Tuesday, October 9, 2012

TODAY, October 09-10 : Hold Fast to the Lord


Hold Fast to You

To whom we should hold onto, if not to You?
In the world that offers millions temptations…
Clinging on to You make us feel safe…
Let day by day that we’re going through, God..
Make us put more trust in You.
Hoping that we can draw nearer and hold fast to You. (-fon-)

It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him
--- Deuteronomy 13:4

Melekat Erat kepada-Mu

Kepada siapa lagi kami harus berpegang jika bukan kepada-Mu?
Di dunia yang menawarkan berjuta godaan…
Berpegang kepada-Mu membuat kami tenang.
Biarlah hari demi hari yang kami lalui, Tuhan…
Menjadikan kami lebih mengandalkan Engkau.
Semoga kami terus mendekat dan melekat erat pada-Mu. (-fon-)

TUHAN, Allahmu, harus kamu ikuti, kamu harus takut akan Dia, kamu harus berpegang pada perintah-Nya, suara-Nya harus kamu dengarkan, kepada-Nya harus kamu berbakti dan berpaut.
--- Ulangan 13:4

You’re Awesome, God

Many people search for miracles and wonders…
Without realizing that the life itself has already been a wonder…
Looking to a baby’s eyes, you’ll know that
It’s a miracle that can be found in everyday of our life…

Thanks to You, Lord…
For this life. For the love that You’ve offered to us.
You’re Awesome. (-fon-)

Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name. He is the one you praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes.
--- Deuteronomy 10:20-21

Engkau Luar Biasa, Tuhan

Banyak orang mencari mukjizat dan keajaiban…
Tanpa menyadari bahwa hidup itu sendiri merupakan suatu keajaiban…
Lihatlah mata polos seorang bayi, engkau akan tahu bahwa…
Itu adalah keajaiban yang bisa ditemukan dalam keseharian hidup kita…
Terima kasih, Tuhan…
Untuk hidup ini. Untuk segenap kasih yang Kautawarkan kepada kami.
Engkau luar biasa. (-fon-)

Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah. Dialah pokok puji-pujianmu dan Dialah Allahmu, yang telah melakukan di antaramu perbuatan-perbuatan yang besar dan dahsyat, yang telah kaulihat dengan matamu sendiri.
--- Ulangan 10:20-21

No comments: