TODAY, December 21-23: From Proverbs 19

Before We Blame the Lord…

Before we blame the Lord…

Let’s do some reflections…

Do we make mistakes and then try to look for ‘scapegoat’?

It’s not easy to admit our mistakes, especially after something painful happened…

But, let’s become wiser…

Let’s take responsibility for what we have done…

Don’t blame others all the time…

Neither blaming God all the time… (-fon-)

We are ruined
by our own stupidity,
    though we blame the Lord.

--- Proverbs 19:3

Sebelum Kita Menyalahkan Tuhan…

Sebelum kita menyalahkan Tuhan…

Marilah sekadar bercermin diri…

Apa kita sendiri yang salah namun kemudian mencari ‘kambing hitam’?

Sulit memang mengakui kesalahan, apalagi sudah terlanjur terjadi hal yang menyakitkan…

Tetapi, marilah belajar lebih bijaksana.

Belajar bertanggung jawab atas segala perbuatan yang sudah dilakukan…

Jangan melulu menyalahkan orang lain.

Juga jangan pula menyalahkan Tuhan.

(-fon-)

Manusia merugikan diri sendiri oleh kebodohannya, kemudian menyalahkan TUHAN atas hal itu.

--- Amsal 19:3

Listen to Advice

Never think that we’re always right.

Sometimes we might make mistakes and need some advice.

Seek somebody whom we can trust…

As well as a person of faith to the Lord…

May God send these people surround us. (-fon-)

Listen to advice and accept discipline,
    and at the end you will be counted among the wise

--- Proverbs 19:20

Dengarkanlah Nasihat

Jangan selalu berpikir bahwa kita selalu benar.

Terkadang kita bisa berbuat salah dan membutuhkan nasihat.

Carilah seseorang yang bisa kita percayai…

Dan seseorang yang beriman kepada Tuhan…

Semoga Yang Kuasa mengirimkan orang-orang seperti ini

di sekitar kita. (-fon-)

Dengarkanlah nasihat dan terimalah didikan, supaya engkau menjadi bijak  di masa depan.

--- Amsal 19:20

Loyalty

Many people will choose to do corruption to get rich.

In this kind of world, it seems that it’s not easy to find people who’s willing to stay poor rather than getting rich from dishonest actions.

Today’s verse from the Proverbs reminds us to stay faithful.

To stay loyal in the midst of a society that is willing to do anything to get money. Even in a not proper way.

Let’s stay faithful to the Lord.

Stay loyal in our life and our daily actions(-fon-)

What matters most is loyalty.
    It’s better to be poor
    than to be a liar.

--- Proverbs 19:22

Kesetiaan

Banyak orang memilih korupsi untuk jadi kaya.

Di tengah dunia yang semacam ini, agaknya sulit untuk menemukan orang-orang yang rela miskin daripada kaya dari perbuatan yang tidak jujur.

Ayat dari Amsal kali ini mengingatkan kita kembali untuk tetap setia. Menjunjung tinggi kesetiaan di tengah masyarakat yang mendewa-dewakan uang tanpa peduli bagaimana cara mendapatkannya.

Marilah tetap setia kepada Tuhan. Setia dalam hidup dan tindakan kita sehari-hari. (-fon-)

Sifat yang diinginkan pada seseorang ialah kesetiaannya; lebih baik orang miskin dari pada seorang pembohong.

--- Amsal 19:22