TODAY, August 14-15 : From Titus 3

A Fresh Beginning

God has been so good to us.

Because of His mercy, He accepted us in His love.

Our renewal in the Holy Spirit creates a fresh beginning in our life.

Walking with The Way of Life Himself, we don’t need to be afraid. (-fon-)

God our Savior showed us
    how good and kind he is.
⁵ He saved us because
    of his mercy,
and not because
of any good things
    that we have done.

God washed us by the power
    of the Holy Spirit.
He gave us new birth
    and a fresh beginning.
⁶ God sent Jesus Christ
our Savior
    to give us his Spirit.

--- Titus 3:4-6

Suatu Permulaan yang Baru

Tuhan sudah begitu baik bagi kita.

Karena rahmat-Nya, Dia menerima kita dalam kasih-Nya.

Semoga pembaharuan kita di dalam roh Kudus menciptakan suatu permulaan baru yang baik dalam hidup kita.

Berjalan bersama Sang Jalan Kehidupan sendiri, kita tak perlu gentar. (-fon-)

Tetapi ketika nyata  kemurahan  Allah, Juruselamat  kita, dan kasih-Nya kepada manusia, 3:5pada waktu itu Dia telah menyelamatkan  kita, bukan karena perbuatan baik yang telah kita lakukan, tetapi karena rahmat-Nya  oleh permandian  kelahiran kembali  dan oleh pembaharuan  yang dikerjakan oleh Roh Kudus, 3:6 yang sudah dilimpahkan-Nya kepada kita  oleh Yesus Kristus, Juruselamat kita,

--- Titus 3:4-6

To Do Good Deeds

As Christ’s followers, let us not forget to do good deeds and full of love in everything we do.

God has been so good to us. It will be the best if we also try to reflect His love for us in our daily action. (-fon-)

These teachings are useful and helpful for everyone. I want you to insist that the people follow them, so that all who have faith in God will be sure to do good deeds.--- Titus 3:8

Melakukan Pekerjaan Baik

Sebagai pengikut Kristus, janganlah kita lupa melakukan perbuatan baik dan penuh kasih di dalam segala hal.

Tuhan sudah begitu baik bagi kita. Akan sangat baik jika kita juga berusaha menampakkan kasih-Nya dalam hidup keseharian kita. (-fon-)

Perkataan  ini benar dan aku mau supaya engkau dengan yakin menguatkannya, agar mereka yang sudah percaya kepada Allah sungguh-sungguh berusaha melakukan pekerjaan yang baik.  Itulah yang baik dan berguna bagi manusia.--- Titus 3:8