TODAY, September 13-15 : God's Good Work

God Will Continue His Good Work in Us

One failure after another. Then, we become confused, where this life is going to bring us?
Actually failure doesn't mean the end of everything.
Quite frequent that God makes something new which has never crossed our mind before.
Let's believe that He who began the good work within us will continue his work until it is finally finished.
(-fon-)

And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns.
--- Philippians 1:6

Tuhan akan Meneruskan Pekerjaan Baik-Nya di Dalam Kita

Setelah kegagalan demi kegagalan menerpa, kita menjadi bingung, mau dibawa ke manakah arah hidup kita?
Kegagalan bukan berarti akhir dari segalanya.
Tak jarang, Tuhan malah menjadikan sesuatu yang baru, yang tak pernah kita pikirkan sebelumnya.
Dan yakini diri sepenuhnya bahwa Dia yang telah memulai pekerjaan baik di antara kita akan meneruskannya sampai akhir nanti.
(-fon-)


Akan hal ini aku yakin sepenuhnya , yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus. 
--- Filipi 1:6 


It is God who Works in Us

Following Jesus-in the perspective of the world- isn't easy.
Many things which the world says, "Yes" or "Okay", turns out to be something that's not so noble as Christ's followers.
But, as Jesus' disciples, let's believe that Holy Spirit will guide us always.
It is God who works in us and it will enable us to fulfill His good purpose by doing good deeds, full of God's love to others.
(-fon-)



for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
--- Philippians 2:13


Allah Bekerja di Dalam Kita

Mengikut Yesus, bagi dunia, bukan perkara gampang.
Banyak hal yang dikira dunia boleh, tetapi kurang baik sebagai pengikut-Nya.
Namun, sebagai murid-murid Yesus, percayalah bahwa Roh Kudus akan menuntun kita senantiasa.
Karena Allah sendiri yang bekerja di dalam kita dan itu akan memampukan kita untuk menyenangkan hati-Nya dengan senantiasa berbuat baik, penuh kasih pada sesama.
(-fon-)


karena Allah sendiri yang bekerja di dalam dirimu untuk membuat kalian rela dan sanggup menyenangkan hati Allah.
--- Filipi 2:13

Doing Good Works

We're God's handiwork.
We're here in this world to do good works that He has prepared for us.
Maybe we've got this 'unwanted' feelings.
Our presence on earth seems to be a big mistake.
Or, we've done huge sins in the past...
But, let's get ready for a brand new chapter...
We do believe that God creates us for a great purpose.
Let's do His will and walk faithfully in whatever He has entrusted us with.
(-fon-)

 For we are God's handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.
--- Ephesians 2:10

Melakukan Hal-Hal yang Baik

Kita adalah ciptaan Allah.
Kita hadir di dunia untuk melakukan hal-hal baik yang sudah Dia persiapkan bagi kita.
Mungkin ada perasaan tidak diinginkan di dunia ini.
Kehadiran kita seolah merupakan suatu kesalahan.
Atau, kita pernah berbuat dosa yang sungguh besar di masa lalu.
Namun, marilah membuka lembaran baru.
Kita percaya bahwa Allah menciptakan kita untuk tujuan baik.
Mari melakukan kehendak-Nya dan menjalani dengan setia apa pun yang sudah Dia percayakan pada kita.
(-fon-)

Kita adalah ciptaan Allah, dan melalui Kristus Yesus, Allah membentuk kita supaya kita melakukan hal-hal yang baik yang sudah dipersiapkan-Nya untuk kita.
--- Efesus 2:10