Sunday, December 14, 2014

TODAY, December 13-15: From 1 Thessalonians 5:16-17, 21

December 13

Always be Joyful

This verse seems impossible if we always use our own strength to walk in this life.
How can it be? To be always joyful?
Since this life is full of ups and downs...
And whenever we're on the down sides, it seems that really hard to go on...

With God as the source of hope and our strength, it's POSSIBLE to do so.
Life might bring us some bad things that we should experience.
But, there'll always be some lessons to learn and we can learn to be thankful as well as joyful in it.
God is with us, it's possible.
(-fon-)

Always be joyful.
--- 1 Thessalonians 15:16

Bersukacita Senantiasa

Ayat ini seolah menjadi suatu hal yang mustahil jika kita selalu mengandalkan kekuatan sendiri dalam hidup ini.
Bagaimana mungkin? Untuk selalu bersukacita?
Bukankah hidup ini penuh naik-turun?
Dan ketika kita sedang berada pada posisi 'turun', rasanya begitu sulit untuk melangkah di hidup ini...

Bersama Tuhan sebagai sumber harapan dan kekuatan kita, adalah mungkin untuk melakukannya...
Kehidupan mungkin membawa kita kepada beberapa hal yang kurang mengenakkan yang harus kita jalani.
Tetapi, selalu ada pelajaran yang bisa kita petik dan kita bisa terus belajar bersyukur dan bersukacita di dalamnya.
Tuhan beserta kita, itu semua adalah mungkin.
(-fon-)

Bersukacitalah senantiasa. 
--- 1 Tesalonika 15:16

December 14

Never Stop Praying

God hears us.
Sometimes, we might be filled with so much doubt, does He still care for us?
Let's direct our hearts to the Lord...
Never stop praying...
Even in all relationship got its own ups and downs...
May our relationship with Him be renewed always.
Maybe it's our tears, when words couldn't be spoken.
But, we still believe that He knows our burders.
And He still cares for us.
Let's keep praying to the Lord.
(-fon-)

Never stop praying.
--- 1 Thessalonians 5:17

Berdoalah Senantiasa

Tuhan mendengarkan kita.
Saat-saat tertentu, terkadang kita menjadi ragu, apa Dia masih peduli pada kita?
Mari terus mengarahkan hati kita kepada Allah.
Berdoa senantiasa...

Walaupun sebagaimana segala relasi memiliki naik-turunnya...
Semoga relasi kita dengan-Nya senantiasa diperbaharui...
Mungkin itu berupa tangisan, saat kata tak lagi bisa terucapkan.
Namun, satu keyakinan, Dia mengetahui segala beban kita.
Dan Dia peduli pada kita.
Tetaplah berdoa kepada-Nya.
(-fon-)

dan berdoalah senantiasa.
---1 Tesalonika 5:17

December 15

Hold Fast to That Which is Good

This world might offer a lot of things that being considered as something good and it makes us question one more time: which one is the good one?
It's so normal, while walking in this life, we might face some confusion.
But, let's hold on only to the guidance of the Holy Spirit and God Himself.
The good ones, should come to God's kindness and love.
Hopefully, even in the midst of the progress of this fast-track world, we keep on holding firmly to the faith in God.
(-fon-)


But examine everything carefully; hold fast to that which is good;
--- 1 Thessalonians 5: 21

Peganglah yang Baik

Banyak yang ditawarkan dunia sebagai sesuatu yang baik dan itu membuat kita kembali bertanya-tanya: manakah yang sebenarnya baik?
Sungguh wajar saat berjalan di kehidupan ini, kita pernah mengalami kebimbangan.
Namun, marilah berpegang hanya kepada tuntutan Roh Kudus dan bimbingan Allah saja.
Yang baik, tentunya yang berasal dari kebaikan dan kasih Allah saja.
Semoga di tengah seluruh perkembangan zaman ini, kita tetap berpegang teguh di dalam iman kepada-Nya.
(-fon-)

Ujilah segala sesuatu  dan peganglah yang baik. 
--- 1 Tesalonika 5:21


No comments: