TODAY, May 29 - With My Whole Heart

With My Whole Heart

May all of my life...
I'll do my best in praising You...
Glorifying Your Name...
Doing Your Will...
Spreading Your Love...
with my whole heart.
(-fon-)

Let all that I am praise the Lord;
    with my whole heart, I will praise his holy name.
--- Psalm 103:1

Sepenuh Hatiku

Semoga di sepanjang hidupku...
Aku selalu berusaha memuji-Mu...
Memuliakan nama-Mu...
Melakukan kehendak-Mu...
Menyebarkan kasih-Mu...
sepenuh hatiku...
(-fon-)

Pujilah TUHAN, hai jiwaku, segenap batinku, pujilah nama-Nya yang kudus.
--- Mazmur 103:1

TODAY, May 28 - Finish the Race

Finish the Race

My old self has been crucified in Christ. It's no longer I, but Christ lives in me.
May we be able to show it in our actions.
That includes faith and motivation to finish the race.
Giving our best for Him and completing the tasks according to His plans.
Only the best for His Glory!
(-fon-)

However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me—the task of testifying to the good news of God’s grace.
--- Acts 20:24

Menyelesaikan Pertandingan

Hidupku ini bukan aku lagi, tetapi Yesus yang hidup di dalamku.
Semoga semua tindakan kita menunjukkan hal tersebut.
Termasuk, iman kita serta semangat untuk bertanding sampai garis akhir.
Memberikan yang terbaik bagi-Nya dan menyelesaikan pertandingan yang telah diatur dalam rencana-Nya.
Hanya yang terbaik bagi kemuliaan-Nya!
(-fon-)

Tetapi aku tidak menghiraukan nyawaku sedikitpun, asal saja aku dapat mencapai garis akhir dan menyelesaikan pelayanan yang ditugaskan oleh Tuhan Yesus kepadaku untuk memberi kesaksian tentang Injil kasih karunia Allah.
--- Kis 20:24

TODAY, May 24-27: Psalm 61:1-4

May 24

Hear My Cry, O God

There are days which are very hard to go through.
So many unpredictable things happen.
Difficulties keep piling up and it seems so hard to find solutions.
Like Psalm 61 today, let's draw near to God.
Hear my cry (our cry), O God.
Only to You, we trust everything in this life.
(-fon-)


Hear my cry, O God;
    listen to my prayer.
--- Psalm 61:1

Dengarlah Kiranya Seruanku, Ya Tuhan

Ada hari-hari yang terasa begitu berat untuk dijalani.
Banyak hal yang terjadi di luar dugaan.
Kesulitan bertumpuk seolah sulit menemukan jalan keluar.
Seperti Mazmur 61 hari ini, mari kita kembali mendekat pada-Nya.
Dengarlah kiranya seruanku (seruan kami), ya Allah.
Hanya kepada-Mu tempat kami mempercayakan segalanya dalam hidup ini.
(-fon-)

Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah,  perhatikanlah doaku!
--- Mazmur 61:1

May 25

Lead Me, Oh God

Lead me, Oh God...
Don't let me go...
In the hopeless situation that we're facing, let's pray this as our prayers...
Don't let us trapped in a very desperate feeling which make us forget that there's still hope in faith to The True Way.
(-fon-)

I feel hopeless,
    and I cry out to you
    from a faraway land.

Lead me to the mighty rock
    high above me.

--- Psalm 61:2

Bimbinglah Aku, Ya Tuhan...

Bimbinglah aku, ya Tuhan...
Jangan lepaskan tanganku...
Dalam kondisi keputusasaan yang pernah menimpa kita, mari jadikan ini sebagai doa kita...
Jangan biarkan diri kita terpuruk dalam rasa putus asa yang berlebihan sehingga melupakan bahwa masih ada harapan di dalam iman terhadap Sang Jalan Kebenaran...
(-fon-)

Jauh dari rumah aku berseru kepada-Mu, karena aku putus asa. Engkau akan menghantar aku ke tempat pengungsian yang aman, tempat yang terlalu tinggi bagiku
--- Mazmur 61:2

May 26

You're a Strong Tower

You're my strong tower...
My refuge ...
You're the One who enables me to go on in this life with joy....
Even in the midst of hardships, my heart still has faith in You...
I believe that everything is good for me in Your Perspective.
(-fon-)

You are a strong tower,
    where I am safe
    from my enemies.
--- Psalm 61:3

Engkaulah Perlindunganku

Engkaulah perlindunganku...
Pertahananku...
Engkaulah yang memampukan aku menjalani hari-hari kehidupanku dengan sukacita...
Meski dalam kesusahan, hatiku masih memiliki iman kepada-Mu...
Percaya bahwa ini semua adalah baik bagiku dalam pandangan-Mu.
(-fon-)

sebab Engkaulah pelindungku, pertahanan yang kuat terhadap musuhku.
--- Mazmur 61:3

May 27

Safe Beneath the Shelter of Your Wings

Let me live forever in your sanctuary,
and feel safe beneath the shelter of Your Wings.
Troubles might come and go...
Hardships may happen...
But, in faith, I'll fly with You...
safe beneath the shelter of Your Wings.
(-fon-)

Let me live forever in your sanctuary,
    safe beneath the shelter of your wings!
--- Psalm 61:4

Aman Dalam Naungan Sayap-Mu

Biarlah seumur hidup aku menumpang di kemah-Mu,
dan merasa aman dalam naungan sayap-Mu.
Persoalan datang dan pergi.
Kesukaran mungkin terjadi...
Namun, biarlah di dalam iman, aku terus terbang bersama-Mu...
aman dalam naungan sayap-Mu...
(-fon-)

Biarlah aku seumur hidup menumpang di kemah-Mu, supaya aman dalam naungan sayap-Mu.
--- Mazmur 61:4

TODAY, May 23 - Live Only for You

Live Only for You

May this be our prayer today and every day of our lives:

Lord, your discipline is good,
    for it leads to life and health.
You restore my health
    and allow me to live!
--- Isaiah 38:16

May we live only for You...
So that in everything we say or do...
will reflect the love that we got from You...
Please draw us away from the worldliness which might make us lost...
or bringing us further from Your Way...
May we live only for You.
(-fon-)

Hidup Hanya Bagi-Mu

Semoga ayat ini menjadi doa kita semua hari ini dan setiap hari dalam hidup kita:

Ya TUHAN, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-Mu, biarlah aku hidup bagi-Mu saja.
--- Yesaya 38:16

Semoga kami hidup hanya bagi-Mu...
Sehingga dalam setiap perkataan ataupun tingkah laku kami...
Segalanya mencerminkan kasih-Mu...
Jauhkanlah kami dari keduniawian yang menyesatkan kami...
ataupun menjauhkan kami dari jalan-Mu.
Hidup kami hanyalah untuk-Mu.
(-fon-)

TODAY, May 22- Fear of God

Fear of God

In Proverbs 8:13, we can see that fear of the Lord means hating evil, hating pride and arrogance, hating corruption  and perverse speech.
Come, let's search our heart, are there any of those things inside us?
Today, with all respect and honor to the Lord, let's change all things in us for the better.
Hopefully, we'll become the people of God who fear(read: honor) Him.
(-fon-)

All who fear the Lord will hate evil.
    Therefore, I hate pride and arrogance,
    corruption and perverse speech.
--- Proverbs 8:13

Takut (Hormat) akan Tuhan

Dalam Amsal 8:13 ini, kita bisa melihat bahwa menghormati Dia berarti membenci kejahatan, tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan, membenci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat.
Mari, kita selidiki hati kita, apakah masih ada hal-hal tersebut di dalam diri kita?
Hari ini, mari dengan segala hormat kepada Tuhan, kita mengubah hal-hal yang kurang baik di diri kita agar semakin menjadi orang-orang yang takut (hormat) akan Allah.
(-fon-)

Menghormati TUHAN berarti membenci kejahatan; aku tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan. Aku benci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat.
--- Amsal 8:13

TODAY, May 21- Live in Harmony

Live in Harmony

It's just so easy for us to be envious or angry because of others' success.
From an internet website in Singapore that I came across yesterday, I read that nowadays people are easily felt being compared one another with the wide-spreading of social media.
If last time the comparison was only when there's some family events, now automatically with the social media such as Facebook, Twitter, Path, or Instagram, we can see other people's life and their activities.
Where they are eating or what kind of travelling that they've been doing...
Suddenly, the feeling of being a 'loser' might appear when we haven't experienced those things.

In handling this matter, we need self-control, drawing ourselves nearer to the Lord and always learn to stay thankful.
May God grant us patience and encouragement that will motivate us to live in harmony.
Keep on believing if we've done our best, God will also provide His very best-of course in His perspective.
Everyone got their own problems.
No need to be envy.  
(-fon-)

May God, who gives this patience and encouragement, help you live in complete harmony with each other, as is fitting for followers of Christ Jesus.
--- Romans 15:5

Hidup Harmonis

Begitu mudah kita menjadi iri atau marah karena keberhasilan orang lain.
Dari sebuah situs yang saya baca kemarin di Singapura ini, begitu mudah orang merasa dibandingkan satu sama lain, dengan sosial-media yang meluas seperti sekarang ini.
Jika perbandingan zaman dulu hanyalah bila ada acara keluarga, sekarang otomatis dengan media sosial semisal Facebook, Twitter, Path, atau Instagram, kita bisa melihat kehidupan orang lain dan aktivitas mereka. 
Mereka tengah makan di mana atau jalan-jalan ke negara mana.
Dengan cepat kita merasa 'kalah' jika belum mengalami hal tersebut.

Dalam hal ini dibutuhkan pengendalian diri, mendekatkan diri pada Tuhan dan terus belajar bersyukur.
Semoga Allah memberikan kita ketabahan dan penghiburan dan mendorong kita untuk hidup harmonis.
Percaya bila kita sudah lakukan yang terbaik, Tuhan akan sediakan yang terbaik pula di mata-Nya.
Setiap orang punya masalahnya sendiri-sendiri.
Tak perlu iri hati.
(-fon-)

Semoga Allah, yang memberikan ketabahan dan penghiburan kepada manusia, menolong kalian untuk hidup dengan sehati, menuruti teladan Kristus Yesus.
--- Roma 15:5

TODAY, May 19-20 : God's Masterpiece

God's Masterpiece

We're God's masterpiece.
Through Christ, we were created us anew to do the good things that He has planned for us long ago.
If we thought that we are an 'accident' or only a 'coincidence' in this world, let's embrace His love once again...
That He really wants our presence in this world and being here isn't an accident.
Moreover, because He has a great plan for each of us.
(-fon-)

For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.
--- Ephesians 2:10

Karya Agung Allah

Kita adalah karya agung Allah.
Melalui Kristus, kita dibentuk untuk melakukan hal-hal yang baik yang sudah dipersiapkan-Nya untuk kita.
Jika kita merasa kita adalah sebuah 'kecelakaan' atau 'kebetulan' semata di dunia ini, mari mulai saat ini kembali merasakan kasih-Nya.
Bahwa Dia sungguh menginginkan kehadiran kita di dunia ini dan kita ada di bumi ini bukan suatu kebetulan.
Namun, karena Dia memiliki rencana atas setiap kita.
(-fon-)

Kita adalah ciptaan Allah, dan melalui Kristus Yesus, Allah membentuk kita supaya kita melakukan hal-hal yang baik yang sudah dipersiapkan-Nya untuk kita.
--- Efesus 2:10

A New Life in Christ

Anyone who belongs to Christ has become a new person.
Let's hold on to this and let's live according to His Ways.
No matter how bad our past is, we'll still have hope of the future in Christ.
The past is in the past, let's welcome new future with God.
(-fon-) 

This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!
--- 2 Corinthians 5:17

Hidup Baru Bersama Kristus

Siapa pun di dalam Kristus, ia adalah ciptaan yang baru.
Hendaknya kita meyakini hal ini dan sungguh hidup dengan mengikuti jalan-Nya.
Karena seburuk apa pun masa lalu kita, kita selalu punya masa depan di dalam Kristus.
Masa lalu sudah berlalu, mari menyambut hari depan bersama Tuhan.
(-fon-)

 Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru : yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang.
--- 2 Korintus 5:17

TODAY, May 17-18: Controlling our Words

Let Everything We Say be Good and Helpful

When we read about this verse, we might have thought that it is an impossible thing.
How can we always control ourselves in our words?
If we do some flashbacks, maybe there are so many useless words that come out of our mouth.
Either it's gossip or slander.
But, let's renew ourselves today.
If in the past we've done those wrong-doings, hopefully in the future-with the help of Jesus, we'll be better and better in choosing our words.
And may we choose good and helpful words that will encourage others.
(-fon-)

Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.
--- Ephesians 4:29

Berkata-kata Yang Baik dan Membangun

Ketika membaca ayat ini, mungkin terlintas di pikiran kita bahwa hal ini adalah mustahil.
Bagaimana mungkin kita selalu mengendalikan diri dalam berkata-kata?
Jika kita kilas balik, mungkin terlalu banyak kata-kata yang sia-sia keluar dari mulut kita.
Entah itu gosip bahkan fitnah.
Namun, mari perbaharui diri kita hari ini.
Jika di masa lalu kita pernah melakukan hal-hal itu, semoga di masa depan dengan pertolongan Yesus, kita menjadi semakin baik dalam pemilihan kata-kata.
Dan semoga yang kita pilih adalah kata-kata yang baik dan membangun.
(-fon-)

Janganlah ada perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi pakailah perkataan yang baik untuk membangun, di mana perlu, supaya mereka yang mendengarnya, beroleh kasih karunia.
--- Efesus 4:29

Control Our Tongues

The tongue has no bones, but it's strong enough to break a heart.
From this quote, let's do some soul-search.
Maybe, we've done this many times.
Over and over again.
Keep hurting people with our words.
Let's try to mend our ways...
For if we control our tongues, we would be able to control ourselves in every other way.
(-fon-)

Indeed, we all make many mistakes. For if we could control our tongues, we would be perfect and could also control ourselves in every other way.
--- James 3:2

Mengendalikan Lidah ( Baca: Kata-Kata)

Memang lidah tak bertulang, namun ia mampu membuat patah hati (kecewa, hancur berkeping-keping).
Dari kutipan ini, mari memeriksa hati kita...
Mungkin, kita sering melakukan hal ini...
Lagi dan lagi...
Terlalu sering kita menyakiti hati orang lain dengan perkataan kita...
Mari membenahi diri...
Karena jika kita mampu mengendalikan lidah (kata-kata) kita, maka kita dapat menguasai seluruh diri kita.
(-fon-)

Kita semua sering membuat kesalahan. Tetapi orang yang tidak pernah membuat kesalahan dengan kata-katanya, ia orang yang sempurna, yang dapat menguasai seluruh dirinya.
--- Yakobus 3:2

TODAY, May 15-16: Giving Thanks Always

May 15

Giving Thanks Always

As Christ's disciples doesn't mean that we're free from troubles.
Sometimes, life and its mystery bring us to winding roads that we could have never imagined before.
But, let's keep our faith in God.
Hand in hand with Jesus we walk in this life joyfully.
We do believe that we could handle anything in Him-who loves us so much.
Let's give thanks. Always.
(-fon-)

giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ
--- Ephesians 5:20

Ucaplah Syukur Senantiasa

Sebagai pengikut Kristus, bukan berarti kita terbebas dari masalah.
Terkadang, kehidupan dan misterinya membawa kita kepada jalan-jalan yang penuh liku yang tak pernah kita sangka sebelumnya.
Namun, marilah terus beriman di dalam Tuhan...
Bersama Yesus kita melangkah dalam hidup ini, dengan sukacita.
Segala perkara kita percaya dapat kita tanggung di dalam Dia yang mengasihi kita.
Mari mengucap syukur senantiasa.
(-fon-)

Ucaplah syukur senantiasa atas segala sesuatu dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus kepada Allah dan Bapa kita 
--- Ephesians 5:20

May 16

Every Gift is From Him

When we're living abundantly, it might be difficult to realize how good God is and He's the source of all things.
But, when we've experienced some hardships in life, that's the time when we understand and realize that every gift comes from Him.
Let's be thankful for everything.
If He gives us abundance, let's be grateful to the Lord and share it to the people who needs help.
Use everything that He grants us wisely.
(-fon-)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change.
--- James 1:17

Semua Hadiah Datang Dari Dia

Ketika hidup berlimpah, mungkin sulit untuk menyadari bahwa Tuhan begitu baik dan sumber segalanya.
Namun, ketika kita pernah merasakan kesulitan hidup, itulah saatnya kita baru mengerti dan kembali menyadari bahwa semua hadiah datang dari-Nya.
Syukuri semuanya.
Jika Dia karuniakan kelimpahan, mari berterima kasih pada-Nya dan berbagi kepada sesama yang membutuhkan pertolongan.
Pergunakan semua pemberian-Nya dengan bijaksana.
(-fon-)

Setiap pemberian yang baik dan hadiah yang sempurna datangnya dari surga, diturunkan oleh Allah, Pencipta segala terang di langit. Ialah Allah yang tidak berubah, dan tidak pula menyebabkan kegelapan apa pun.
--- Yakobus 1:17

TODAY, May 14 - Living One Day at a Time

Living One Day at a Time

While we can do some planning about our future by praying all of our plans to the Lord, it's really important to stay focus to what we're currently doing.
Living one day at a time will make us less worrying...
Just giving our best in today...
Surrendering our anxiety and worries to the Lord...
He knows the best for us and He will help us.
(-fon-)

Give your entire attention to what God is doing right now, and don’t get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes.
--- Matthew 6:34

Menjalani Hari Demi Hari

Kita bisa membuat rencana masa depan dengan mendoakan semua rancangan itu kepada-Nya, namun penting bagi kita untuk fokus pada apa yang tengah kita kerjakan saat ini.
Menjalani hidup hari demi hari akan membuat kita tidak begitu kuatir...
Mari lakukan yang terbaik hari ini...
Mempersembahkan segala kekuatiran kepada Tuhan...
Dia tahu yang terbaik bagi kita dan Dia akan menolong kita.
(-fon-)

Sebab itu janganlah kamu kuatir akan hari besok, karena hari besok mempunyai kesusahannya sendiri. Kesusahan sehari cukuplah untuk sehari.
--- Matius 6:34

TODAY, May 13 : Give Him The Best

Give Him the Best

Today's verse reminds us to honor God with everything that we have.
Anyway, those things that we have is actually comes from the Lord...
So, it's very good if we can give Him the best and not the least ...
As He has given us the best...
Why don't we give God the best thing that we can do?
(-fon-)

Honor God with everything you own;
    give him the first and the best.
--- Proverbs 3:19

Berikan Yang Terbaik Kepada-Nya

Ayat Alkitab hari ini mengingatkan kita untuk mempersembahkan segala yang terbaik untuk kehormatan bagi Allah.
Segala yang kita milik itu juga adalah 'hadiah' dari-Nya...
Maka, sungguh baik bila kita bisa memberikan yang terbaik dan bukan yang terkecil (baca: sisa) ...
Sebagaimana Dia sudah memberikan kita yang terbaik...
Mengapa kita tidak memberikan diri-Nya yang terbaik yang kita bisa?
(-fon-)

Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu.
--- Amsal 3:19

TODAY, May 10-12: From Proverbs 1:7-10

May 10

True Knowledge

Among all knowledge that You allowed us to learn, Oh God...
Let us hold on to the true knowledge...
Which holding on to the honoring You and fear of You Lord...
Don't let us trespass Your teachings nor disgracing Your Name...
(-fon-)

Fear of the Lord is the foundation of true knowledge,
    but fools despise wisdom and discipline.
--- Proverbs 1:7

Ilmu Sejati

Di antara semua ilmu yang Kauperkenankan kami pelajari, ya Tuhan...
Semoga kami tetap berpegang kepada ilmu yang sejati...
Yang berpegang pada rasa hormat dan takut akan Engkau...
Jangan sampai kami melanggar ajaran-ajaran-Mu dan tidak memuliakan nama-Mu...
(-fon-)

Untuk memperoleh ilmu sejati, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Orang bodoh tidak menghargai hikmat dan tidak mau diajar.
--- Amsal 1:7

May 11

Crowned with Grace

As children, we might feel upset or dislike it when we're criticized or being corrected by our parents.
Today is international Mother's day, let's remember the good instructions fro our parents.
Maybe, they're not perfect.
But, I'm sure that they are the persons who love and care for us and they will do the best for us.
May we always hold on to the good teachings from them so that all of those things will crown us beautifully.(-fon-)

My child, listen when your father corrects you.
    Don’t neglect your mother’s instruction.
9 What you learn from them will crown you with grace
    and be a chain of honor around your neck.
--- Proverbs 1:8-9

Bermahkotakan Rahmat

Terkadang, sebagai anak, kita merasa kesal atau tidak suka ketika dikritik atau diajar oleh orangtua kita.
Hari ini, bertepatan dengan hari Ibu internasional, marilah kembali kita ingat ajaran-ajaran baik orangtua kita.
Mungkin, mereka bukan orang yang sempurna.
Tetapi, saya yakin, mereka adalah orang-orang yang menyayangi dan peduli pada kita, pastilah mereka akan melakukan yang terbaik bagi kita.
Semoga kita pegang ajaran yang baik dari ayah-bunda kita sehingga itu semua akan menghiasi kepada kita dengan indah.
(-fon-)

Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu.
--- Amsal 1:8-9

May 12

Don't Go Along With Them

If there are people who might persuade us to do sinful things, sometimes we can't really realize it in the beginning.
But, as much as we could, when we realize that those are sins, don't stay in that condition for too long.
As much as we could, don't go along with them.
Return to God's way, because even it seems a winding road, but God's way is the only way that eventually will bring us to salvation.
(-fon-)

Dear friend, if bad companions tempt you,
    don’t go along with them.
--- Proverbs 1:10

Jangan Turuti Bujukan Mereka

Jika ada orang yang bermaksud membujuk kita ke arah dosa, terkadang kita tidak selalu mengetahuinya di awal.
Namun, sedapat mungkin, ketika kita menyadari bahwa itu adalah perbuatan dosa, janganlah kita terus berada di dalam keadaan itu.
Sedapat mungkin, jangan menuruti bujukan mereka.
Berbaliklah ke jalan Tuhan, karena meskipun kesannya berliku, namun jalan Tuhanlah yang nantinya akan membawa kita kepada keselamatan.
(-fon-)

Kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka.
--- Amsal 1:10