TODAY, December 14-16 : From 1 Peter 1

December 14

Living Hope

In Christ, we have a living hope.
In Him, we do believe that even in the most difficult situation, there will be a solution.
Maybe it doesn't exactly like what we want.
Maybe it's far from what we've dreamed of.
But sometimes, that's the best for us.
May we live a life that's full of hope in Him.
(-fon-)

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ! In his great mercy he has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead
--- 1 Peter 1:3

Hidup Yang Penuh Pengharapan

Di dalam Yesus, kita memiliki hidup yang penuh pengharapan.
Di dalam Dia, kita percaya, walaupun keadaan sesulit apa pun, pastinya ada jalan keluar.
Mungkin tidak seperti yang kita mau.
Mungkin jauh dari impian kita.
Namun, terkadang, itulah yang terbaik bagi kita.
Semoga kita tetap berharap di dalam Dia.
(-fon-)

Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita Yesus Kristus, yang karena rahmat-Nya  yang besar telah melahirkan kita kembali  oleh kebangkitan Yesus Kristus dari antara orang mati,  kepada suatu hidup yang penuh pengharapan
--- 1 Petrus 1:3

December 15

Keep the Faith

Come, let's keep our faith.
May we able to persevere in God's power, while waiting for the coming of salvation which is ready to be revealed.
Our part is just staying faithful while waiting on His Promises.
(-fon-)

who through faith are shielded by God’s power until the coming of the salvation that is ready to be revealed in the last time. 
--- 1 Peter 1:5

Tetaplah Beriman

Mari, tetaplah menjaga iman kita.
Agar terus dipelihara dalam kekuatan Allah sembari menantikan keselamatan yang telah disediakan-Nya.
Bagian kita adalah tetap setia menunggu dinyatakannya janji-Nya.
(-fon-)

Yaitu kamu, yang dipelihara dalam kekuatan  Allah karena imanmu  sementara kamu menantikan keselamatan  yang telah tersedia untuk dinyatakan  pada zaman akhir.
--- 1 Petrus 1:5

December 16

The Genuineness of Our Faith

While facing so many trials, let's not dwell too much in misery.
Because eventually, it will prove the genuineness of our faith.
It's greater worth than gold or diamond.
May we be able to please Him and make Him proud.
(-fon-)

In all this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials. 7 These have come so that the proven genuineness of your faith—of greater worth than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed.
--- 1 Peter 1:6-7

Kemurnian Iman Kita

Ketika dihadapkan dengan berbagai-bagai pencobaan, hendaknya kita tidak terlalu terlarut dalam duka.
Karena semuanya itu, akan membuktikan kemurnian iman kita.
Nilainya bahkan melebihi emas atau permata.
Semoga kita mampu menyenangkan hati-Nya dan menjadi kebanggaan-Nya.
(-fon-)

Bergembiralah akan hal itu, sekalipun sekarang ini kamu seketika  harus berdukacita oleh berbagai-bagai pencobaan.   1:7 Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu  --yang jauh lebih tinggi nilainya dari pada emas yang fana, yang diuji kemurniannya  dengan api  --sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya.
--- 1 Petrus 1:6-7