TODAY, November 06-07: Lead Us Not Into Temptation

November 06

Watch and Pray

There are a lot of temptations around us.

That’s why we need to watch and pray…

So that God will give us strength…

Our flesh is so weak…

But, let the Holy Spirit guide us always.

(-fon-)

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.

--- Mark 14:38

Berjaga-jagalah dan Berdoalah

Banyak godaan di sekitar kita.

Maka, hendaknya kita selalu berjaga-jaga dan berdoa…

Agar Tuhan memberikan kekuatan…

Jangan sampai kita terjatuh dalam pencobaan…

Kedagingan kami sungguh lemah…

Namun, biarlah Roh Kudus memimpin kami senantiasa.

(-fon-)

Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan;   roh memang penurut, tetapi daging lemah.

--- Markus 14:38

November 07

Lead Us Not Into Temptation

This is our prayer oh God…

Lead us not into temptation…

But deliver us from evil…

We realize how weak we are!

Only by holding on to You, Oh Lord…

We can get enough strength to go on in this life.

(-fon-)

And lead us not into temptation,
    but deliver us from evil.

--- Matthew 6:13

Jangan Masukkan Kami Dalam Pencobaan

Inilah doa kami, Tuhan…

Jangan masukkan kami dalam pencobaan…

Namun, bebaskanlah kami dari yang jahat…

Kami menyadari betapa lemahnya kami!

Hanya dengan berpegang pada-Mu, ya Allah…

Kami akan mendapatkan kekuatan yang cukup untuk melangkah dalam kehidupan ini.

(-fon-)

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,  tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat

--- Matius 6:13