TODAY, October 12-16: Psalm 15-16

October 12

Dwell in You

Let every heart that long for dwelling in You will do what is righteous and speak the truth from their heart…

Trying their very best to walk blamelessly in this world.

God, please guide us to do so…

Because we really want to dwell in You…

(-fon-)

Lord, who may dwell in your sacred tent?
    Who may live on your holy mountain?

² The one whose walk is blameless,
    who does what is righteous,
    who speaks the truth from their heart;

--- Mazmur 15:1-2

Berdiam di Dalam-Mu

Biarlah segenap hati yang rindu untuk berdiam di dalam-Mu melakukan yang baik dan kebenaran dengan segenap hatinya.

Mengusahakan yang terbaik untuk berlaku tidak bercela.

Tuhan, bimbinglah kami untuk itu…

Karena kami ingin berdiam di dalam-Mu.

(-fon-)

Mazmur Daud. TUHAN, siapa yang boleh menumpang   dalam kemah-Mu  ?  Siapa yang boleh diam di gunung-Mu yang kudus? 15:2 Yaitu dia yang berlaku tidak bercela,  yang melakukan apa yang adil dan yang mengatakan kebenaran  dengan segenap hatinya

--- Mazmur 15:1-2

October 13

Teach Us to Be Good, God…

Teach us to be good, Oh Lord…

Don’t let our tongue utter slander…

Don’t let us do wrong to our neighbors…

Or casts slur on others…

Even those ways are not easy…

But let us stay close to You…

And teach us, oh God…

(-fon-)

whose tongue utters no slander,
    who does no wrong to a neighbor,
    and casts no slur on others;

--- Psalm 15:3

Ajarlah Kami Jadi Baik, Tuhan…

Ajarlah kami untuk jadi baik, Tuhan…

Jangan biarkan lidah kami memfitnah…

Atau kami berbuat jahat kepada sahabat

Juga jangan kami mencela tetangga kami…

Walaupun itu bukan jalan yang mudah…

Namun, kami mau agar kami dekat dengan-Mu.

Ajar kami, Tuhan…

(-fon-)

yang tidak menyebarkan fitnah  dengan lidahnya, yang tidak berbuat jahat terhadap temannya dan yang tidak menimpakan cela kepada tetangganya

--- Mazmur 15:3

October 14

My Joy is You

There’s no joy more that You…

If I seek so many ways to be happy…

The emptiness will still be there…

I only can stay fully rejoicing…

If I remember The Creator…

With You, Oh God…

I believe I’ll be enabled to get through everything.

(-fon-)

and I have said,
    “Only you are my Lord!
    Every good thing I have
    is a gift from you.”

--- Psalm 16:2

Kebahagiaanku adalah Engkau

Tidak ada kebahagiaan yang melebihi Engkau.

Aku bisa mencari berbagai cara untuk bahagia.

Namun, kekosongan itu akan selalu ada.

Aku hanya bisa berbahagia sepenuhnya…

Jika aku kembali ingat akan Sang Pencipta…

Bersama-Mu, Tuhan…

Kupercaya akan dimampukan menjalani semuanya.

(-fon-)

Aku berkata, "Engkaulah Tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi Engkau!"

--- Mazmur 16:2

October 15

The Lord Counsels Me…

Thanks to You, Lord…

For You counsels me…

If my heart stays pure…

It won’t be blemished.

Through the guidance of the Holy Spirit…

You always whisper encouraging words…

That You love me, You love all of us…

You’ll always give strength and guidance…

To live our life truthfully as Your Children…

Thank You, Lord…

(-fon-)

I will praise the Lord, who counsels me;
    even at night my heart instructs me.

--- Psalm 16:7

Tuhan Memberi Nasihat Kepadaku…

Terima kasih, Tuhan…

Untuk nasihat-Mu…

Jika hati nuraniku terbiasa jernih…

Takkan jadi ia bercela…

Melalui tuntunan Roh Kudus…
Kau selalu membisikkan kata-kata peneguhan…

Bahwa Engkau mengasihiku, mengasihi kami semua…

Engkau selalu memberikan kekuatan dan tuntunan…

Agar kami hidup benar sebagai anak-anak-Mu…

Terima kasih, Tuhan…

(-fon-)

Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku,  ya, pada waktu malam  hati nuraniku mengajari aku.

--- Mazmur 16:7

October 16

Let Our Eyes Look On You

Let our eyes look on You…

So that we’ll always sure that You stand next to us…

And we will have new strength…

A joyful heart…

The tongue that rejoices…

And the body that will rest secure…

Knowing that You are there forever for us…

(-fon-)

I keep my eyes always on the Lord.
    With him at my right hand, I will not be shaken.

⁹ Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
    my body also will rest secure,

--- Psalm 16:8-9

Biarlah Mata Kami Selalu Memandang-Mu

Biarlah mata kami selalu memandang-Mu…

Karena dengan demikian kami menyakini bahwa Engkau selalu berdiri di sebelah kami…

Dan kami mendapat kekuatan baru…

Hati yang bersuka cita…

Jiwa yang bersorak gembira…

Tubuh yang diam dengan tenteram…

Karena kami tahu, Engkau selalu beserta kami…

(-fon-)

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN  ; karena Ia berdiri di sebelah kananku,  aku tidak goyah.  16:9 Sebab itu hatiku bersukacita  dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram

--- Mazmur 16:8-9