TODAY, November 18-19: Heaven and Earth are Yours

Heaven and Earth are Yours

The heavens are yours

The earth and all that is in it are also yours

You’ve founded the world.

You’re Mighty O, Lord.

In this life, it’s You who have everything.

What we have is merely what You’ve granted us.

Teach us to be grateful for whatever You’ve given to us.

Amen. (-fon-)

The heavens are yours, and yours also the earth;
    you founded the world and all that is in it.

--- Psalm 89:11

Langit dan Bumi adalah Kepunyaan-Mu

Langit adalah kepunyaan-Mu

Bumi dan seisinya pun milik-Mu

Dunia ini juga Engkau yang menjadi dasarnya.

Besar kuasa-Mu, Tuhan.

Di dalam hidup ini, hanya Engkau yang miliki semuanya.

Apa yang kami punya hanya titipan-Mu semata.

Ajar kami untuk selalu bersyukur atas apa yang Kauberikan bagi kami.

Amin. (-fon-)

Punya-Mulah langit, punya-Mulah juga bumi, dunia serta isinya Engkaulah yang mendasarkannya.

--- Mazmur 89:11

My Help Comes from the Lord

When I feel restless

Entangled by depression

I come to you, Oh Lord

The Creator, the maker of heaven and earth

I’ve tried to find another way

which I thought might bring me out of the problems

but in reality

without You, I will not be able…

My help comes from the Lord

Don’t let me run from You

Every happiness and sadness

I surrender them all to You. (-fon-)

My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven and earth.

--- Psalm 121:2

Pertolonganku ialah dari Tuhan

Di kala resah dan gelisah

Saat terlilit gundah

Kudatang kepada-Mu, ya Allah

Sang Pencipta yang empunya langit bumi dan semesta…

Pernah kucoba mencari jalan lainnya

Yang kupikir akan memampukan aku keluar dari segala perkara

Namun pada kenyataannya

Tanpa-Mu aku takkan pernah bisa…

Pertolonganku ialah dari-Mu, Tuhan…

Jangan biarkan aku lari dari-Mu

Segala senang dan susahku

Kupersembahkan hanya kepada-Mu. (-fon-)

Pertolonganku ialah dari TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.

--- Mazmur 121:2