TODAY, July 24-26: From 3 John 1

24 July

I Pray that You May Enjoy Good Health

The past few days have been difficult to get through.
My condition was suddenly deteriorated.
Cough with phlegm, fever with sore throat.
I even need to do all my tasks in a role of a mother.
Thank God, my mom is here, and she can help me.

In this kind of condition, I'm being reminded how health is really important for us.
Without health, it's hard for us to do even a normal activity.
And I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, my dear friends.
May we always be in God's protection.
Amen.
(-fon-)
 
Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
--- 3 John 1:2

Aku Berdoa Semoga Engkau Sehat

Beberapa hari ini merupakan hari yang sukar dilalui.
Kondisi saya tiba-tiba menurun.
Batuk disertai dahak, juga demam dan sakit tenggorokan.
Sementara harus tetap melaksanakan tugas-tugas sebagai seorang Ibu.
Puji Tuhan, Mama saya tengah berada di sini, sehingga saya masih dibantu.
 
Dalam keadaan seperti ini, kembali saya merasakan begitu pentingnya kesehatan.
Tanpa kesehatan, sulit bagi kita beraktivitas normal.
Dan, saya pun mendoakan agar sahabat sekalian baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu.
Semoga kita semua berada dalam lindungan-Nya.
Amin.
(-fon-)
 
Saudaraku yang kekasih, aku berdoa, semoga engkau baik-baik dan sehat-sehat saja dalam segala sesuatu , sama seperti jiwamu baik-baik saja.
--- 3 Yohanes 1:2

25 July

Walk in Truth

It's a great joy...
To walk in the truth...
Such a great joy...
To live in God's ways...
Don't let the joy fade away...
Let's live in God's righteousness.
(-fon-)
 

It gave me great joy to have some brothers come and tell about your faithfulness to the truth and how you continue to walk in the truth.
--- 3 John 1:3

Hidup dalam Kebenaran

Sukacita...
Karena hidup dalam kebenaran...
Sukacita...
Karena hidup di jalan Tuhan...
Jangan biarkan sukacita itu pergi...
Mari hidup dalam kebenaran Allah.
(-fon-)
 
Sebab aku sangat bersukacita, ketika beberapa saudara  datang dan memberi kesaksian tentang hidupmu dalam kebenaran, sebab memang engkau hidup dalam kebenaran.
---3 Yohanes 1:3


26 July 

Do What is Good

What comes from the Lord will do the good things.
Keep us away, God from what is evil.
Let us be filled with Your Love and kindness...
Which will enable us to give the best...
for the people surround us.
(-fon-)
 
Dear friend, do not imitate what is evil but what is good. Anyone who does what is good is from God. Anyone who does what is evil has not seen God.
--- 3 John 1:11 

Lakukanlah yang Baik

Yang berasal dari Allah, akan melakukan yang baik...
Jauhkanlah diri kami dari segala yang jahat, ya Tuhan...
Biarlah diri kami selalu dipenuhi kasih dan kebaikan-Mu...
Yang akan memampukan kami untuk melakukan yang terbaik...
Bagi sesama di sekitar kami.
(-fon-)


Saudaraku yang kekasih, janganlah meniru yang jahat, melainkan yang baik. Barangsiapa berbuat baik, ia berasal dari Allah,  tetapi barangsiapa berbuat jahat, ia tidak pernah melihat Allah.
--- 3 Yohanes 1:11