TODAY, April 19-21: 1 Corinthians 5:6-8

Happy Easter! God is risen! Alleluia.

Stop Being Proud

We tend to forget - when everything runs well- that God is there in all seasons of our life.
With a little success, we thought that we're important, super, and powerful.
When we fall into failure then we realize that without God we can't be strong enough
We shouldn't be too proud.
Jesus Christ who has sacrificed His life on the cross has never boasted about what He has done.
Let's learn to be more humble.
(-fon-)

Stop being proud! Don’t you know how a little yeast can spread through the whole batch of dough?
--- 1 Corinthians 5:6

Hentikanlah Kesombongan

Begitu mudah manusia lupa, ketika segala sesuatunya berjalan lancar, bahwa ada Allah yang selalu menyertainya.
Sedikit-sedikit kita merasa penting, hebat, dan kuat.
Padahal, banyak kali ketika kita terjatuh, barulah kita sadari...
Tanpa Tuhan, kita tak mungkin bisa tegar.
Tak patut kita merasa sombong.
Tuhan Yesus yang menyerahkan diri-Nya sampai mati di kayu salib pun tak pernah memegahkan diri atas apa yang sudah dilakukan-Nya.
Mari belajar untuk lebih rendah hati.
(-fon-)

Tidak patut kalian merasa sombong. Barangkali kalian sudah mengenal peribahasa ini, "Ragi yang sedikit membuat seluruh adonan mengembang!"
--- 1 Korintus 5:6 

Get Rid of the Old Yeast

This reminder from the Bible is really interesting.
Get rid of the old yeast! Then we'll be like fresh bread.
Which is cleaned from the old yeast (old sins).
Christ has sacrificed Himself, so may we be strengthened to keep the faith and follow His Ways.
(-fon-)

Get rid of the old yeast! Then you will be like fresh bread made without yeast, and that is what you are. Our Passover lamb is Christ, who has already been sacrificed. 
--- 1 Corinthians 5:7

Buanglah Dulu Ragi yang Lama

Ajakan ayat Alkitab ini sungguh menarik.
Buanglah ragi lama, yaitu ragi dosa, supaya kita menjadi seperti adonan yang baru.
Yang bersih dari ragi dosa yang lama.
Kristus yang sudah mengorbankan diri-Nya, semoga menguatkan kita untuk tetap teguh berpegang di jalan-Nya.
(-fon-)

Buanglah dahulu ragi yang lama itu, yaitu ragi dosa, supaya kalian menjadi seperti adonan yang baru, bersih dari ragi dosa yang lama, dan saya tahu bahwa kalian memang demikian. Sebab, perayaan Paskah kita sudah siap, karena Kristus yang menjadi sebagai domba Paskah kita, sudah dikurbankan.
--- 1 Korintus 5:7

Sincerity and Truth

May the spirit of the risen Christ make us be strengthened to fight for sincerity and truth in this world which offers so many temptations.
Hopefully, by becoming His Disciples, we'll be able to become people of love to our surroundings.
Amen.
(-fon-)

Therefore let us keep the Festival, not with the old bread leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
--- 1 Corinthians 5:8

Kemurnian dan Kebenaran

Semoga dengan bangkitnya Kristus, kita semua semakin dikuatkan untuk memperjuangkan kemurnian dan kebenaran di tengah dunia yang menawarkan berbagai godaan.
Semoga dengan menjadi pengikut-pengikut-Nya, kita semua menjadi orang-orang yang semakin menunjukkan kasih-Nya kepada sekitar kita.
Amin.
(-fon-)

Karena itu marilah kita berpesta, bukan dengan ragi yang lama, bukan pula dengan ragi keburukan dan kejahatan, tetapi dengan roti yang tidak beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran.
--- 1 Korintus 5:8