TODAY, 24-25 October: From Psalm 139:7,13-14

October 24

Where Could I Go to Escape from You?

Where could I go to escape from Your Spirit or from Your sight?

Nothing is hidden from You…

You know every single thing…

Teach us to be honest to You…

We don’t need to cover up anything at all…

For You know everything, Oh Lord.

(-fon-)

Where could I go to escape
    from your Spirit
    or from your sight?

--- Psalm 139:7

Ke Mana Aku Dapat Lari dari-Mu?

Ke manakah aku dapat pergi menjauhi roh-Mu, ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?

Tak ada yang tersembunyi dari hadapan-Mu.

Engkau mengetahui segala sesuatu…

Ajar kami untuk jujur pada-Mu…

Tak perlu lagi kami tutupi segala sesuatu…

Engkau Tuhan Allah Maha Tahu.

(-fon-)

Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu , ke mana aku dapat lari  dari hadapan-Mu?

--- Mazmur 139:7

October 25

Everything You Do is Marvelous!

Our presence in this world is really within Your Plan.

Everything you do is marvellous!

But sometimes, we don’t realize that our presence in this world is really according to Your Will…

We’re easily doubtful on our purpose in this life.

We frequently questioned You-especially when we’re in trouble- do You really love us, oh God?

Let us remember one more time that You really want us here.

There’s no such coincidence in this matter…

And please guide us, oh Lord…

To realize that You’re full of love…

And You really care for us.

(-fon-)

You are the one
who put me together
    inside my mother’s body,
¹⁴ and I praise you
    because of
the wonderful way
    you created me.
Everything you do is marvelous!
    Of this I have no doubt.

--- Psalm 139:13-14

Ajaib Apa yang Kaubuat!

Kehadiran kami di dunia sungguh dalam perencanaan-Mu.

Ajaib apa yang Kaubuat atas diri kami, Tuhan…

Namun, terkadang kami tidak benar-benar menyadari bahwa kehadiran kami di sini sungguh Kauingini…

Kami sering ragu tentang apa tujuan hidup di dunia ini.

Kami sering bertanya-tanya, apalagi saat dilanda masalah, apa Engkau sungguh mengasihi kami semua?

Izinkan kami mengingat sekali lagi, bahwa Engkau sungguh mengingingkan kehadiran kami di sini.

Tidak ada yang kebetulan dalam hal ini…

Dan bimbinglah kami agar selalu belajar menyadari bahwa Engkau adalah Allah yang penuh kasih.

Engkau peduli pada kami.

(-fon-)

Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku,  menenun  aku dalam kandungan  ibuku . 139:14 Aku bersyukur kepada-Mu  oleh karena kejadianku dahsyat dan ajaib  ; ajaib apa yang Kaubuat, dan jiwaku benar-benar menyadarinya.

--- Mazmur 139:13-14