TODAY, November 09-10: For the Brokenhearted

9 November

The Lord is Closed to the Brokenhearted

Maybe today isn’t your happy day.

You’ve been crushed, disappointed, and felt very sad…

But here’s the good news:

God is close to the brokenhearted.

Don’t ever find another way for solution, because eventually it will lead to another emptiness inside.

Turn to God, for He’s able to heal the brokenhearted and mend it with His love. (-fon-)

The Lord is close to the brokenhearted
    and saves those who are crushed in spirit.

--- Psalm 34:18

Tuhan itu Dekat kepada Orang yang Patah Hati

Mungkin hari ini bukan hari bahagiamu.

Hatimu remuk, engkau tengah kecewa, dan sangat bersedih hati…

Namun, inilah kabar baiknya:

Tuhan sungguh dekat kepada orang-orang yang patah hati.

Jangan mencari solusi lainnya, karena pada akhirnya cara-cara itu hanya akan menghasilkan kekosongan dalam hati…

Carilah Tuhan, sebab Dia sanggup memulihkan dan merekatkan kembali setiap hati dengan kasih-Nya. (-fon-)

                            

TUHAN itu dekat kepada orang-orang yang patah hati, dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

--- Mazmur 34:18

10 November

Surrender to Him

The broken hearts…

The wounds…

Surrender them to the Lord…

Because only Him who is able…

To heal everything…

To cure and to give a new strength

So we can stand tall and walk again in this life…

Only with Him. (-fon-)

He heals the brokenhearted
    and binds up their wounds.

--- Psalm 147:3

Serahkanlah Kepada-Nya

Hati yang hancur…

Luka yang menganga…

Serahkanlah hanya kepada-Nya…

Karena hanya Dia yang bisa…

Memulihkan semuanya…

Menyembuhkan dan memberikan kekuatan..

Sehingga kita mampu berdiri tegak dan berjalan kembali dalam kehidupan

Hanya bersama Tuhan. (-fon-)

Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati dan membalut luka-luka mereka

--- Mazmur 147:3