TODAY, November 01 – The Shield of Faith

The Shield of Faith

Realizing how weak we are and so easily we turn away from Him, let’s pray for the strong shield of faith from God Himself…

So that we won’t be easily distracted if there are temptations from the Evil One or from our own thoughts which frequently weaken us.

Lord, You’re God who is able to do anything.

Don’t let our fear or anxieties underestimate Your Power.

(-fon-)

 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

--- Ephesians 6:16

Perisai Iman

Menyadari betapa lemahnya kita dan begitu gampangnya kita berpaling dari-Nya, mari kita mohonkan perisai iman yang kuat dari Allah sendiri….

Agar kita tak mudah goyah apabila ada ‘rayuan’ dari Si Jahat atau pikiran kita sendiri yang sering melemahkan kita.

Tuhan, Engkaulah Allah yang mampu melakukan segala sesuatunya.
Jangan biarkan ketakutan atau kekuatiran kami mengecilkan kuasa-Mu.

(-fon-)

dalam segala keadaan pergunakanlah perisai iman, sebab dengan perisai itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat

--- Efesus 6:16

TODAY, October 31 – How is Our Action?

How is Our Action?

If we claim to know God, let us show it through our actions in life.

The testimony of our daily-living is really important.

Not only memorizing the bible verses, going to church regularly, but never showing it in our life.

Don’t deny God with our actions.

Be the light in this life through our good deeds which glorify Him.

(-fon-)

They claim to know God, but by their actions they deny him.They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good.

--- Titus 1:16

Bagaimana Perbuatan Kita?

Jika kita mengaku mengenal Allah, hendaknya juga kita tunjukkan dalam perbuatan kita sehari-hari.
Kesaksian hidup adalah sangat penting.

Bukan hanya hafal ayat-ayat kitab suci, rajin ke gereja, namun tak pernah melaksanakannya.

Jangan sampai kita menyangkal Tuhan dengan perbuatan kita.

Jadilah terang di dalam kehidupan ini melalui perbuatan yang memuliakan Dia.

(-fon-)

Mereka mengaku mengenal Allah, tetapi dengan perbuatan mereka, mereka menyangkal  Dia.  Mereka keji dan durhaka dan tidak sanggup berbuat sesuatu yang baik.

--- Titus 1:16

TODAY, October 30 – The Spirit of Self-Control

The Spirit of Self-Control

Maybe we have some bad attitudes.

Maybe we have some bad habits.

But, with God, let’s make it better…

Trust Him and really have a strong-will to change.

Let the Spirit of Self-Control, the Holy Spirit itself, keep on reminding us…

May we follow its soft whisper and not being tempted by the lustful thoughts or actions.

(-fon-)

for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

--- 2 Timothy 1:7

Roh Pengendalian Diri

Mungkin kita punya sifat yang kurang baik.

Mungkin kita punya kebiasaan yang kurang baik.

Namun, bersama Tuhan, mari memperbaiki diri senantiasa.

Mempercayakan kepada-Nya dan berniat sungguh untuk berubah.

Biarlah roh pengendalian diri, roh kudus itu, terus mengingatkan dan menegur kita.

Semoga kita pun mau menuruti bisikan lembutnya dan tak tergoda nafsu duniawi semata.

(-fon-)

Sebab Roh yang Allah berikan kepada kita, bukanlah Roh yang membuat kita menjadi penakut. Sebaliknya Roh Allah itu membuat kita menjadi kuat, penuh dengan kasih dan dapat menahan diri.

--- 2 Timotius 1:7

TODAY, October 26-29: About Prayers

October 26  

Don’t Be Anxious, But Pray!

Today’s verses remind us not to worry about anything.

When anxiety comes, let’s bring it to the Lord…

Keep praying, telling Him everything, and letting God has plans for our lives.

May we’ll find the peace of God.

(-fon-)

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. ⁷ And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

--- Philippians 4:6-7

Janganlah Kuatir, Berdoalah!

Ayat hari ini mengingatkan kita untuk tidak kuatir tentang apa pun juga.

Ketika kekuatiran datang, marilah nyatakan semuanya kepada Tuhan…

Berdoa, ungkapkan segala rasa dan membiarkan Tuhan berencana atas hidup kita…

Semoga kita akan menikmati damai sejahtera.

(-fon-)

Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga  , tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah  dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. 4:7 Damai sejahtera Allah,  yang melampaui segala akal,  akan memelihara hati dan pikiranmu  dalam Kristus Yesus.

--- Filipi 4:6-7

October 27

Pray Continually

Whatever happens in our life, let’s give thanks to the Lord in all circumstances.

Pray continually…

Let’s continue develop a better relationship with Him…

Just believe that He-who has planned everything-will give the best according to His plans.

(-fon-)

Rejoice always, ¹⁷ pray continually, ¹⁸ give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

---- 1 Thessalonians 5:16-18

Tetaplah Berdoa

Apa saja yang terjadi dalam hidup ini, mari tetaplah mengucap syukur dalam segala hal.

Tetaplah berdoa…

Tetaplah membina hubungan yang baik dengan-Nya.

Semoga Tuhan pun membekali kita dengan kekuatan di dalam iman.

Percaya bahwa Dia yang telah merencanakan segala sesuatunya akan memberikan yang terbaik seturut rencana-Nya.

(-fon-)

Bersukacitalah senantiasa.  5:17 Tetaplah berdoa  .  5:18 Mengucap syukurlah dalam segala hal,  sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu.

--- 1 Tesalonika 5:16-18

October 28

You Are Near

Please remind us, Oh God…

Even in the midst of the suffering or problems that we’re currently facing…

That You’ll always be near…

You’ll never leave us alone, especially in such a difficult time…

Maybe we’re the one who feels that way, but You are near, oh Lord.

(-fon-)

The Lord is near to all who call on him,
    to all who call on him in truth.

--- Psalm 145:18

Engkau Dekat

Ingatkanlah kami, ya Tuhan…

Walaupun di tengah beban penderitaan ataupun permasalahan yang tengah kami hadapi saat ini…

Bahwa Engkau akan selalu dekat di hati kami…

Engkau takkan pernah meninggalkan kami sendirian, terutama di masa-masa yang sulit ini.

Mungkin kami yang merasa demikian, namun pada kenyataannya, Engkau selalu dekat.

(-fon-)

TUHAN dekat  pada setiap orang yang berseru kepada-Nya ,  pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan. 

--- Mazmur 145:18

October 29

Call on Him

Panggilah Dia…

Serukanlah nama-Nya…

Jangan kita mencari jalan lainnya yang membawa kita ke lembah kekelaman…

Berpeganglah kepada Dia…

Ketika kita bermasalah, sering kita tergoda untuk berpaling dari-Nya..

Namun, mari kita teguhkan hati untuk terus mendekat pada-Nya.

Dialah sumber penyelesaian segala persoalan yang tengah kita hadapi.

(-fon-)

Pray to me in time of trouble.
    I will rescue you,
    and you will honor me.

--- Psalm 50:15

Call on Him

Call on Him…

Shout His Name…

Don’t ever find other ways which might bring us to the darkest valley of our life.

Hold on to Him…

When we’re facing problems, we might be tempted to walk away from Him…

But, let’s brace ourselves to get near to Him…

He’s the solution for every problems that we have.

(-fon-)

Berserulah kepada-Ku di waktu kesesakan, Aku akan membebaskan kamu, dan kamu akan memuji Aku.

--- Mazmur 50:15

TODAY, 24-25 October: From Psalm 139:7,13-14

October 24

Where Could I Go to Escape from You?

Where could I go to escape from Your Spirit or from Your sight?

Nothing is hidden from You…

You know every single thing…

Teach us to be honest to You…

We don’t need to cover up anything at all…

For You know everything, Oh Lord.

(-fon-)

Where could I go to escape
    from your Spirit
    or from your sight?

--- Psalm 139:7

Ke Mana Aku Dapat Lari dari-Mu?

Ke manakah aku dapat pergi menjauhi roh-Mu, ke mana aku dapat lari dari hadapan-Mu?

Tak ada yang tersembunyi dari hadapan-Mu.

Engkau mengetahui segala sesuatu…

Ajar kami untuk jujur pada-Mu…

Tak perlu lagi kami tutupi segala sesuatu…

Engkau Tuhan Allah Maha Tahu.

(-fon-)

Ke mana aku dapat pergi menjauhi roh-Mu , ke mana aku dapat lari  dari hadapan-Mu?

--- Mazmur 139:7

October 25

Everything You Do is Marvelous!

Our presence in this world is really within Your Plan.

Everything you do is marvellous!

But sometimes, we don’t realize that our presence in this world is really according to Your Will…

We’re easily doubtful on our purpose in this life.

We frequently questioned You-especially when we’re in trouble- do You really love us, oh God?

Let us remember one more time that You really want us here.

There’s no such coincidence in this matter…

And please guide us, oh Lord…

To realize that You’re full of love…

And You really care for us.

(-fon-)

You are the one
who put me together
    inside my mother’s body,
¹⁴ and I praise you
    because of
the wonderful way
    you created me.
Everything you do is marvelous!
    Of this I have no doubt.

--- Psalm 139:13-14

Ajaib Apa yang Kaubuat!

Kehadiran kami di dunia sungguh dalam perencanaan-Mu.

Ajaib apa yang Kaubuat atas diri kami, Tuhan…

Namun, terkadang kami tidak benar-benar menyadari bahwa kehadiran kami di sini sungguh Kauingini…

Kami sering ragu tentang apa tujuan hidup di dunia ini.

Kami sering bertanya-tanya, apalagi saat dilanda masalah, apa Engkau sungguh mengasihi kami semua?

Izinkan kami mengingat sekali lagi, bahwa Engkau sungguh mengingingkan kehadiran kami di sini.

Tidak ada yang kebetulan dalam hal ini…

Dan bimbinglah kami agar selalu belajar menyadari bahwa Engkau adalah Allah yang penuh kasih.

Engkau peduli pada kami.

(-fon-)

Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku,  menenun  aku dalam kandungan  ibuku . 139:14 Aku bersyukur kepada-Mu  oleh karena kejadianku dahsyat dan ajaib  ; ajaib apa yang Kaubuat, dan jiwaku benar-benar menyadarinya.

--- Mazmur 139:13-14

TODAY, October 23 – Live Right!

Live Right!

Sometimes, we become frustrating when we know that some people who do wrong and cunning seems so blessed and live a happy life.

While others who work hard and honest, seems never been appreciated enough because they don’t live the way the world does-the world that’s filled with corruption.

Today’s verses remind us to live right in the Lord.

Stay faithful…

God’s eyes will always see anything that happens and whatever we do…

Maybe nobody knows, our nearest or dearest persons won’t know either…

But God never sleeps… He is omniscient.

(-fon-)

Don’t be annoyed by anyone
who does wrong,
    and don’t envy them.
² They will soon disappear
    like grass without rain.

³ Trust the Lord and live right!

--- Psalm 37:1-3

Mari Hidup Benar!

Terkadang kita pun menjadi frustrasi ketika orang yang berbuat jahat dan curang, malahan seolah diberkati dan hidupnya begitu bahagia.

Sementara orang lain yang bekerja keras dan jujur, malahan kurang dihargai karena tidak hidup sejalan dengan dunia yang dipenuhi korupsi.

Ayat hari ini mengingatkan kita untuk tetap hidup benar di dalam Tuhan.

Tetaplah setia…

Mata Tuhan senantiasa melihat setiap kejadian dan apa yang kita lakukan…

Mungkin tak seorang pun tahu, orang yang terdekat sekalipun tak tahu…

Tetapi, Tuhan tak pernah tidur dan Dia Maha Tahu…

(-fon-)

Dari Daud. Jangan marah  karena orang yang berbuat jahat, jangan iri hati  kepada orang yang berbuat curang;  37:2 sebab mereka segera lisut  seperti rumput dan layu  seperti tumbuh-tumbuhan hijau. 37:3 Percayalah kepada TUHAN dan lakukanlah yang baik, diamlah di negeri  dan berlakulah setia…

--- Mazmur 37:1-3

TODAY, October 19-22: Ephesians 4

October 19

Live a Life Worthy of the Calling

May our life be a worthy of the calling we have received.

May we live in love, and try our best to be completely humble and gentle, and be patient.

May our life be a beautiful testimony of His love, and beautiful in His Sights.

So, everyone who sees us can say that we live in His love.

(-fon-0

As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received.² Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

--- Ephesians 4:1-2

Hidup Berpadanan dengan Panggilan

Hendaknya kita hidup berpadanan dengan panggilan yang sudah ditetapkan oleh Allah.

Semoga kita hidup dalam kasih, rendah, hati, lemah-lembut dan kesabaran.

Hidup kita menjadi kesaksian yang indah akan kasih-Nya, berkenan di mata-Nya.

Sehingga mereka yang melihat bisa berseru bahwa kita hidup dalam kasih-Nya. (-fon-)

Sebab itu aku menasihatkan kamu, aku, orang yang dipenjarakan  karena Tuhan, supaya hidupmu sebagai orang-orang yang telah dipanggil berpadanan  dengan panggilan  itu. 4:2 Hendaklah kamu selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu  dalam hal saling membantu.

--- Efesus 4:1-2

October 20

The Unity of The Spirit

Let’s make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.

Especially in the family and church.

Because all of us has got our own calling according to His Plans.

All for the glory of the Lord.

One God and Father of all, who is over all and though all and in all.

(-fon-)

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. ⁴ There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called; ⁵ one Lord, one faith, one baptism; ⁶ one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

--- Ephesians 4:3-6

Kesatuan Roh

Mari terus mengupayakan kesatuan Roh oleh ikatan damai sejahtera.

Terutama di dalam keluarga dan Gereja.

Karena kita semua sudah memiliki panggilan masing-masing menurut rencana-Nya.

Semua hanya bagi kemuliaan Allah.

Satu Allah dan Bapa dari semua, Allah yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.

(-fon-)

Dan berusahalah memelihara kesatuan  Roh oleh ikatan damai sejahtera:  4:4 satu tubuh,  dan satu Roh,  sebagaimana kamu telah dipanggil kepada satu pengharapan yang terkandung dalam panggilanmu,  4:5 satu Tuhan ,  satu iman, satu baptisan, 4:6 satu Allah dan Bapa dari semua,  Allah yang di atas semua dan oleh semua dan di dalam semua.

--- Efesus 4:3-6

October 21

Mature in the Fullness of Christ

As naturally we become older, but the maturity in mind, words, and faith is not always in line with it.

May we-who knows Christ- be added up the knowledge of the Son of God, so that we can attain the maturity in the fullness of Christ.

(-fon-)

until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.

--- Ephesians 4:13

Mencapai Kedewasaan dalam Kepenuhan Kristus

Umur boleh jalan terus, namun kedewasaan di dalam pikiran, perkataan, dan iman belum tentu sejalan dengan itu.

Semoga kita yang sudah mengenal Kristus, terus ditambahkan pengetahuan yang benar akan Dia sehingga mencapai kedewasaan dalam kepenuhan Kristus.

(-fon-)

sampai kita semua telah mencapai kesatuan  iman  dan pengetahuan yang benar tentang Anak Allah,  kedewasaan penuh,  dan tingkat pertumbuhan yang sesuai dengan kepenuhan Kristus,

--- Efesus 4:13

October 22

We’re No Longer Infants

We’re no longer infants, who tossed back and forth easily by the waves and blown here and there by every wind of teaching by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.

May we all keep the faith in love and grow in every aspect like Him.

May the spiritual maturity make us becoming strong-character persons who can make difference in this world.

And we do it all merely for God and only God.

(-fon-)

Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.¹⁵ Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

--- Ephesians 4:14-15

Kita Bukanlah Anak-Anak Lagi

Kita bukan lagi anak-anak, yang mudah diombang-ambingkan oleh rupa-rupa pengajaran atau permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan.

Semoga kita terus berpegang teguh di dalam kasih dan bertumbuh dalam segala hal ke arah Dia, Kristus sendiri.

Semoga kedewasaan rohani menjadikan kita pribadi-pribadi yang tangguh dan memberikan perbedaan di dunia ini.

Semua hanya bagi Allah semata.

(-fon-)

sehingga kita bukan lagi anak-anak , yang diombang-ambingkan  oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan  mereka yang menyesatkan, 4:15 tetapi dengan teguh berpegang kepada kebenaran di dalam kasih  kita bertumbuh di dalam segala hal ke arah Dia, Kristus, yang adalah Kepala.

--- Efesus 4:14-15

TODAY, October 17-18 : From Proverbs 4:20-23

October 17

A True Life

A true life begins with God.

A true and meaningful life, must be a life that’s focus on God, filled with His goodness and never-ending kindness in our life.

A true and fruitful life is only a life that’s cling to the source of Power and strength.

God, lead us to live a true life in You. (-fon-)

My child, listen carefully
    to everything I say.
²¹     Don’t forget a single word,
    but think about it all.
²² Knowing these teachings
    will mean true life
    and good health for you.

--- Proverbs 4:20-22

Kehidupan Sejati

Kehidupan sejati dimulai dari Allah.

Kehidupan yang sejati dan berarti, pastinya merupakan sebuah hidup yang berpusat kepada Tuhan, dipenuhi kebaikan-Nya yang tiada pernah berhenti dalam kehidupan kita.

Kehidupan sejati dan berbuah hanyalah kehidupan yang mendekat kepada Sang Sumber Kekuatan.

Tuhan, bimbinglah kami untuk hidup dalam kehidupan sejati bersama-Mu.

(-fon-)

Hai anakku,  perhatikanlah perkataanku, arahkanlah telingamu kepada ucapanku;  4:21 janganlah semuanya itu menjauh dari matamu,  simpanlah itu di lubuk hatimu. 4:22 Karena itulah yang menjadi kehidupan bagi mereka yang mendapatkannya dan kesembuhan bagi seluruh tubuh  mereka.

--- Amsal 4:20-22

October 18

Above All Else, Guard Your Heart

Guard my heart…

Guard your heart…

Guard our heart…

Above all else…

For everything we do flows from it…

The world might offer so many temptations to us

But, let’s guard our heart and stay close to God…

May we always choose the things that please Him.

(-fon-)

Above all else, guard your heart,
    for everything you do flows from it.

--- Proverbs 4:23

Terlebih dari Segalanya, Jagalah Hatimu

Jagalah hatiku…

Jagalah hatimu…

Jagalah hati kita…

Dengan segala kewaspadaan…

Karena dari situlah terpancar kehidupan…

Dunia bakal menawarkan banyak hal yang menggoda…

Namun, mari terus menjaga hati dan dekat pada Allah saja…

Semoga kita tetap memilih segala yang berkenan kepada-Nya.

(-fon-)

Jagalah  hatimu  dengan segala kewaspadaan, karena dari situlah terpancar kehidupan.

--- Amsal 4:23

TODAY, October 12-16: Psalm 15-16

October 12

Dwell in You

Let every heart that long for dwelling in You will do what is righteous and speak the truth from their heart…

Trying their very best to walk blamelessly in this world.

God, please guide us to do so…

Because we really want to dwell in You…

(-fon-)

Lord, who may dwell in your sacred tent?
    Who may live on your holy mountain?

² The one whose walk is blameless,
    who does what is righteous,
    who speaks the truth from their heart;

--- Mazmur 15:1-2

Berdiam di Dalam-Mu

Biarlah segenap hati yang rindu untuk berdiam di dalam-Mu melakukan yang baik dan kebenaran dengan segenap hatinya.

Mengusahakan yang terbaik untuk berlaku tidak bercela.

Tuhan, bimbinglah kami untuk itu…

Karena kami ingin berdiam di dalam-Mu.

(-fon-)

Mazmur Daud. TUHAN, siapa yang boleh menumpang   dalam kemah-Mu  ?  Siapa yang boleh diam di gunung-Mu yang kudus? 15:2 Yaitu dia yang berlaku tidak bercela,  yang melakukan apa yang adil dan yang mengatakan kebenaran  dengan segenap hatinya

--- Mazmur 15:1-2

October 13

Teach Us to Be Good, God…

Teach us to be good, Oh Lord…

Don’t let our tongue utter slander…

Don’t let us do wrong to our neighbors…

Or casts slur on others…

Even those ways are not easy…

But let us stay close to You…

And teach us, oh God…

(-fon-)

whose tongue utters no slander,
    who does no wrong to a neighbor,
    and casts no slur on others;

--- Psalm 15:3

Ajarlah Kami Jadi Baik, Tuhan…

Ajarlah kami untuk jadi baik, Tuhan…

Jangan biarkan lidah kami memfitnah…

Atau kami berbuat jahat kepada sahabat

Juga jangan kami mencela tetangga kami…

Walaupun itu bukan jalan yang mudah…

Namun, kami mau agar kami dekat dengan-Mu.

Ajar kami, Tuhan…

(-fon-)

yang tidak menyebarkan fitnah  dengan lidahnya, yang tidak berbuat jahat terhadap temannya dan yang tidak menimpakan cela kepada tetangganya

--- Mazmur 15:3

October 14

My Joy is You

There’s no joy more that You…

If I seek so many ways to be happy…

The emptiness will still be there…

I only can stay fully rejoicing…

If I remember The Creator…

With You, Oh God…

I believe I’ll be enabled to get through everything.

(-fon-)

and I have said,
    “Only you are my Lord!
    Every good thing I have
    is a gift from you.”

--- Psalm 16:2

Kebahagiaanku adalah Engkau

Tidak ada kebahagiaan yang melebihi Engkau.

Aku bisa mencari berbagai cara untuk bahagia.

Namun, kekosongan itu akan selalu ada.

Aku hanya bisa berbahagia sepenuhnya…

Jika aku kembali ingat akan Sang Pencipta…

Bersama-Mu, Tuhan…

Kupercaya akan dimampukan menjalani semuanya.

(-fon-)

Aku berkata, "Engkaulah Tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi Engkau!"

--- Mazmur 16:2

October 15

The Lord Counsels Me…

Thanks to You, Lord…

For You counsels me…

If my heart stays pure…

It won’t be blemished.

Through the guidance of the Holy Spirit…

You always whisper encouraging words…

That You love me, You love all of us…

You’ll always give strength and guidance…

To live our life truthfully as Your Children…

Thank You, Lord…

(-fon-)

I will praise the Lord, who counsels me;
    even at night my heart instructs me.

--- Psalm 16:7

Tuhan Memberi Nasihat Kepadaku…

Terima kasih, Tuhan…

Untuk nasihat-Mu…

Jika hati nuraniku terbiasa jernih…

Takkan jadi ia bercela…

Melalui tuntunan Roh Kudus…
Kau selalu membisikkan kata-kata peneguhan…

Bahwa Engkau mengasihiku, mengasihi kami semua…

Engkau selalu memberikan kekuatan dan tuntunan…

Agar kami hidup benar sebagai anak-anak-Mu…

Terima kasih, Tuhan…

(-fon-)

Aku memuji TUHAN, yang telah memberi nasihat kepadaku,  ya, pada waktu malam  hati nuraniku mengajari aku.

--- Mazmur 16:7

October 16

Let Our Eyes Look On You

Let our eyes look on You…

So that we’ll always sure that You stand next to us…

And we will have new strength…

A joyful heart…

The tongue that rejoices…

And the body that will rest secure…

Knowing that You are there forever for us…

(-fon-)

I keep my eyes always on the Lord.
    With him at my right hand, I will not be shaken.

⁹ Therefore my heart is glad and my tongue rejoices;
    my body also will rest secure,

--- Psalm 16:8-9

Biarlah Mata Kami Selalu Memandang-Mu

Biarlah mata kami selalu memandang-Mu…

Karena dengan demikian kami menyakini bahwa Engkau selalu berdiri di sebelah kami…

Dan kami mendapat kekuatan baru…

Hati yang bersuka cita…

Jiwa yang bersorak gembira…

Tubuh yang diam dengan tenteram…

Karena kami tahu, Engkau selalu beserta kami…

(-fon-)

Aku senantiasa memandang kepada TUHAN  ; karena Ia berdiri di sebelah kananku,  aku tidak goyah.  16:9 Sebab itu hatiku bersukacita  dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram

--- Mazmur 16:8-9