Friday, September 13, 2013

TODAY, September 12-14 : From Lamentations 3:22-25

September 12

His Never-Ending Love

His great love will never end…
His compassion never fails…
They are new every morning…
Great is Your faithfulness, oh Lord…

Let us give You thanks…
One more time…
From the deepest part of our heart…
Because we adore You…
For you’re your kindness and faithfulness in this life. (-fon-)

Because of the Lord’s great love we are not consumed,
    for his compassions never fail.
23 They are new every morning;

    great is your faithfulness.
--- Lamentations 3:22-23

Kasih-Nya Tak Berkesudahan

Kasih setia-Nya tak berkesudahan.
Rahmat-Nya tak habis-habisnya.
Selalu baru di setiap pagi.
Sungguh besar setia-Mu, Tuhan.

Izinkan kami…
Mengucap terima kasih sekali lagi…
Dari dasar hati…
Karena selalu Kau kami kagumi…
Atas segala kebaikan dan kesetiaan-Mu dalam hidup ini. (-fon-)

Tak berkesudahan kasih setia TUHAN,  tak habis-habisnya  rahmat-Nya, 3:23 selalu baru tiap pagi; besar kesetiaan-Mu!
--- Ratapan 3:22-23

September 13

I Will Wait for Him

I keep saying to myself that the Lord is my portion.
That’s why, I will keep holding my hope to Him.
Even I’ve experienced some disappointments, I will try to be strong and seek His face again.
I’d like to believe that everything will be beautiful in His time.
I will wait for Him. (-fon-)

I say to myself, “The Lord is my portion;
    therefore I will wait for him.”
--- Lamentations 3:24

Aku Menantikan Dia

Jiwaku terus mengingatkanku bahwa Tuhan adalah bagianku.
Untuk itulah aku hendak berharap kepada-Nya.
Walaupun pernah kecewa, kucoba bangkit lagi untuk mencari wajah-Nya.
Percaya, bahwa segala sesuatu akan indah pada waktunya.
Aku akan tetap menantikan Dia. (-fon-)

"TUHAN adalah bagianku,  " kata jiwaku, oleh sebab itu aku berharap kepada-Nya. 
--- Ratapan 3:24


September 14

Put Our Hope in the Lord

Put our hope in the Lord…
Seek Him with all our heart…
He’s so good and He will listen to us…
Worries or anxieties that fill our heart…
Let’s share them all to the Lord…
And listen to His voice…
He’ll give us peace in this chaotic world. (-fon-)

The Lord is good to those whose hope is in him,
    to the one who seeks him
--- Lamentations 3:25

Letakkan Pengharapan kepada Tuhan

Letakkan pengharapan kepada Tuhan…
Carilah dia dengan segenap hati kita…
Dia sungguh baik dan Dia akan mendengarkan kita…
Setiap kecemasan dan kekuatiran yang mengisi hati kita…
Mari kita ungkapkan semua kepada-Nya…
Dan dengarlah suara-Nya…
Dia akan memberikan kedamaian di tengah dunia yang kacau sekalipun.
(-fon-)

TUHAN adalah baik bagi orang yang berharap kepada-Nya,  bagi jiwa yang mencari Dia
--- Ratapan 3:25



No comments: