Tuesday, November 11, 2014

TODAY, November 11-12: Hebrews 13:1,5

The Importance of Loving One Another

While we're living in a world that highlights the importance of status and materialistic things, it's kind of hard to find a true love.
By the source of God's love, let's love one another as brothers and sisters.
Don't follow the trend of this world, but let's stand strong in Him.
Spreading the love of God in this world! 

Keep on loving one another as brothers and sisters
--- Hebrews 13:1

Pentingnya Memelihara Kasih Persaudaraan

Di tengah dunia yang semakin mementingkan status dan materi, begitu sulitnya untuk menemukan kasih yang sejati.
Dengan bersumberkan kasih Allah sendiri, mari kita tetap memelihara kasih persaudaraan di antara kita.
Jangan tergoda arus dunia, melainkan tetap teguh berpegang kepada-Nya.
Mari terus menyebarkan kasih Allah di tengah dunia ini!
(-fon-)

Peliharalah kasih persaudaraan !
--- Ibrani 13:1

Be Content!

The Bible reminds us to live free from the love of money.
We need to be content with what we have.
While doing our very best with honesty...
Let's be grateful for all that God has given us...
He's faithful and will never leave us.
Money is important, but it's not everything.
(-fon-)

Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, "Never will I leave you; never will I forsake you."
--- Hebrews 13:5

Cukupkan Diri

Alkitab mengingatkan kita untuk tidak menjadi hamba uang.
Untuk mencukupkan diri dengan apa yang ada.
Tentunya terus bekerja keras dan jujur.
Sambil tetap bersyukur atas segala karunia Allah kepada kita.
Dia adalah setia dan takkan pernah meninggalkan kita.
Uang penting, namun bukanlah segala-galanya.
(-fon-)

Janganlah kamu menjadi hamba uang  dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Karena Allah telah berfirman: "Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau.
--- Ibrani 13:5 

No comments: