TOTD, May 04-06: Colossians 1

Life Worthy of the Lord

Only this life that we offer to You, Lord

Hoping that it will glorify Your name

Hoping that it’s worthy of You

May our life please You in every way

Bearing fruit in every good work

May we grow in faith

And also in the knowledge of You, Lord.

Amen. (-fon-)

 so that you may live a life worthy of the Lord and please him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God, 

--- Colossians 1:10

Hidup Layak di Hadapan Tuhan

Hanya hidup ini yang kami persembahkan kepada-Mu, Tuhan.

Semoga hidup ini memuliakan nama-Mu.

Semoga hidup ini layak dihadapan-Mu

Semoga hidup kami ini berkenan kepada-Mu

Berbuah dalam segenap pekerjaan yang baik

Bertumbuh dalam iman

Juga dalam pengetahuan yang benar tentang-Mu, Tuhan.

Amin. (-fon-)

sehingga hidupmu layak di hadapan-Nya serta berkenan kepada-Nya dalam segala hal, dan kamu memberi buah dalam segala pekerjaan yang baik dan bertumbuh dalam pengetahuan yang benar tentang Allah,

--- Kolose 1:10

Endurance and Patience

We can’t choose of what’s going to happen to our life.

If something good, then we’ll be happy.

But if something not so good, we might get sad and frustrated.

In the Lord, we’ll find the strength to go on.

With all power according to His glorious might,

Hope that we’ll be able to face everything with Him.

In great endurance and patience, knowing that He’ll be there of all seasons of our life. (-fon-)

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience,

--- Kolose 1:11

Tekun dan Sabar

Kita tidak bisa memilih apa yang akan terjadi dalam hidup kita.

Jika itu sesuatu yang baik, lalu kita akan bahagia.

Jika itu sesuatu yang kurang baik, kita mungkin akan sedih dan frustrasi.

Di dalam Tuhan, kita akan mendapatkan kekuatan untuk terus melangkah.

Dalam segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya.

Semoga kita bisa menanggung segala sesuatu di dalam Dia

Dalam ketekunan dan kesabaran, karena kita tahu bahwa Dia selalu ada dalam setiap musim kehidupan kita. (-fon-)

dan dikuatkan dengan segala kekuatan oleh kuasa kemuliaan-Nya untuk menanggung segala sesuatu dengan tekun dan sabar,

--- Kolose 1:11

He Has Rescued Us

We might have some darkness in our life.

The past sins or mistakes that we wanted to forget

Or bury forever.

In God, we’re all new creation

With His love, we’ve experienced the redemption

He has forgiven our sins

He’s so good to us.

Let’s try our best to live our life for His Glory. (-fon-)

For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves,  in whom we have redemption,  the forgiveness of sins.

--- Colossians 1:13-14

Dia Telah Menyelamatkan Kita

Kita mungkin memiliki masa-masa gelap dalam hidup kita.

Dosa dan kesalahan masa lalu yang ingin kita lupakan

Atau kuburkan selamanya

Di dalam Tuhan, kita adalah ciptaan yang baru

Dengan kasih-Nya, kita sudah mengalami penebusan

Dia sudah mengampuni dosa-dosa kita.

Dia sungguh baik bagi kita.

Marilah berupaya untuk hidup bagi kemuliaan-Nya. (-fon-)

Ia telah melepaskan kita dari kuasa kegelapan dan memindahkan kita ke dalam Kerajaan Anak-Nya yang kekasih;di dalam Dia kita memiliki penebusan kita, yaitu pengampunan dosa.

--- Kolose 1:13-14