TODAY, July 05-08: From James 3

July 05

Control Our Tongues

Perfect?
Oh, okay, that's not me.
Maybe that is the thing that popped up in our mind as soon as we read this verse.
Doesn't always mean that we need to be perfect because it seems impossible.
But, it's also good to try to be a better person, especially in controlling our tongues and choosing our words.
This verse is for reminding us that to say words in polite manner is also a proof that we're Christ's disciples.
(-fon-)

Indeed, we all make many mistakes. For if we could control our tongues, we would be perfect and could also control ourselves in every other way.
--- James 3:2

Mengendalikan Lidah

Sempurna?
Ah, itu bukan saya.
Mungkin itu yang ada di pikiran ketika kita membaca ayat ini.
Bukan berarti kita harus selalu sempurna, karena rasanya itu tidaklah mungkin.
Namun juga, tidak ada salahnya jika kita terus mencoba menjadi seseorang yang lebih baik lagi, terutama dalam mengendalikan lidah serta memilih kata-kata.
Ayat ini, untuk mengingatkan kita semua bahwa berkata-kata yang santun merupakan bukti pula bahwa kita adalah pengikut Kristus.
(-fon-)

Kita semua sering membuat kesalahan. Tetapi orang yang tidak pernah membuat kesalahan dengan kata-katanya, ia orang yang sempurna, yang dapat menguasai seluruh dirinya.
--- Yakobus 3:2

July 06

Prove It With our Lives

If we claim that we understand God's ways, we need to show it with our live.
Hopefully, we can live an honorable life, doing good works with humility that comes from God's wisdom.
(-fon-)

If you are wise and understand God’s ways, prove it by living an honorable life, doing good works with the humility that comes from wisdom. 
--- James 3:13

Buktikan dengan Hidup Kita

Jika kita menyatakan bahwa kita mengerti jalan Tuhan, hendaknya kita pun menunjukkannya dalam hidup kita.
Semoga kita bisa hidup baik, melakukan hal-hal yang baik pula yang berasal dari hikmat Allah.
(-fon-)

Siapakah di antara kamu yang bijak dan berbudi? Baiklah ia dengan cara hidup yang baik menyatakan   perbuatannya  oleh hikmat yang lahir dari kelemahlembutan. 
--- Yakobus 3:13

July 07

Beware of Jealousy

Jealousy and selfish ambition were in the beginning.
If we don't control the negative feeling or intention, then it will come disorder and every kind of evil acts.
That's why, it's really important for us to purify our heart, stay thankful 


For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.
--- James 3:16

Berhati-hatilah dengan Iri Hati

Iri hati dan mementingkan sendiri adalah awalnya. 
Jika kita tidak mengendalikan perasaan dan keinginan negatif itu, kemudian muncullah kekacauan dan segala perbuatan jahat.
Maka dari itu, penting sekali bagi kita untuk memurnikan hati, belajar mensyukuri segala sesuatunya, dan mengendalikan dengki.
Semoga perdamaian senantiasa tercipta jika di diri setiap orang berusaha mengendalikan diri.
(-fon-)

Sebab di mana ada iri hati dan mementingkan diri sendiri di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan jahat. 
--- Yakobus 3:16

July 08

Peace be With Us

If the peace is within us, it won't be too difficult to spread it to the people surround us.
The problem is, if inside our heart has never felt that peace, there's always a war within...
It will be very hard to live at peace with others while we never experienced peace ourselves.
May our heart be filled with peace.
Peace be with us.
(-fon-)

And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace.
--- James 3:18

Damai Beserta Kita

Jika kedamaian itu ada di dalam diri kita, agaknya tidak begitu sulit untuk menyebarkannya kepada sekitar kita.
Masalahnya, jika dalam diri kita sendiri tak pernah damai, selalu terjadi pertempuran di dalam hati...
Akan begitu sulit untuk hidup damai dengan orang lain sementara dalam diri sendiri belum selesai.
Semoga diri kita dipenuhi kedamaian.
Salam damai.
(-fon-)

Memang kebaikan adalah hasil dari benih damai yang ditabur oleh orang yang cinta damai!
--- Yakobus 3:18