Monday, October 8, 2012

TODAY, October 07-08 : From Ephesians 3


Let’s Pray Together

Today…
Let’s pray…
May Christ dwell in our hearts through faith
And may we be rooted and established in love…

May our action and words reflect the love that we’ve experienced from God.
Lord, hear our prayer… Amen. (-fon-)

I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, 17 so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love
--- Ephesians 3:16-17

Mari Berdoa Bersama

Hari ini…
Marilah berdoa…
Semoga Kristus diam di dalam hati kita melalui iman kita…
Dan semoga kita berakar dan berdasar di dalam kasih…

Semoga tindakan dan perkataan kita mencerminkan kasih yang sudah kita alami dari Tuhan sendiri…
Tuhan, dengarkanlah doa kami. Amin. (-fon-)
                      
Aku berdoa supaya Ia, menurut kekayaan kemuliaan-Nya, menguatkan dan meneguhkan kamu oleh Roh-Nya di dalam batinmu, sehingga oleh imanmu Kristus diam di dalam hatimu dan kamu berakar serta berdasar di dalam kasih.
--- Efesus 3:16-17


Wide, Long, High, and Deep is the Love of Christ

Maybe we can never understand how beautiful Christ’s love is.
Maybe we can never comprehend how wonderful His love is.

But hopefully, we’ll always be reminded that…
His Love is really wide, long, high, and deep…

Hoping that everyday we’ll remember His love in our life. (-fon-)

may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, 19 and to know this love that surpasses knowledge —that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
--- Ephesians 3:18-19

Lebar, Panjang, Tinggi, dan Dalamnya Kasih Kristus

Mungkin kita takkan pernah mengerti betapa indahnya kasih Kristus.
Mungkin kita takkan pernah memahami, betapa luar biasanya cinta-Nya.

Tetapi semoga kita senantiasa diingatkan bahwa…
Kasih-Nya sungguh lebar, panjang, tinggi, dan dalam..

Tak ada kata-kata yang bisa melukiskannya…

Semoga setiap hari kita tetap ingat akan kasih-Nya dalam hidup kita. (-fon-)

Aku berdoa, supaya kamu bersama-sama dengan segala orang kudus dapat memahami, betapa lebarnya dan panjangnya dan tingginya dan dalamnya kasih Kristus, dan dapat mengenal kasih itu, sekalipun ia melampaui segala pengetahuan. Aku berdoa, supaya kamu dipenuhi di dalam seluruh kepenuhan Allah.
--- Efesus 3:18-19

No comments: