TODAY, 04-06 January : God Cares For Us

January 04

He Will Sustain Us

It's so common that we need to face fear and worry, but let's surrender those feelings to the Lord.
In Him, we put our trust, seek help and protection.
Just believe that He will sustain us.
(-fon-)

Cast your cares on the Lord
    and he will sustain you;
he will never let
    the righteous be shaken.
--- Psalm 55:22

Dia Akan Memelihara Kita

Kita pasti pernah berhadapan dengan rasa takut dan kuatir, namun hendaknya kita tak henti-hentinya menyerahkan itu semua kepada Tuhan.
Kepada Dia kita percaya, mohon pertolongan, dan mencari perlindungan.
Percayalah, bahwa Dia akan memelihara kita.
(-fon-)

Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN , maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah. 
--- Mazmur 55:22

January 05

He Will Give Us Rest

"You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until the rest in you." - Saint Augustine.

A wonderful homily from the Church this morning. The Father said that there's something inside us that's unfulfilled, keep searching for the true meaning of life.
And what St. Augustine said was so true.
We would keep on searching and our hearts are restless until we find rest in Him.
Search for no more, only God can fill the emptiness inside us.
He will give us rest.
(-fon-)

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
--- Matthew 11:28


Dia Akan Memberikan Kelegaan

"Engkau telah menciptakan kami bagi diri-Mu sendiri ya Tuhan, dan hati kami tidak akan pernah tenang sampai mereka beristirahat dalam Engkau." (Santo Agustinus).

Sebuah homili yang indah di Gereja pagi ini. Pastor mengemukakan bahwa ada sesuatu di dalam diri kita yang tak terpuaskan, yang selalu mencari arti hidup yang sejati.
Dan apa yang dikatakan Santo Agustinus sungguh benar adanya.
Kita akan terus mencari dan itu membuat hati kita tak pernah tenang sampai hati ini beristirahat di dalam Dia.
Tak perlu mencari jalan lainnya, hanya Tuhan yang bisa mengisi kekosongan di hati kita.
Dia akan memberikan kelegaan.
(-fon-)

Marilah kepada-Ku , semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan  kepadamu.
--- Matius 11:28

January 06

God Cares For Us

It's hard to believe that God loves us so much and He really cares for us.
In the midst of anxieties, problems, and uncertainties, we tend to forget that God cares for us.
Come, let's turn all of our worries over to Him.
He is our God who really cares for us.
(-fon-)

God cares for you, so turn all your worries over to him.
--- 1 Peter 5:7

Allah Peduli Pada Kita

Sulit untuk percaya bahwa Allah begitu mengasihi manusia dan peduli pada kita semua.
Di tengah himpitan kekuatiran, permasalahan, dan ketidakpastian, kita cenderung lupa bahwa Allah peduli pada kita.
Mari, serahkan segala kekuatiran kita kepada-Nya.
Dialah Allah yang sungguh peduli pada kita.
(-fon-)

Serahkanlah segala kekhawatiranmu kepada Allah, sebab Ia mempedulikanmu.
--- 1 Petrus 5:7