TODAY, July 06-07 : For the Brokenhearted

July 06

He Heals the Brokenhearted

"Time heals" implies not passively waiting but actively working with our pain and trusting in the possibility of forgiveness and reconciliation. (Henry Nouwen).

In this life we might have experienced a very bad wound. Whatever shape it was, our heart had been crushed and broken…

We believe that time will heal. But, it will be at best if we also open our heart so that God’s love will fill our heart and sticking all the broken pieces.

We entrust our healing process to Him. To help us in forgiving others who have hurt us deeply.

With God, all of those things made possible by His Grace. (-fon-)

He heals the brokenhearted
    and binds up their wounds.

--- Psalm 147:3

Ia Menyembuhkan Orang-orang yang Patah Hati

" Waktu akan menyembuhkan" tidak berarti menunggu secara pasif, melainkan secara aktif mengupayakan kesembuhan luka-luka kita dan mempercayai kemungkinan pengampunan dan rekonsiliasi. (Henry Nouwen) 

Dalam hidup ini, mungkin kita pernah  mengalami luka yang parah. Apa pun bentuknya, hati kita mungkin pernah hancur…

Kita percaya, waktu akan menyembuhkan. Tetapi, kita pun hendaknya membuka hati agar kasih Allah memenuhi hati kita dan merekatkan kembali setiap kepingannya.

Kita percayakan proses kesembuhan itu kepada-Nya. Untuk membantu kita mengampuni sesama yang begit

u melukai hati kita.

Bersama Tuhan, itu semua dimungkinkan oleh rahmat-Nya. (-fon-)

Ia menyembuhkan orang-orang yang patah hati  dan membalut luka-luka  mereka.

--- Mazmur 147:3

July 07

Fixing a Broken Heart

Suddenly, I remember this song: Fixing a Broken Heart.

Some of the lyrics were:

You really know where to start…

Fixing a broken heart…

You really know what to do…

It is a love song.

But, when I think of the Lord, I know it’s Him who got the best cure for the broken-hearted.

He’s willing to save the crushed in spirit.

By holding on to Him, we know that we’re on the right paths to heal with love. (-fon-)

The Lord is near to the brokenhearted
    and saves the crushed in spirit.

--- Psalm 34:18

Menyembuhkan Patah Hati

Tiba-tiba, saya teringat lagu ini: Fixing a Broken Heart.

Beberapa bagian liriknya adalah sebagai berikut:

Engkau sungguh tahu di mana harus memulai…

Menyembuhkan patah hati…

Engkau sungguh tahu apa yang harus dilakukan…

Lagu itu adalah lagu cinta.

Namun, ketika saya berpikir tentang Tuhan, saya sadari bahwa Dialah yang memiliki obat terbaik bagi yang tengah patah hati…

Dia berkenan untuk menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

Dengan berpegang kepada-Nya, kita tahu bahwa kita berada di jalan yang benar untuk sembuh dalam kasih. (-fon-)

TUHAN itu dekat  kepada orang-orang yang patah hati,  dan Ia menyelamatkan orang-orang yang remuk jiwanya.

--- Mazmur 34:18