heal me, O Lord...
(-fon-)

Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
--- Jeremiah 17:14

Tuhan, Sembuhkanlah Aku...

Beberapa dari kita mengalami kesakitan fisik.
Beberapa di antara kita pun mengalami sakit hati.
Kepedihan, kegagalan, kebencian, bahkan dendam yang membara.
Segalanya itu, marilah kita persembahkan kepada Tuhan.
Seraya meyakini bahwa hanya melalui perantaraan Tuhan, segalanya akan tersembuhkan.
Bukan secara instan, melainkan butuh waktu dan proses.
Serta yang terpenting, kerelaan hati untuk menyerahkan segalanya.
Percaya, Tuhan mampu menyembuhkan.
Tuhan, sembuhkanlah aku...
(-fon-)

TUHAN, sembuhkanlah aku, maka aku akan menjadi sehat. Selamatkanlah aku, maka aku akan selamat. Engkau saja yang kumuliakan!
--- Yeremia 17:14


February 16

The Lord Who Heals...

I've always thought, in my loneliness, candy crush game could excite me...
I thought that while I'm lonely, korean drama could fill the emptiness of my heart...
I thought, many things would be able to help me facing this emptiness...
But in fact, those things won't make me happy...
I always want some more and more...
There'll always be and empty space in me...

Until I seek Your Face...
Surrender all disappointments...
All wounds and bitterness...
I trust You, You're the Lord who heals...
(-fon-)

He said, "If you listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you."
--- Exodus 15:26

Tuhan Yang Menyembuhkan...

Kupikir, dalam kesepianku, 'game candy crush' bisa menghiburku...
Kukira, dalam kesendirianku, drama korea bisa mengisi kekosongan hatiku...
Kusangka, banyak hal bisa menolongku menghadapi kehampaan ini...
Namun nyatanya, itu semua tak membuatku bahagia...
Selalu ingin lebih dan lebih lagi...
Selalu ada rongga yang belum terisi...

Sampai kucari wajah-Mu...
Serahkan semua kekecewaan...
Segala luka dan kepahitan...
Percaya bahwa Tuhanlah yang menyembuhkan.
(-fon-)

Kata TUHAN, "Taatilah Aku dengan sungguh-sungguh, dan lakukanlah apa yang Kupandang baik; ikutilah semua perintah-Ku. Kalau kamu berbuat begitu, kamu tidak akan Kuhukum dengan penyakit-penyakit yang Kutimpakan kepada orang Mesir. Akulah TUHAN yang menyembuhkan kamu."
--- Keluaran 15:26

February 17

I Called You for Help

If not to You, to whom should I shout for help, oh Lord?
No matter how great a person could be, one day he'll feel helpless.
No matter how strong we are, there are times when we really feel so weak.

We come to You, Lord...
praying for help...
praying for strength...
praying for fortitude...

Lord, I call for Your help...
And I believe that You will heal me.
(-fon-)

Lord my God, I called to you for help,
    and you healed me.
--- Psalm 30:2

Aku Berseru Kepada-Mu Minta Tolong

Jika bukan kepada-Mu, kepada siapa lagi aku harus berseru minta tolong, Tuhan?
Sehebat-hebatnya manusia, pada suatu saat akan merasa tak berdaya.
Sekuat-kuatnya kami, ada saat di mana kami sungguh merasa lemah.

Kami datang kepada-Mu, Tuhan...
Mohon pertolongan...
Mohon kekuatan...
Mohon ketabahan.

Aku berseru kepada-Mu minta tolong...
Dan kupercaya Engkau akan menyembuhkan.
(-fon-)

TUHAN Allahku, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau menyembuhkan aku.
--- Mazmur 30:2

February 18

He Binds Up Our Wounds

Brokeh-hearted...
More failures...
Disappointment comes...

All the feeling that comes in our heart...
Which make us restless and uneasy...
Let's bring them all to the Lord...
Let His love heal us...

He will bind up every wound with His Love.
(-fon-)

He heals the brokenhearted
    and binds up their wounds.
--- Psalm 147:3

Dia Membalut Luka-Luka Kita

Patah hati....
Gagal lagi...
Kecewa mengiringi...

Segala rasa yang pernah singgah...
Yang membuat resah dan gelisah...
Mari kita bawa kepada Tuhan...
Biar kasih-Nya menyembuhkan...

Dia akan membalut setiap luka dengan cinta-Nya.
(-fon-)

Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.
--- Mazmur 147:3

TODAY, February 14: Fill Our Hearts With Love

February 14

Fill Our Hearts with Love

Since yesterday until today, when I was shopping our daily necessities in a shopping center near my house, I saw people were so excited in preparing the Valentine's day.
Flowers, chocolates, cute dolls, cake, mostly with the heart-themed.
And also the jewelry shops are selling the accessories with the main shape: heart shape.
In the midst of all the atmosphere, let's find some time to search our hearts.
How will His love be reflected in our life?
Because no matter how great a person is, if without love, there'll still be lack of something.
Let's hope to the Source of Love, God Himself, to fill our heart with His love.
Hopefully, we can do the deeper acts of love to the people surround us and for those who needs help.
(-fon-)

If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
--- 1 Corinthians 13:1

Penuhi Hati Kami dengan Kasih-Mu

Dari kemarin sampai hari ini, ketika berbelanja keperluan sehari-hari di pusat perbelanjaan dekat rumah, saya melihat begitu semangat orang-orang mempersiapkan Hari Kasih Sayang atau yang lebih dikenal dengan Valentine's Day.
Bunga, cokelat, boneka, 'cake', mayoritas bertema hati.
Juga toko-toko perhiasan menjual berbagai asesoris dengan lambang utama: hati.
Di tengah perayaan gegap gempita ini, mari kita sisihkan sedikit waktu untuk memeriksa hati kita masing-masing.
Bagaimana kasih-Nya semakin nampak dalam hidup kita sehari-hari?
Karena apa pun hebatnya manusia, jika ia tanpa kasih, sungguh masih ada yang kurang.
Mari mohonkan kepada Sang Sumber Kasih, yaitu Tuhan sendiri, untuk memenuhi hati kita dengan kasih-Nya.
Semoga tindakan kasih yang lebih mendalam bisa kita lakukan kepada sesama kita dan mereka yang membutuhkan pertolongan.
(-fon-)

Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih , aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing. 
--- 1 Korintus 13:1

TODAY, February 12-13 : The Lord, My Shield

February 12

The Lord God is Our Sun and Our Shield

You're our sun and our shield.
You give us grace and glory.
Greatest gratefulness from the bottom of our hearts.
Thank You, Lord.
(-fon-)

For the Lord God is our sun and our shield.
    He gives us grace and glory.
The Lord will withhold no good thing
    from those who do what is right.
--- Psalm 84:11

Allah adalah Matahari dan Perisai Kami

Engkaulah matahari dan perisai kami.
Engkau memberikan kasih dan kemuliaan-Mu kepada kami.
Puji syukur dari lubuk hati yang terdalam.
Terima kasih Tuhan.
(-fon-)

Sebab TUHAN Allah adalah matahari  dan perisai; kasih dan kemuliaan Ia berikan; Ia tidak menahan kebaikan  dari orang yang hidup tidak bercela.
--- Mazmur 84:11

February 13

My Shield is God Most High

My shield is God Most High, who saves the upright in heart.
My prayer, dear God...
Hope that my heart would focus on you...
Keeping it away from the desires to follow the world...
Let me stay faithful to You...
You're my shield, oh Lord...
(-fon-)

My shield is God Most High,
    who saves the upright in heart.
--- Psalm 7:10

Perisaiku Adalah Allah

Perisaiku adalah Allah, yang menyelamatkan orang-orang yang tulus hati.
Doaku, Tuhan...
Semoga hatiku tetap tertuju pada-Mu...
Jauhkanlah dari keinginan untuk ikut dunia...
Biarkan aku setia pada-Mu.
Engkaulah perisaiku.
(-fon-)

Perisai  bagiku adalah Allah, yang menyelamatkan orang-orang yang tulus hati
--- Mazmur 7:10