TODAY, August 01-02: From Hebrews 11

August 01

Faith Is The Assurance of Hope

Faith means, even though we haven’t seen everything, but we believe. Because we believe God, Our Creator who creates this world without seeing He created everything in the first place.

Faith means even though how shaky the current condition is, we still believe that God will have some ways-some solutions for us.

In His ways, not ours.

Hopefully, we’ll keep our days to come with faith and hope in Him. (-fon-)

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. ² For by it the people of old received their commendation. ³ By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.

--- Hebrews 11:1-3

Iman Adalah Dasar Pengharapan

Iman berarti, walaupun kita belum melihat segala sesuatunya, kita percaya.

Karena kita percaya kepada Tuhan, Sang Pencipta  yang sudah menciptakan dunia ini tanpa kita pernah menyaksikan seluruh penciptaan-Nya sejak awal mula.

Iman berarti, meskipun betapa goncangnya keadaan saat ini, kita masih percaya bahwa Tuhan memiliki jalan-memiliki solusi-Nya bagi kita.

Seturut kehendak-Nya, bukan kehendak kita.

Semoga, kita selalu mengisi hari-hari kita dengan iman dan harapan di dalam Dia. (-fon-)

Iman adalah  dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan  dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.  11:2 Sebab oleh imanlah telah diberikan kesaksian  kepada nenek moyang kita. 11:3 Karena iman kita mengerti, bahwa alam semesta telah dijadikan oleh firman  Allah , sehingga apa yang kita lihat telah terjadi dari apa yang tidak dapat kita lihat.

--- Ibrani 11:1-3

August 02

God Has Planned Something Better for Us

God’s plan sometimes is hard to comprehend.

We might make so many plans, but many times it seems that God has turned our plans around and bring us to His plans.

Without realizing it, God has already prepared something better for us.

Better in His perspective and not according to our minds.

May we become stronger in Him and believe that God will give us the best.

(-fon-)

May

⁴⁰ since God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.

--- Hebrews 11:40

Allah Telah Menyediakan Sesuatu Yang Lebih Baik Bagi Kita

Rencana Tuhan terkadang sulit dimengerti.

Kita boleh berencana sebanyak-banyaknya, namun sering kali pula Tuhan seolah membelokkan rencana kita dan membawa kita kepada rencana-Nya.

Tanpa kita sadari, Dia telah menyediakan sesuatu yang lebih baik bagi kita.

Lebih baik seturut kehendak-Nya dan bukan seturut mata maupun pikiran manusiawi kita.

Semoga kita semakin kuat di dalam iman dan percaya bahwa Tuhan senantiasa memberikan yang terbaik bagi kita. (-fon-)

Sebab Allah telah menyediakan sesuatu yang lebih baik bagi kita;  tanpa kita mereka tidak dapat sampai kepada kesempurnaan.

--- Ibrani 11:40