Tuesday, February 12, 2013

TODAY, February 13 – Your Grace is Enough for Me


Your Grace is Enough For Me

Great is Your faithfulness oh God
You wrestle with the sinner's heart
You lead us by still waters in to mercy
And nothing can keep us apart

So remember Your people
Remember Your children
Remember Your promise
Oh God

Your grace is enough
Your grace is enough
Your grace is enough for me

Great is Your love and justice God of Jacob
You use the weak to lead the strong
You lead us in the song of Your salvation
And all Your people sing along

So remember Your people
Remember Your children
Remember Your promise
Oh God
(Your Grace is Enough by Chris Tomlin)

At the end of the Lunar New Year Mass, this song was sung.
I still remember the words. Your grace is enough oh, Lord…
As You’ll use the weak and our weaknesses…
Because in You, Lord, we’ll become strong. (-fon-)

But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness. Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong
--- 2 Corinthians 12:9-10

Kasih Karunia-Mu Cukup Bagiku

Sungguh besar kasih setia-Mu, Tuhan…
Engkau berjuang keras untuk masuk ke dalam hati Sang Pendosa
Engkau membimbing kami di air yang tenang menuju kepada pengampunan
Dan tiada yang dapat memisahkan kita…

Jadi, ingatlah umat-Mu
Ingatlah anak-anak-Mu…
Ingatlah janji-Mu…
Oh Tuhan…

Kasih karunia-Mu cukup
Kasih karunia-Mu cukup
Kasih karunia-Mu cukup bari kami…

Sungguh besar kasih-Mu dan keadilan Allah Yakub
Engkau mempergunakan yang lemah untuk membimbing yang kuat
Engkau membimbing kami menuju kepada lagu keselamatan-Mu
Dan seluruh umat-Mu berseru…

Jadi, ingatlah umat-Mu
Ingatlah anak-anak-Mu…
Ingatlah janji-Mu…
Oh Tuhan…
(Terjemahan bebas dari Your Grace is Enough oleh Chris Tomlin)


Di akhir Misa Imlek, lagu ini dinyanyikan…
Saya masih ingat kata-katanya…
Sungguh, kasih karunia-Mu cukup bagi kami, Tuhan…
Karena Engkau memberi kesempatan kepada yang lemah dan juga kepada kelemahan kami…
Karena di dalam-Mu, Tuhan, kami menjadi kuat… (-fon-)

Tetapi jawab Tuhan kepadaku: "Cukuplah kasih karunia-Ku  bagimu , sebab justru dalam kelemahanlah  kuasa-Ku  menjadi sempurna." Sebab itu terlebih suka aku bermegah atas kelemahanku, supaya kuasa Kristus turun menaungi aku. 12:10 Karena itu aku senang  dan rela di dalam kelemahan, di dalam siksaan, di dalam kesukaran,  di dalam penganiayaan dan kesesakan oleh karena Kristus. Sebab jika aku lemah, maka aku kuat
--- 2 Korintus 12:9-10

No comments: