TODAY, August 31 – Come, Let’s Bow Down in Worship

Come, Let’s Bow Down in Worship

I really long for this, Oh Lord…

The time that I spend with You…

Listening to Your Voice…

Being thankful for all the blessings in my life…

Telling you all the problems that I’m currently facing…

To One Best Friend, that’s You…

I really long for this, Oh Lord…

Stopping the time in these moments…

Because I really want to feel …

The peacefulness beyond compare…

That fills every wall of my heart…

I thank You, God for everything…

And, I’m inviting you all, my dear friends…

Come, let’s bow down in worship… (-fon-)

Come, let us bow down in worship,
    let us kneel before the Lord our Maker;
⁷ for he is our God
    and we are the people of his pasture,
    the flock under his care.

--- Psalm 95:6-7

Marilah, Sujud Menyembah-Nya

Sungguh kurindu, Tuhan…

Saat-saat bersama-Mu…

Mendengarkan suara-Mu…

Bersyukur atas seluruh anugerah yang Kauberikan di hidupku…

Menceritakan seluruh keluh-kesah yang tengah kualami…

Kepada Sang Sahabat Sejati…

Sungguh kuingin, Tuhan…

Hentikan waktu di detik-detik seperti ini…

Karena sungguh kuingin nikmati…

Kedamaian tak terperi…

Yang merajai seluruh dinding hati…

Terima kasih Tuhan untuk segalanya…

Dan mari, kuundang seluruh sahabat semua…

Untuk sujud menyembah-Nya. (-fon-)

Masuklah, marilah kita sujud  menyembah, berlutut  di hadapan TUHAN yang menjadikan  kita. 95:7 Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. 

--- Mazmur 95:6-7

TODAY, August 30 – Seek Good, Not Evil

Seek Good, Not Evil

Let’s seek and do what’s good.

Let’s try our best to decrease the evil side in ourselves, inside our hearts…

And hopefully, by reducing that from ourselves, will create a better atmosphere in everyday of our life…

May God always be with us in doing the good things with His love in this world. (-fon-)

Seek good, not evil,
    that you may live.
Then the Lord God Almighty will be with you,
    just as you say he is.

--- Amos 5:14

Carilah yang Baik dan Jangan yang Jahat

Marilah terus mencari dan melakukan yang baik

Kurangilah sedapat mungkin kejahatan dalam diri, dalam hati…

Dan semoga dengan mengurangi dari diri kita masing-masing, akan semakin tercipta suasana yang semakin hari semakin baik…

Semoga Tuhan selalu beserta kita di dalam melakukan kebaikan dan kasih-Nya dalam hidup ini. (-fon-)

Carilah yang baik dan jangan yang jahat, supaya kamu hidup;  dengan demikian TUHAN, Allah semesta alam, akan menyertai kamu, seperti yang kamu katakan.

--- Amos 5:14

TODAY, August 29 – Never Ending Kindness

Never- Ending Kindness

Even the whole world would not have enough room for the books that would be written for You, Jesus…

Because You’ve done so many good things in Your miraculous ways.

From long time ago until today

And until the future of our lives…

Your kindness will always flow…

Thanks to You, Lord…

For Your never-ending kindness. (-fon-)

Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.

--- John 21:25

Kebaikan Yang Tak Berkesudahan

Bahkan seluruh dunia ini tak dapat memuat semua kitab yang harus dituliskan bagi-Mu, Yesus…

Karena Kau sudah melakukan begitu banyak hal-hal baik dengan cara-Mu yang ajaib…

Dari dahulu sampai hari ini,

juga di masa depan hidup kami…

Kebaikan-Mu akan selalu mengalir…

Terima kasih, Tuhan…

Untuk seluruh kebaikan-Mu yang tak pernah berkesudahan. (-fon-)

Masih banyak hal-hal lain  lagi yang diperbuat oleh Yesus, tetapi jikalau semuanya itu harus dituliskan satu per satu, maka agaknya dunia ini tidak dapat memuat semua kitab yang harus ditulis itu.

--- Yohanes 21:25

TODAY, August 28 – God, The Lord, is My Strength

God, The Lord, is My Strength

Feeling lost, I come to You Lord…

Feeling sad, I seek Your Face, Oh God…

Feeling empty, I know You’re the source of pure joy…

I know You’re more than just our feelings…

Feelings could change, but You are constantly full of  love and mercy.

And if I could experience happiness and joy in my life…

Even in the midst of those negative feelings…

I know that You and only You are my strength…

God, the Lord, is my strength forever. (-fon-)

yet I will rejoice in the Lord;
   I will take joy in the God of my salvation.
¹⁹ God, the Lord, is my strength;
    he makes my feet like the deer's;
    he makes me tread on my high places.

--- Habakkuk 3:18-19

Allah, Tuhanku itu, Kekuatanku

Ketika kumerasa tersesat, aku datang kepada-Mu, Tuhan…

Ketika aku merasa sedih, kucari wajah-Mu, ya Allah…

Ketika aku merasa begitu ‘kosong’, aku sadari, Engkaulah sumber sukacita sejati…

Aku tahu, Engkau lebih dari sekadar perasaan-perasaan kami…

Perasaan kerap berubah, tetapi Engkau selalu penuh kasih dan pengampunan.

Dan jika aku bisa mengalami bahagia dan sukacita di hidupku…

Walaupun di tengah gempuran seluruh perasaan negatif itu…

Aku tahu hanya Engkau sumber kuatku…

Allah, Tuhanku itu, Kekuatanku selama-lamanya. (-fon-)

namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN  ,  beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan  aku. 3:19ALLAH Tuhanku itu kekuatanku:  Ia membuat kakiku seperti kaki rusa, Ia membiarkan aku berjejak di bukit-bukitku.

--- Habakuk 3:18-19

TODAY, August 27 – Enduring Temptations

Enduring Temptations

In our childhood, what we had was only happiness and joy.

Sadness, if there’s any, was only temporary and that’s when we didn’t get what we want.

Childhood will be the sweetest memories for many of us which is so hard to come back again.

After becoming adults, we need to face some shaken realities.

So many things happen that’s really hard to comprehend, especially in our mind, but they happen around us, sometimes happen to us.

Troubles come and go, so are temptations.

But, just remember that God is faithful and He will not leave us even the worst thing happen in our life.

We might be sad, hurt, furious, disappointed, and even grieving…

But please remember that we will not be left alone, even so many unanswered questions at this point of time…

God is always with us in every episode of our life. (-fon-)

 No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.

--- 1 Corinthians 10:13

Menanggung Pencobaan

Ketika masa kanak-kanak, yang ada dalam pikiran kita hanyalah kesenangan dan kebahagiaan.

Kesedihan, jika ada, adalah sementara dan umumnya karena keinginan kita tak terpenuhi.

Masa kanak-kanak menjadi kenangan yang manis bagi banyak dari kita yang sulit terulang kembali.

Sesudah beranjak dewasa, kita dihadapkan pada realita yang mengguncangkan jiwa.

Begitu banyak hal yang seolah tak terselami pikiran manusiawi kita, namun terjadi juga di sekitar kita bahkan pada diri kita sendiri.

Permasalahan silih-berganti, pencobaan datang dan pergi.

Satu hal ingat di hati, Tuhan adalah setia dan Dia takkan meninggalkan kita saat segala hal termasuk yang terburuk itu terjadi dalam hidup kita.

Kita mungkin sedih, terluka, marah, kecewa, bahkan berduka.

Namun, tetaplah ingat, kita takkan ditinggalkan sendirian walaupun mungkin begitu banyak pertanyaan yang masih belum menemukan jawaban.

Tuhan beserta kita dalam segala episode hidup kita. (-fon-)

Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia  dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya.

--- 1 Korintus 10:13

TODAY, August 24-26: From Proverbs 27

August 24

Do Not Boast

We will never know what will happen tomorrow, so do not boast ourselves.

That’s what the bible told us so.

Basically, all of us-human beings- are easily trapped in arrogance.

While achieving a little bit of success, we tend to boast and forget the Almighty, God Himself who grants everything for us.

If we become great, successful, or everything good that happens in our life, be thankful to the Lord. It’s all because of His kindness. (-fon-)

Do not boast about tomorrow,
    for you do not know what a day may bring

--- Psalm 27:1

Janganlah Memuji Diri

Kita tak pernah tahu apa yang akan terjadi esok hari, maka janganlah memuji diri (berbangga diri).

Itu yang ayat Alkitab hari ini katakan pada kita.

Pada dasarnya, manusia sungguh gampang terperosok dalam kesombongan.

Sedikit hebat, langsung bermegah diri, terkadang segera lupa pada Yang Kuasa, Tuhan sendiri yang menganugerahkan semuanya kepada kita.

Bila kita bisa jadi hebat, sukses, atau segala yang baik pada saat ini, bersyukurlah kepada-Nya. Itu semua hanya karena kebaikan-Nya.

(-fon-)

Janganlah memuji diri  karena esok hari  , karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi  hari itu. 

 --- Amsal 27:1

August 25

Let Someone Else Praise You

If there’s any praise for us, let it be from someone else and not from ourselves.

And all of those praises we give back to the Lord because God Himself who made us this way.

Don’t let those praises weaken us or trap us in arrogance.

But, let all the glory comes back to Him .(-fon-)

Let someone else praise you, and not your own mouth;
    an outsider, and not your own lips.

--- Proverbs 27:2

Biarlah Orang Lain Memuji Engkau

Jika harus ada pujian atas diri kita, biarlah itu berasal dari orang lain, dan bukan dari diri kita sendiri.

Dan segala pujian itu kita kembalikan kepada Tuhan sendiri yang memampukan dan menjadikan kita seperti sekarang ini.

Jangan biarkan pujian itu melemahkan dan menjatuhkan kita ke dalam kesombongan.

Melainkan, biarlah semua kemuliaan itu kembali kepada-Nya. (-fon-)

27:2 Biarlah orang lain memuji engkau dan bukan mulutmu, orang yang tidak kaukenal dan bukan bibirmu  sendiri.

--- Amsal 27:2

August 26

Iron Sharpens Iron

As iron sharpens iron, one person sharpens another.

In this life we might have different point of views, which might different with ours.

In this life, it’s quite often we got some criticism. The valuable ones will be good for our better self.

May we be the person who will sharpen others. Once again, not for making fun of them, but more to develop one another to be a better us in Christ. (-fon-)

As iron sharpens iron,
    so one person sharpens another.

--- Proverbs 27:17

Besi Menajamkan Besi

Sebagaimana besi menajamkan besi, manusia menajamkan sesamanya.

Dalam hidup, kita pasti pernah memiliki pandangan yang berbeda, yang bergesekan dengan kita.

Dalam hidup pula tak jarang kita mendapatkan beberapa kritik yang jika diutarakan dengan baik (jenis kritik membangun), tentunya akan bermanfaat bagi perkembangan diri kita.

Semoga kita bisa menjadi orang yang saling menajamkan dengan sesama kita.

Sekali lagi bukan menjatuhkan, melainkan saling membangun untuk jadi lebih baik di dalam Kristus. (-fon-)

Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya

--- Amsal 27:17

TODAY, August 23 – May His Love Fill Our Heart

May His Love Fill Our Heart

While reading these verses from 2 Timothy 3:1-4, I really found them so true. Some of them even happen to myself. To Ourselves.

We know how hard we try to love, to stay at peace, and to say positive things about others rather than gossiping them.

How we easily become so proud of ourselves.

We easily become ungrateful.

Some of us even forget our parents who have already taken care of us since we’re young.

The bible has reminded us about these things.

May we strive to a better way to show God’s face to this world as Christ’s disciples.

May the love and kindness of the Lord fill our heart, so that we’re enabled to love others. (-fon-)

But mark this: There will be terrible times in the last days. ² People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, ³ without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good,⁴ treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.

--- 2 Timothy 3:1-4

Semoga Kasih-Nya Memenuhi Hati Kita

Ketika membaca ayat-ayat dari 2 Timotius 3:1-4 ini, hati saya sungguh membenarkan hal-hal ini. Bahkan beberapa di antaranya terjadi pula pada diri saya sendiri. Diri kita masing-masing.

Betapa kita sungguh harus berjuang untuk mengasihi, untuk berdamai, untuk mengatakan hal-hal yang positif tentang orang lain daripada bergunjing tentang mereka.

Betapa saya dan Anda terkadang begitu menyombongkan diri dan tidak tahu berterima kasih.

Juga sebagian dari kita begitu mudah melupakan orangtua yang sudah membesarkan kita…

Alkitab sudah memperingatkan kita akan hal-hal ini.

Semoga kita berjuang ke arah yang lebih baik untuk menampakkan sedikitnya wajah Allah kepada dunia sebagai pengikut-pengikut Kristus.

Semoga kasih dan kebaikan-Nya memenuhi hati kita, sehingga kita dimampukan untuk mengasihi sesama kita. (-fon-)

Ketahuilah bahwa pada hari-hari terakhir  akan datang masa yang sukar  . 3:2 Manusia akan mencintai dirinya sendiri dan menjadi hamba uang.   Mereka akan membual dan menyombongkan diri,  mereka akan menjadi pemfitnah,  mereka akan berontak terhadap orang tua  dan tidak tahu berterima kasih, tidak mempedulikan agama, 3:3 tidak tahu mengasihi  , tidak mau berdamai, suka menjelekkan orang, tidak dapat mengekang diri, garang, tidak suka yang baik, 3:4suka mengkhianat,  tidak berpikir panjang, berlagak tahu,  lebih menuruti hawa nafsu dari pada menuruti Allah. 

--- 2 Timotius 3:1-4

TODAY, August 22 – We’re Wonderfully Made

We’re Wonderfully Made

While reading the news in Yahoo Singapore’s website this morning about more Singaporeans are flying to Seoul (South Korea) for plastic surgery, made me ponder on this thing…

Maybe we’re still questioning, if we’re wonderfully made by God, why my nose is like this? Why my legs are not as slim as the model’s? Or maybe, why am I not tall enough? Why do I have slanted eyes? And many other questions regarding our physical conditions…

It’s hard to accept ourselves just the way we are because the standard of this world is entirely different.

 If we can think of this…

So many people with physical imperfections and disabilities want to have that walking ability or the eyes that could see.

Is it so hard for us to be grateful?

And the beauty itself will be in its fullness if only we could realize that God has prepared a mission for each of us to be accomplished for His glory.

Thank God for we’re wonderfully made. (-fon-)

For you formed my inward parts;
    you  knitted me together in my mother's womb.
¹⁴ I praise you, for I am fearfully and wonderfully made.
 Wonderful are your works;
    my soul knows it very well.

--- Psalm 139:13-14

Kami Kaujadikan dengan Indah

Membaca berita tentang makin maraknya warga Singapura yang berangkat ke Seoul (Korea Selatan) dan melakukan operasi wajah di  website Yahoo Singapore pagi ini, membuat saya sedikit banyak merefleksikan hal ini.

Mungkin ada banyak dari kita yang mempertanyakan, jika Tuhan sungguh menjadikan kita dengan indah, mengapa bentuk hidungku seperti ini? Mengapa kakiku tidak langsing seperti para model? Atau mengapa aku tidak cukup tinggi? Mengapa mataku sipit? Dan banyak pertanyaan lain pula seputar keadaan fisik kita.

Sulit menerima diri karena standar yang ditetapkan dunia sungguh berbeda.

Begitu banyak mereka yang cacat fisik merindukan sepasang kaki yang bisa melangkah, mata yang bisa melihat.

Apakah begitu sulitnya bagi kita untuk bersyukur?

Dan keindahan itu akan makin penuh jika kita sadari bahwa Tuhan menciptakan kita semua dengan sebuah misi harus kita selesaikan untuk kemuliaan-Nya.

Terima kasih, Tuhan, kami kaujadikan dengan indah. (-fon-)

Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku,  menenun  aku dalam kandungan  ibuku . 139:14 Aku bersyukur kepada-Mu  oleh karena kejadianku dahsyat dan ajaib  ; ajaib apa yang Kaubuat, dan jiwaku benar-benar menyadarinya.

--- Mazmur 139:13-14

TODAY, August 21 – All Power Comes from God

All Power Comes from God

Hopefully, we can be thankful for whatever that comes from the Lord.

Whether it’s a great position in an organization, intelligence, or beauty.

Whether it’s wealth, fame, or other great things.

Let’s realize that without God we’re nobody.

He’s the source of all strength and power. (-fon-)

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

--- 2 Corinthians 4:7

Segala Kekuatan Berasal Dari Allah

Hendaknya kita bersyukur untuk segala yang berasal dari Allah.

Entah itu kedudukan, kepandaian, kecantikan atau ketampanan.

Entah itu kekayaan, ketenaran, ataupun hal-hal baik lainnya.

Mari kembali sadari bahwa tanpa Allah kita bukan siapa-siapa.

Diri-Nya adalah sumber segala kekuatan. (-fon-)

Tetapi harta ini kami punyai dalam bejana tanah liat  , supaya nyata, bahwa kekuatan yang melimpah-limpah itu berasal dari Allah, bukan dari diri kami.

--- 2 Korintus 4:7

TODAY, August 20 – Keep Our Eyes on The Lord

Keep Our Eyes on The Lord

In this life we might become so weak and shaken while facing some serious problems that seems very hard to handle.

Sometimes, in confusion, we don’t even know how to walk on this life.

May the verse from Psalm 16:8 below remind us to draw ourselves near Him and keep our eyes on Him.

With him, we will not be shaken.

Walking with God, we’ll feel the burden is lighter because we have a true friend to share who understands what’s best for us. (-fon-)

I keep my eyes always on the Lord.
    With him at my right hand, I will not be shaken.

--- Psalm 16:8

Senantiasa Memandang Kepada Tuhan

Dalam hidup, kita terkadang menjadi lemah dan goyah karena berhadapan dengan masalah-masalah yang seolah begitu sulit dipecahkan.

Terkadang diliputi kebingungan, kita sendiri tak tahu harus bagaimana melangkah di hidup ini.

Semoga mazmur 16 ayat 8 ini mengingatkan kita untuk terus mendekat dan memandang Tuhan.
Dengan-Nya kita takkan goyah.

Melangkah bersama-Nya, terasa lebih ringan karena kita memiliki sahabat tempat  berbagi yang mengerti apa yang terbaik bagi kita. (-fon-)

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN  ; karena Ia berdiri di sebelah kananku,  aku tidak goyah.

--- Mazmur 16:8 

TODAY, August 17-19 : From Hebrews 12

August 17

Run With Perseverance

Each of us has got our own race that marked before us by the Lord.

The journey of this life would be more meaningful if only we walk with Christ in it.

Our life is only for His glory…

Everything we do, only for Him…

Don’t let the arrogance bring me down…

The self-centeredness that tend to boast itself…

Everything belongs to God.

It’s our obligation to run with perseverance. (-fon-)

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us

--- Hebrews 12:1

Berlomba Dengan Tekun

Setiap dari kita memiliki perlombaan yang diwajibkan bagi kita yang sudah ditentukan oleh-Nya.

Perjalanan dan perjuangan hidup kita akan terasa berarti bila kita menjalaninya bersama Kristus.

Hidupku hanya bagi kemuliaan Tuhan.

Segala yang kuperbuat, hanya demi nama-Nya.

Jangan biarkan aku terbelenggu oleh kesombongan diri.

Keakuan yang cenderung menonjolkan diri…

Segalanya hanya milik-Nya.

Berlomba dengan tekun adalah kewajiban kita. (-fon-)

Karena kita mempunyai banyak saksi, bagaikan awan yang mengelilingi kita, marilah kita menanggalkan semua beban dan dosa yang begitu merintangi kita, dan berlomba  dengan tekun  dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita  . 

--- Ibrani 12:1

August 18

The Pioneer and Perfecter of Faith

Our faith is really far from perfect.

Sometimes, our faith is shaken easily.

This second we believe with all our heart, the next second could we very different and uncertain.

That’s why we need to draw ourselves near to God…

Take Jesus as our example, He endured His cross patiently, without complaining.

Let Jesus be the pioneer and perfecter of our faith. (-fon-)

fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

--- Hebrews 12:2

Pemimpin dan Yang Menyempurnakan Iman Kita

Iman kita sungguh jauh dari sempurna.

Terkadang iman kita pun mudah sekali goyah.

Detik ini percaya sungguh, detik berikutnya belum tentu.

Untuk itulah kita hendaknya selalu mendekatkan diri kepada Allah.
Mencontoh Yesus yang dengan tekun memikul salib tanpa mengeluh…

Biarlah Yesus sendiri yang memimpin dan menyempurnakan iman kita.

(-fon-)

12:2Marilah kita melakukannya dengan mata yang tertuju kepada Yesus ,  yang memimpin  kita dalam iman, dan yang membawa iman kita itu kepada kesempurnaan, yang dengan mengabaikan kehinaan  tekun memikul salib  ganti sukacita yang disediakan bagi Dia, yang sekarang duduk di sebelah kanan takhta Allah.

--- Ibrani 12:2

August 19

Look Upon Jesus

Remember Jesus…

Look upon Him…

He didn’t grow weary and lose heart even he had to face opposition from sinners…

When we’re in trouble…

Remember Him…

Make Him our example…

Put our hope to Him…

Hopefully, the hope won’t be vanished from our heart. (-fon-)

Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

--- Hebrews 12:3

Pandanglah Yesus

Ingatlah Yesus…

Pandanglah Dia…

Dia tidak putus asa walaupun harus menanggung bantahan dari pihak yang berdosa..

Ketika kita sedang dalam keadaan kesusahan…

Ingatlah Dia…

Contohlah Dia…

Berharaplah kepada Dia.

Semoga harapan itu tak sirna dari hati kita. (-fon-)

  12:3 Ingatlah selalu akan Dia, yang tekun menanggung bantahan yang sehebat itu terhadap diri-Nya dari pihak orang-orang berdosa, supaya jangan kamu menjadi lemah  dan putus asa.

--- Ibrani 12:3

TODAY, August 16 –Seek His Kingdom

Seek His Kingdom

We never put God on the priority that He should get.

Too often we treat God not the way it should be…

We tend to be demanding, asking God to fulfil our wishes, even we never give Him enough time. We never pray nor go to church.

Let’s start to do some self-introspection, let’s seek His kingdom with all our heart…

Not the other way around, bringing all our wishes and ask Him to fulfil them according to our will. (-fon-)

But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

--- Luke 12:31

Carilah Kerajaan-Nya

Terlalu sering kita menempatkan Tuhan bukan pada prioritas yang sesuai.

Terlalu sering kita memperlakukan Tuhan bukan sebagaimana mestinya.

Kita cenderung ‘demanding’, menuntut Tuhan untuk memenuhi keinginan kita, meskipun kita tak pernah menyempatkan diri untuk berdoa atau ke gereja.

Marilah hari ini kita bersama-sama introspeksi diri, marilah kita mencari kerajaan-Nya dengan segenap hati kita… Bukan sebaliknya, membawa setiap permintaan kita dan menuntut-Nya untuk memenuhi sesuai keinginan kita.

(-fon-)

Tetapi carilah Kerajaan-Nya, maka semuanya itu akan ditambahkan juga kepadamu.

--- Lukas 12:31

TODAY, August 14-15 : From Titus 3

A Fresh Beginning

God has been so good to us.

Because of His mercy, He accepted us in His love.

Our renewal in the Holy Spirit creates a fresh beginning in our life.

Walking with The Way of Life Himself, we don’t need to be afraid. (-fon-)

God our Savior showed us
    how good and kind he is.
⁵ He saved us because
    of his mercy,
and not because
of any good things
    that we have done.

God washed us by the power
    of the Holy Spirit.
He gave us new birth
    and a fresh beginning.
⁶ God sent Jesus Christ
our Savior
    to give us his Spirit.

--- Titus 3:4-6

Suatu Permulaan yang Baru

Tuhan sudah begitu baik bagi kita.

Karena rahmat-Nya, Dia menerima kita dalam kasih-Nya.

Semoga pembaharuan kita di dalam roh Kudus menciptakan suatu permulaan baru yang baik dalam hidup kita.

Berjalan bersama Sang Jalan Kehidupan sendiri, kita tak perlu gentar. (-fon-)

Tetapi ketika nyata  kemurahan  Allah, Juruselamat  kita, dan kasih-Nya kepada manusia, 3:5pada waktu itu Dia telah menyelamatkan  kita, bukan karena perbuatan baik yang telah kita lakukan, tetapi karena rahmat-Nya  oleh permandian  kelahiran kembali  dan oleh pembaharuan  yang dikerjakan oleh Roh Kudus, 3:6 yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita  oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,

--- Titus 3:4-6

To Do Good Deeds

As Christ’s followers, let us not forget to do good deeds and full of love in everything we do.

God has been so good to us. It will be the best if we also try to reflect His love for us in our daily action. (-fon-)

These teachings are useful and helpful for everyone. I want you to insist that the people follow them, so that all who have faith in God will be sure to do good deeds.--- Titus 3:8

Melakukan Pekerjaan Baik

Sebagai pengikut Kristus, janganlah kita lupa melakukan perbuatan baik dan penuh kasih di dalam segala hal.

Tuhan sudah begitu baik bagi kita. Akan sangat baik jika kita juga berusaha menampakkan kasih-Nya dalam hidup keseharian kita. (-fon-)

Perkataan  ini benar dan aku mau supaya engkau dengan yakin menguatkannya, agar mereka yang sudah percaya kepada Allah sungguh-sungguh berusaha melakukan pekerjaan yang baik.  Itulah yang baik dan berguna bagi manusia.--- Titus 3:8