TODAY, November 01-03: From Ephesians 4:17,20, 31

November 01

To Live as Believers

Let's live as believers.
If in the past we haven't trusted Him and our lives was in the confusing paths...
After we decided to follow God wholeheartedly, let's live according to our faith.
May we be filled with faith, hope, and love.
May we always be faithful to follow Him.
(-fon-)

With the Lord's authority I say this: Live no longer as the Gentiles do, for they are hopelessly confused.
--- Ephesians 4:17

Hidup Sebagai Orang yang Percaya

Mari hidup sebagai orang yang percaya.
Jika di masa lalu kita belum percaya pada-Nya dan kehidupan kita berada pada jalur sia-sia.
Setelah kita memutuskan untuk sungguh-sungguh mengikuti-Nya, mari kita hidup sebagaimana yang kita imani.
Semoga kita senantiasa dipenuhi iman, harapan, dan kasih.
Semoga kita selalu setia mengikuti Dia.
(-fon-)

Karena itu, aku katakan dan tegaskan ini dalam Tuhan, jangan lagi kamu hidup seperti orang-orang yang tidak percaya, yang hidup dengan pikiran mereka yang sia-sia.
--- Efesus 4:17

November 02

As We've Learned About Christ...

If in the past we're full of vengeance
If in the past we're so hot-tempered
If in the past we're so easily offended...
If in the past we're so self-centered...
May we gradually be more like Christ, as we've learned about Him.
May our surrounding can see the change of our attitude to a better one.
That's the best testimony of faith that we could give!
(-fon-)

But that isn't what you learned about Christ.
--- Ephesians 4:20

Saat Kita Telah Belajar Mengenal Kristus...

Jika dulu kita penuh dendam...
Jika dulu kita pemarah..
Jika dulu kita begitu mudah tersinggung...
Jika dulu kita begitu berpusat pada diri sendiri...
Semoga kita perlahan-lahan menjadi lebih serupa Kristus, setelah belajar mengenal-Nya.
Semoga sekitar kita mampu melihat perubahan sikap kita ke arah yang lebih baik.
Itu adalah kesaksian iman terbaik yang bisa kita berikan!
(-fon-)

Tetapi kamu bukan demikian. Kamu telah belajar mengenal Kristus.
--- Efesus 4:20

November 03

Keep Us Away From All Types of Evil Behavior

How easily we're being influenced by bad things in this life.
Dear Lord, we pray to You, please keep us away from all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander among us...
Keep us away from all types of evil behavior.
May the peace be with us.
Amen.
(-fon-)

Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior.
--- Ephesians 4:31

Jauhkan Kami Dari Segala Bentuk Kejahatan

Betapa mudahnya kami terpengaruh hal-hal yang kurang baik dalam hidup ini.
Ya, Tuhan, kami mohon agar kami dijauhkan dari segala kepahitan, kegeraman, kemarahan, pertikaian, fitnah di antara kami.
Jauhkan kami dari segala bentuk kejahatan.
Semoga kedamaian meliputi hati kami.
Amin.
(-fon-)

Segala kepahitan, kegeraman, kemarahan, pertikaian dan fitnah hendaklah dibuang  dari antara kamu, demikian pula segala kejahatan.
--- Efesus 4:31