How Great is Our God
In such busy days that we need to face…
So sorry, God…
If we ever forget…
To praise You….
For Your greatness in this life…
For every little thing You do
For every breath that You still give us
From the greenery to the breeze
From the morning coffee to the afternoon tea
In everything, You deserve to be exalted.
How great is our God!
Yes, that’s how marvellous You are… (-fon-)
I will proclaim the name of the LORD.
Oh, praise the greatness of our God!
--- Deuteronomy 32:3
Betapa Besar Allah Kita
Di hari-hari yang sibuk yang harus kami hadapi…
Maafkan kami, ya Tuhan…
Jika kami terlupa
Untuk memuji-Mu
Untuk segala kebesaran-Mu di hidup ini…
Untuk setiap hal yang Kaulakukan
Untuk setiap hembusan nafas yang masih Kauperkenankan
Dari tanaman hijau sampai angin sepoi-sepoi
Dari secangkir kopi saat sarapan pagi sampai secangkir teh di siang hari
Di setiap hal, Engkau layak ditinggikan…!
Betapa besar Allah kita!
Ya, begitulah hebatnya ENGKAU… (-fon-)
Sebab nama TUHAN akan kuserukan: Berilah hormat kepada Allah kita,
--- Ulangan 32:3
What god is as Great as our God?
Which God is like my God? There’s none like You…
I remembered this song (in Indonesian) which being sung quite often few years ago.
That’s so true! There’s none like You… You’re awesome, God!
Mighty, strong, full of tenderness and perfect love…
There’s none like You…
You and only You deserve to be exalted and receive all honors…
Thanks to you, Lord… (-fon-)
Your ways, God, are holy.
What god is as great as our God?
--- Psalm 77:13
Allah Mana yang begitu Besar seperti Allah Kami?
Allah mana seperti Allahku? Tidak ada…
Saya ingat syair lagu yang cukup sering saya nyanyikan beberapa waktu lalu… Sungguh benar adanya, bahwa tiada yang dahsyat seperti Engkau, ya Tuhan…
Besar, perkasa, penuh kelembutan dan kasih yang sempurna…
Tiada yang seperti-Mu.
Hanya Engkau yang layak ditinggikan dan menerima semua penghormatan kami…
Terima kasih, Tuhan…(-fon-)
Ya Allah, jalan-Mu adalah kudus! Allah manakah yang begitu besar seperti Allah kami?
--- Mazmur 77:13
You are Very Great
Let everything that has breath praise the Lord
Let my soul praise You, too, Oh God
You’re my God
You’re so great!
Let’s praise Him in the morning ‘till evening…
Let’s praise Him in every condition of our life…
Because everything is good
in Your Perfect Plans for us…(-fon-)
Praise the LORD, my soul.
LORD my God, you are very great;
you are clothed with splendor and majesty.
--- Psalm 104:1
Engkau Sungguh Besar
Biarlah segala yang bernafas memuji Tuhan
Biarlah jiwaku pun memuliakan-Mu, oh Tuhan…
Engkaulah Tuhanku…
Engkau sungguh besar!
Marilah memuji-Nya dari pagi sampai malam…
Marilah memuji-Nya di setiap kondisi di hidup kita…
Karena semuanya adalah baik
dalam rencana-Mu yang sempurna bagi kami. (-fon-)
Pujilah TUHAN, hai jiwaku! TUHAN, Allahku, Engkau sangat besar! Engkau yang berpakaian keagungan dan semarak
--- Mazmur 104:1
No comments:
Post a Comment