Thursday, December 26, 2013

TODAY, December 24-26: For God So Loved the World...

Wishing you all a Merry Christmas!

Love in Christ,
-fon-

December 24

For God So Loved the World...

Christ has come to this world.
What would be more fantastic than that?
The God Himself has sent His only Son to come down to earth, to feel the pain and misery as human, and save the world.
And the most important message that He delivered is love.
God is love and He came down from heaven to save all of us-the sinners, only because of love.
Let this be a celebration love.
An unconditional one, like what He has showed us from the beginning.
(-fon-)

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
--- John 3:16

Karena Begitu Besar Kasih Allah Kepada Manusia di Dunia...

Kristus telah hadir ke dunia.
Apa yang lebih hebat dari itu?
Allah sendiri sudah mengirimkan anak-Nya yang tunggal untuk turun ke bumi, untuk merasakan kepedihan dan sengsara sebagaimana yang manusia alami, juga untuk menyelamatkan dunia.
Dan pesan yang terpenting yang Dia sampaikan adalah kasih.
Allah adalah kasih dan Dia turun dari surga untuk menyelamatkan segenap umat manusia seperti kita-yang penuh dosa, hanya karena cinta (baca: kasih).
Biarlah ini menjadi perayaan tindakan kasih itu sendiri.
Kasih tanpa syarat, seperti apa yang sudah Dia tunjukkan dari semula.
(-fon-)

Karena Allah begitu mengasihi manusia di dunia ini, sehingga Ia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan mendapat hidup sejati dan kekal.
--- Yohanes 3:16

December 25

He Was with God in the Beginning

In the beginning Jesus was with God.
He came down to this world to save all of human nature.
The sinners, just like us.
Happy birthday, Jesus.
Thanks for coming here...
Thanks for entering our life...
Thanks for Your Love..
For all human nature...
You're true God and true man...
You've sacrificed Yourself for the mission of salvation.
Thank You.
(-fon-)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was with God in the beginning. 
--- John 1:1-2


Ia Pada Mulanya Bersama-sama Allah

Pada mulanya Yesus bersama-sama dengan Allah.
Dia turun ke dunia untuk menyelamatkan segenap umat manusia.
Para pendosa, seperti kita.
Sungguh bersyukur atas hadir-Nya ke dunia.
Selamat ulang tahun, Yesus.
Terima kasih untuk hadir di sini...
Di kehidupan kami.
Terima kasih untuk kasih-Mu...
Untuk cinta-Mu bagi semua umat-Mu...
Engkau sungguh Allah, sungguh manusia...
Yang merelakan seluruh diri-Mu untuk misi penyelamatan kami.
Terima kasih.
(-fon-)

Pada mulanya adalah Firman  ;  Firman itu bersama-sama dengan Allah  dan Firman itu adalah Allah.  1:2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah.
--- Yohanes 1:1-2

December 26

God Sent His Son to Save This World

God did not send His Son to this world to condemn the world.
But, to save the world through Him.
Rejoice, be blessed, for we have been saved by Him.
Let's take this moment of Christmas as a thankful and gratitude which reflect from our actions of love to the people surround us, to this world.
We're so grateful for Him.
(-fon-)

For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. 
--- John 3:17

Allah Mengutus Anak-Nya untuk Menyelamatkan Dunia

Allah mengutus anak-Nya ke dunia, bukan untuk menghakimi dunia. 
Melainkan, untuk menyelamatkannya.
Berbahagialah kita yang diselamatkan-Nya.
Mari, jadikan Natal ini sebagai ucapan syukur dan terima kasih yang terpancar lewat perbuatan kasih kita kepada sesama, kepada dunia.
Bahwa betapa kita bersyukur  atas-Nya...
(-fon-)

Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia  bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
--- Yohanes 3:17

No comments: