TODAY, October 29-31: God's Blessings

God Will Meet All Our Needs

Needs are not the same with wants.
Our wish list is full of uncountable wants.
But, we need to choose which one that we really need, which one that we don't.
We do believe that God will meet all our needs.
Of course we need to work as diligently as possible.
Giving our very best with honesty.
Thank You, God, because You always fulfill our needs.
(-fon-)

And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.
--- Philippians 4:19

Allah Akan Memenuhi Kebutuhan Kita

Kebutuhan sekali lagi tidaklah sama dengan keinginan.
Keinginan kita jumlahnya begitu banyak, sampai tak terhitung.
Namun, kita perlu memilah, mana yang sungguh kita butuhkan, mana yang bukan.
Kita percayai, Allah akan memenuhi kebutuhan kita.
Tentunya, kita perlu berusaha segiat mungkin.
Memberikan yang terbaik dengan kejujuran.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau senantiasa memenuhi kebutuhan kami.
(-fon-)

Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan  dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.
--- Filipi 4:19

All Good Things Come From God

Let's look into all the good things in our lives.
A good job?
Thanks be to God.
A happy family?
We're grateful to You, Lord.
Cute children?
It's only by His blessings.
What is good in our lives?
Let's realize that all of them comes from Him alone.
You're so good to us, Lord.
Thank You!
(-fon-)

Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows.
--- James 1:17

Segala Hal yang Baik Berasal dari Tuhan

Mari melihat segala hal yang baik di hidup kita.
Kita memiliki pekerjaan yang baik?
Syukur kepada Allah.
Kita memiliki keluarga yang harmonis?
Terima kasih kepada Tuhan.
Kita memiliki anak-anak yang lucu?
Itu semua hanya karena anugerah-Nya semata.
Apa yang baik di hidup kita?
Mari kita sadari itu semua karena kebaikan-Nya semata.
Sungguh baik Engkau kepada kami, Tuhan.
Terima kasih!
(-fon-)

Setiap pemberian yang baik dan setiap anugerah yang sempurna, datangnya dari atas,  diturunkan dari Bapa segala terang; pada-Nya tidak ada perubahan atau bayangan karena pertukaran.
--- Yakobus 1:17

Never-Ending Blessings...

Blessing doesn't always mean money, fame, wealth, etc.
Why can't we see the goodness surround us?
No matter how tiny it is, it's still God's blessing that we need to be thankful for.
The air that we breath, the food in our plate this morning, the smile from our loved ones-our family, all become a strength to go through this life.
Yes, there might be some days which are really hard to go through...
But, it doesn't mean that His blessings stop flowing.
Maybe because of disappointments or the problems which currently we're facing make us couldn't see His continuous blessings in our lives.
Open the eyes of our hearts, Lord, so that we can see Your never-ending blessings.
(-fon-)

From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
--- John 1:16

Berkat Tanpa Henti...

Berkat tidak selalu berkonotasi dengan uang, ketenaran, kekayaan, dan sebagainya.
Mengapa kita tidak bisa melihat kebaikan-kebaikan di sekitar kita?
Sekecil apa pun, itu adalah berkat dari Allah yang hendaknya kita syukuri.
Udara segar, makanan di piring kita pagi ini, senyuman dari yang keluarga yang terkasih, semuanya menjadi semacam kekuatan tersendiri untuk menjalani hari.
Ya, mungkin saja ada hari-hari yang terasa begitu sulit untuk dijalani...
Namun, bukan berarti berkat-Nya berhenti.
Mungkin karena kekecewaan atau permasalahan yang kita alami membuat kita tak mampu melihat berkat-Nya yang tanpa henti.
Bukalah mata hati kami, ya Tuhan, sehingga kami mampu melihat berkat-Mu yang tanpa henti. (-fon-) 

Ia penuh kasih; tiada hentinya, Ia memberkati kita.
---Yohanes 1:16

TODAY, October 28- Something Wrong?

Something Wrong?

Have we ever wondered that there's something wrong in our lives?
Whether it's our presence in this world, our spouse, our children, our parents, our jobs, our previous faculty or departments that we took during college?
Even we've made some 'bad decisions' in the past, but we do believe that: in all things God works for the good for those who love Him.
Whatever that we thought 'something wrong' in our lives, might possibly be a process that we must go through as God's children.
The process that will bring us to spiritual maturity, so that we can be thankful for all things that happen in our lives.
God will never go wrong.
If He permits those things to happen, there must be some plans behind.
(-fon-)

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
--- Romans 8:28

Ada Sesuatu yang Salah?

Apakah kita merasa ada sesuatu yang salah di hidup kita?
Entah itu kehadiran kita di dunia, pasangan kita, anak kita, orangtua kita, pekerjaan kita, jurusan yang kita ambil ketika kuliah?

Meskipun kita pernah mengambil keputusan yang seolah keliru, namun kita percayai, di dalam Tuhan- Dia turut bekerja untuk selalu mendatangkan kebaikan bagi mereka yang mengasihi-Nya.

Apa pun yang kita kira merupakan suatu kesalahan, bisa jadi merupakan suatu proses yang harus kita lalui sebagai anak-anak-Nya.

Proses yang mendewasakan kita secara rohani, sehingga kita boleh bersyukur atas segala hal yang terjadi di hidup ini.

Tuhan tak pernah salah.

Jika Dia izinkan untuk terjadi, pasti ada maksud dan rencana-Nya di balik itu semua.

(-fon-)

 Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut bekerja dalam segala sesuatu untuk mendatangkan kebaikan  bagi mereka yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka yang terpanggil  sesuai dengan rencana Allah.
--- Roma 8:28

TODAY, October 27 - I Willl be Joyful in God My Savior

I Will be Joyful in God My Savior

I won't say that my life is trouble-free.
Because that's not the reality.

However, it doesn't mean that I can't be rejoice in the midst of those problems...

I know, as long as I cling to the Lord, I will get that strength.

The Lord is my strength.

He will enable me to dance in this life, even I need to go through a winding road.

I will be joyful in God My Savior.

Dancing the best that I could only for His Glory.

(-fon-)

yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.
--- Habakkuk 3:18-19

Aku Akan Bersukacita di dalam Tuhan Penyelamatku

Aku tidak akan berkata bahwa hidupku bebas dari masalah.
Karena memang kenyataannya tidak demikian.
Namun, bukan berarti aku tak bisa bersukacita di dalam permasalahan yang mendera...
Aku tahu, asalkan aku bersandar di dalam Allah saja, aku 'kan dapat kekuatan itu.
Allah Tuhanku adalah kekuatanku...
Ia membuatku mampu menari di dalam kehidupan ini, meskipun jalan yang kutempuh berliku.
Aku akan bersukacita di dalam Tuhan penyelamatku.
Menarikan tarian yang terbaik hanya bagi kemuliaan-Nya.
(-fon-)

namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN,   beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan  aku. 3:19 ALLAH Tuhanku itu kekuatanku: Ia membuat kakiku seperti kaki rusa, Ia membiarkan aku berjejak di bukit-bukitku.  (Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi).
--- Habakuk 3:18-19

TODAY, October 25-26: From Ephesians 4:2-3

Bearing with One Another in Love

We can never live alone.
We always need other people.
Even many times we get disappointed in our relationship with others, we might possibly disappoint others as well.
May we be filled with God's love, so that we can have a healthy relationship with others.
Bearing with one another in love.
In humbleness and gentleness.
Hopefully we can do that.
(-fon-)

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.
--- Ephesians 4:2

Saling Membantu Dalam Kasih

Kita tak mungkin bisa hidup sendirian.
Kita selalu butuh orang lain.
Walaupun banyak kali dalam berelasi kita pernah dikecewakan, mungkin kita pun pernah mengecewakan orang lain.
Semoga kita senantiasa diliputi kasih Allah, sehingga kita pun bisa berelasi dengan baik dengan sesama kita.
Saling membantu dalam kasih.
Dalam kesabaran dan kelemahlembutan.
Semoga.
(-fon-)

Hendaklah kamu selalu rendah hati, lemah lembut, dan sabar. Tunjukkanlah kasihmu  dalam hal saling membantu.
--- Efesus 4:2

Binding Ourselves with Peace

May the peace of the Lord be with us always.
And His love dwells in our lives...
So, we can always try our best to build unity in the society which will lead to a beautiful harmony.
We spread His peace to the people surround us.
How beautiful it will be, living in His peace!
(-fon-)

Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.
--- Ephesians 4:3

Kesatuan dalam Damai

Semoga damai dari Allah selalu menyertai kita.
Dan kasih-Nya mengalir di hidup kita...
Sehingga, kita pun senantiasa mengupayakan persatuan dalam masyarakat dan tercipta kedamaian yang indah.
Damai dari-Nya kita sebarkan kepada sesama di sekitar kita.
Betapa indahnya hidup dalam damai sejahtera di dalam Dia!
(-fon-)

Berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh Roh Allah tetap terpelihara.
--- Efesus 4:3

TODAY, October 24: We Lack Nothing

We Lack Nothing

Maybe we've received a message or an e-mail with the title," How much is enough?"
It seems difficult to define the word 'enough', especially when we compare ourselves to others...
Or at the other time, when we want something so much- even we don't need it- then it will be difficult for us to be thankful for what we have.
Hopefully, we'll keep on believing that no matter what happens, The Lord is our Shepherd.
With Him, we lack nothing.
(-fon-)

A psalm of David. The LORD is my shepherd, I lack nothing.

--- Psalm 23:1

Takkan Kekurangan

Mungkin kita pernah menerima sebuah pesan atau email yang berjudul " Cukup Itu Seberapa?"
Agaknya sulit untuk mendefinisikan arti kata 'cukup', terutama jika kita membandingkan diri dengan orang lain...
Atau kali lainnya, ketika keinginan kita begitu kuat- sementara itu belum tentu merupakan kebutuhan kita- menjadikan begitu sulitnya kita untuk mensyukuri apa yang ada.
Semoga kita tetap meyakini, apa pun yang terjadi, Tuhan adalah gembalaku kita.
Bersama-Nya, kita takkan kekurangan.
(-fon-)

Mazmur Daud. TUHAN  adalah gembalaku ,  takkan kekurangan  aku .
--- Mazmur 23:1

TODAY, October 23 - Strong Tower

Strong Tower

Your Name, Oh God, is a strong tower.

A place of protection for us until the very end...

May we keep the faith in You...

Always believe that You're the Source of True Strength...

No matter what happens in this life...

(-fon-)

The name of the LORD is a strong tower; the righteous man runs into it and is safe.
--- Proverbs 18:10

Menara yang Kuat

Nama-Mu, ya Tuhan, adalah menara yang kuat.

Tempat kami berlindung sampai akhir hayat.

Semoga kami terus beriman kepada-Mu...

Terus meyakini bahwa Engkaulah Sumber Kekuatan Sejati..

Tak peduli apa pun yang tengah terjadi dalam kehidupan ini...

(-fon-)

Nama TUHAN  adalah menara yang kuat, ke sanalah orang benar berlari dan ia menjadi selamat.
--- Amsal 18:10

TODAY, October 22 - Wait Patiently for Him to Act

Wait Patiently for Him to Act

How often we become  worried while waiting for the important things in our lives.
Today's verse from Psalm 37 reminds us to wait on Him with peaceful heart.
Wait patiently for Him to act.
May we stay away from anxieties and believe that He will keep His promises.
Let's keep our faith to Him!
(-fon-)

Be still in the presence of the LORD, and wait patiently for him to act. Don't worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes.
--- Psalm 37:7


Menunggu Dengan Sabar Sampai Ia Bertindak

Betapa seringnya hati kita menjadi gelisah, saat menantikan hal-hal yang kita anggap penting dalam kehidupan kita.
Mazmur 37 hari ini mengingatkan kita untuk menantikan Tuhan dengan hati yang tenang.
Menunggu dengan sabar sampai Ia bertindak.
Semoga kita dijauhkan dari kegelisahan dan percaya bahwa Dia akan menepati janji-Nya.
Marilah tetap beriman kepada-Nya!
(-fon-)

Nantikanlah TUHAN dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai Ia bertindak. Jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat.
--- Mazmur 37:7

TODAY, October 21- Do Everything Without Complaining

Do Everything Without Complaining

Oh yes, we complain about almost everything.
We complain about the heat of the day, we might also complain about the heavy rain.
We complain about our work, our family, our cars, our financial situation, and so on...
I sometimes feel that I'm so good at complaining, then when is the time to stay thankful?

Today's bible verse reminds us to do everything without complaining.
It's a challenging thing to do, but if only we can enjoy the process along the way, then we'll treasure everything we got from God Almighty.
To be His children who shine in this world, we need to be thankful and do everything joyfully.
Hopefully, we can try our best to do so.
(-fon-)

Do everything without complaining or arguing, 15 so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe...
--- Philippians 2:14-15

Lakukanlah Segala Sesuatu Tanpa Mengeluh

Ya, kita mengeluhkan hampir segala sesuatunya.
Kita mengeluhkan cuaca yang panas, kita pun mengeluhkan hujan yang lebat.
Kita mengeluhkan pekerjaan kita, keluarga kita, mobil kita, kondisi finansial kita, dan seterusnya...
Terkadang saya berpikir, saya sungguh hebat dalam hal mengeluh, lalu kapan waktunya saya bersyukur?

Ayat alkitab hari ini mengingatkan kita untuk melakukan sesuatu tanpa mengeluh.
Hal yang cukup sulit untuk dilakukan, namun bila kita bisa menikmati prosesnya sepanjang perjalanan kita, maka kita akan mampu mensyukuri segala sesuatunya dari Tuhan Yang Mahakuasa.
Untuk menjadi anak-anak-Nya yang bercahaya di dunia ini, kita hendaknya bersyukur dan melakukan segala sesuatunya dengan sukacita.
Semoga kita bisa melakukannya dengan sebaik-baiknya.
(-fon-)

Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut  dan berbantah-bantahan, 2:15 supaya kamu tiada beraib  dan tiada bernoda, sebagai anak-anak Allah   yang tidak bercela di tengah-tengah angkatan  yang bengkok hatinya dan yang sesat  ini, sehingga kamu bercahaya di antara mereka seperti bintang-bintang di dunia...
--- Filipi 2:14-15

TODAY, October 19-20: God Is Love

1. Jesus Loves Me

This song was sung by our second daughter for the past few weeks.

She learned it from school.

The simple lyric has a deep impression in me and keep repeating in my mind.

Jesus loves me! This I know,

1. For the Bible tells me so;
   Little ones to Him belong;
   They are weak, but He is strong.
2. Refrain:
3. Yes, Jesus loves me!

Yes, Jesus loves me!
Yes, Jesus loves me!
The Bible tells me so.

(A Song by Anna B. Warner)

Yes, Jesus loves us.

His love is so great for us!

He's willing to sacrifice Himself for us- the sinners.

He always have mercy, even we make mistakes, all that He wants is just we turn over a new leaf and go back to His Paths.

He loves us unconditionally.

He can do all of that because He is love.

(-fon-)

The one who does not love does not know God, for God is love.

--- 1 John 4:8

Allah adalah Kasih

Lagu ini dinyanyikan anak kedua kami sudah beberapa minggu lamanya.

Dia mempelajari lagu ini dari sekolahnya.

Liriknya yang sederhana, namun berkesan terus berulang-ulang di benak saya.

Yesus mengasihiku! Ini kutahu,

Karena Alkitab mengatakan begitu.

Anak-anak kecil adalah milik-Nya.

Mereka lemah, namun Dia kuat.

Refrain:

Ya, Yesus mengasihiku!

Ya, Yesus mengasihiku!

Ya, Yesus mengasihiku!

Alkitab mengatakan begitu.

(terjemahan bebas dari lagu Jesus Loves Me karya Anna B. Warner)

Ya, Yesus mengasihi kita.

Sungguh besar kasih-Nya bagi kita!

Dia rela mengorbankan diri, bagi kita para pendosa.

Dia selalu punya maaf, walaupun kita terus melakukan kesalahan, yang Dia inginkan agar kita bertobat dan kembali ke jalan-Nya.

Dia mengasihi kita apa adanya.

Dia bisa lakukan itu semua karena Dia adalah kasih.

(-fon-)

Orang yang tidak mengasihi, tidak mengenal Allah; sebab Allah adalah kasih.

--- 1 Yohanes 4:8

He First Loved Us

While we're able to breath and live in this world, it's really His blessings.

If we can love others, especially those who have hurt our heart, it's sure that it's not by our own strength...

But, it's because of God's love which enables us to do so.

He first loved us.

Let's be thankful for His kindness.

(-fon-)

We love because he first loved us.

--- 1 John 4:19

Dia Mengasihi Kita Terlebih Dahulu

Bisa bernafas dan hidup di dunia ini merupakan anugrah-Nya.

Jika kita bisa mengasihi orang lain, terutama mereka yang telah menyakiti hati kita, tentunya itu bukan karena kekuatan kita...

Melainkan karena kasih Allah saja yang memampukan kita untuk itu.

Dia mengasihi kita terlebih dahulu.

Marilah bersyukur atas kebaikan-Nya.

(-fon-)

Kita mengasihi, sebab Allah sudah terlebih dahulu mengasihi kita.

--- 1 Yohanes 4:19

TODAY, October 18- Be Tolerant of One Another

Be Tolerant of One Another

It seems very difficult to be patient.
There's always an excuse which lead us to justify our actions- which might be wrong- and then eventually will tend to blame others for our impatience.
It might be hard, but what we need is a heart to forgive.
With the willingness to open up our heart even we've been hurt.
God will forgive us if we make mistakes.
Let's try our best everyday to learn and pray to God so that we'll be enabled to love those who have hurt us.
(-fon-)

Be tolerant of one another and forgive each other if anyone has a complaint against another. Just as the Lord has forgiven you, you also should forgive.
--- Colossians 3:13

Sabar Satu Sama Lain

Rasanya begitu sulit bagi kita untuk bersabar.
Selalu ada alasan yang ujung-ujungnya membenarkan perbuatan kita yang mungkin keliru untuk kemudian menuding pihak lain sebagai penyebab ketidaksabaran kita.
Memang sulit, namun yang dibutuhkan hanyalah hati yang mau mengampuni.
Mau berusaha, walaupun mungkin sulit.
Mau mencoba membuka hati walaupun pernah tersakiti.
Tuhan akan mengampuni kita, jika kita bersalah.
Mari, setiap hari belajar dan memohon kepada Allah agar kita dimampukan untuk mengasihi mereka yang menyakiti hati kita.
(-fon-)

Kalian harus sabar satu sama lain, dan saling mengampuni kalau ada yang menaruh dendam terhadap yang lain. Tuhan dengan senang hati mengampuni kalian, jadi kalian pun harus mau mengampuni satu sama lain.
--- Kolose 3:13

TODAY, October 17 - God Gives Grace to the Humble

God Gives Grace to the Humble

It's not easy to stay humble.

Especially when we're full of fame, wealth,  or having a great position or role in society.

But, we can make a difference by realizing that all of them comes from the Lord.

If we're blessed with more wealth than others, we actually can use the wealth to help others in need.

We can make this society-make this world a better place to live.

Of course, the choice is in our hands.

We can't force others to do so.

But, let's remember that God will give grace to the humble.

Hopefully, no matter how great we are in this life, we'll remember the greatest of all who gave us all of this-God Himself.

(-fon-)

Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud but gives grace to the humble.”
--- 1 Peter 5:5

Allah Mengasihi Orang yang Rendah Hati

Tidak mudah untuk tetap rendah hati.
Terutama ketika kita dipenuhi ketenaran, kekayaan, atau memiliki posisi /peranan yang besar di masyarakat.
Tetapi, kita bisa membuat perbedaan dengan menyadari bahwa semua itu berasal dari Tuhan saja.
Ketika kita diberkati oleh harta yang lebih banyak dari orang lain, hendaknya kita bisa mempergunakan kekayaan itu untuk membantu mereka yang berkekurangan.
Atau setidaknya kita bisa membuat masyarakat ini menjadi lebih baik, membangun sebuah dunia yang lebih baik untuk ditinggali bagi kita semua.
Tentu saja pilihannya ada di tangan kita.
Kita tidak pernah bisa memaksa orang lain untuk melakukannya.
Marilah kita ingat bahwa Allah mengasihi orang yang rendah hati.
Semoga, tak peduli seberapa hebat kita di dalam hidup ini, kita terus ingat yang PALING hebat yang memberikan ini semua bagi kita-Tuhan sendiri.
(-fon-)

Begitu juga Saudara, orang-orang muda. Tunduklah kepada orang-orang yang tua. Saudara semuanya harus merendahkan diri dan saling melayani dengan rendah hati. Sebab dalam Alkitab tertulis begini, "Allah menentang orang yang sombong, tetapi mengasihani orang yang rendah hati."
--- 1 Petrus 5:5

TODAY, October 16- Remain Steadfast Under Trial

Remain Steadfast Under Trial

When we're so overwhelmed by our problems, sometimes it's hard for us to think positively.

It's quite frequent our faith is somehow shaken.
But, let's hold on to Christ...
Let's remain steadfast under trial.
Because the Lord has promised the crown of life for those who love Him.
(-fon-)

Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

--- James 1:12

Tabah Dalam Pencobaan

Ketika tengah dirundung masalah, terkadang sulit bagi kita untuk terus berpikir positif.
Tak jarang iman pun menjadi goyah.
Namun, teruslah berpegang kepada Kristus.
Tetap tabah dalam pencobaan yang tengah dialami...
Karena Tuhan menjanjikan mahkota kehidupan bagi mereka yang mengasihi Dia.
(-fon-)

Berbahagialah orang yang bertahan dalam pencobaan,  sebab apabila ia sudah tahan uji, ia akan menerima mahkota kehidupan  yang dijanjikan Allah kepada barangsiapa yang mengasihi Dia.
--- Yakobus 1:12

TODAY, October 14-15: From Hebrews 12:2 & 28

Be the Champion Like Jesus

Jesus has given us a very outstanding example of His faith.
He kept the faith till the very end...
He endured the cross...

Because He knew that there'll be a huge joy awaiting Him in heaven.

Whatever we're going through at this moment, let's surrender them all to the Lord...

Let's pray for strength to be a champion like Jesus.

(-fon-)

We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne.
--- Hebrews 12:2

Menjadi Pemenang Seperti Yesus

Yesus telah memberikan kita contoh yang luar biasa akan iman-Nya.
Dia memelihara imannya dari awal sampai akhir.
DIA bahkan rela menderita di kayu salib.
Karena Dia tahu, sukacita besar menanti di surga bersama-Nya.

Apa pun yang tengah kita alami saat ini, marilah kita mempersembahkannya kepada Yesus.
Memohon kekuatan untuk menjadi pemenang seperti diri-Nya.
(-fon-)

Hendaklah pandangan kita tertuju kepada Yesus, sebab Dialah yang membangkitkan iman kita dan memeliharanya dari permulaan sampai akhir. Yesus tahan menderita di kayu salib! Ia tidak peduli bahwa mati di kayu salib itu adalah suatu hal yang memalukan. Ia hanya ingat akan kegembiraan yang akan dirasakan-Nya kemudian. Sekarang Ia duduk di sebelah kanan takhta Allah dan memerintah bersama dengan Dia.
--- Ibrani 12:2



^{Let's Be Thankful and Worship Him}

How lucky we are because we accept a kingdom that cannot be shaken.
Only in Him, we'll find a true strength that won't be distracted by any other things.
Great joy awaits us.
Let's do our best to live righteously in Him.
Let's be thankful and worship Him.
(-fon-)

Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,
--- Hebrews 12:28

Mari Bersyukur dan Menyembah Dia

Betapa beruntungnya kita karena kita menerima kerajaan yang tak tergoncangkan.
Hanya di dalam Dia, kita akan menemukan kekuatan sejati yang tak terpengaruh akan apa pun.
Sukacita besar menanti kita.
Mari berjuang untuk hidup benar di dalam Dia.
Selalu bersyukur dan menyembah-Nya.
(-fon-)

Jadi, karena kita menerima kerajaan yang tidak tergoncangkan,  marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah menurut cara yang berkenan kepada-Nya, dengan hormat dan takut. 
^{--- Ibrani 12:28}

TODAY, October 11-13: From Psalm 130:3-5

Oct 11

Record of Sins

Sometimes, it's so easy to write a record of others' sins.

Or even make a list of all wrongdoings that they've done to us.

Without realizing that our sins are as much as theirs.

What if God makes a list of our sins?

Could we ever survive?
Come, let's do our best to forgive and be more merciful.

Even it's not easy, let's pray for His help.

With the willingness to forgive, may our faults also be forgiven by Him.

(-fon-)

LORD, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
---- Psalm 130:3

Daftar Dosa-Dosa

Terkadang, kita mudah mencatat kesalahan orang lain.
Bahkan membuat daftar atas kesalahan yang mereka lakukan kepada kita.
Tanpa sadar diri, bahwa dosa yang kita lakukan pun tak kalah banyaknya.
Bagaimana jika Tuhan yang membuat daftar dosa-dosa kita?
Masih bisakah kita tahan?
Mari, terus belajar untuk mengampuni.
Meskipun tidak mudah, mohonkan bantuan-Nya...
Dengan niatan mengampuni, semoga dosa kita pun diampuni oleh-Nya.
(-fon-)

Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan?
--- Mazmur 130:3

Oct 12

With You, There is Forgiveness

It's such a great joy, because in You there's forgiveness.
You forgive all our trespasses...
With peaceful heart, we walk with You...
As long as we want to turn to a new leaf and getting back to Your track...
You'll accept us as we are...
Thank You, God! (-fon-)

But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.
--- Psalm 130:4

Di Dalam-Mu, Ada Pengampunan

Begitu menyukakan hati, karena di dalam-Mu ada pengampunan.
Segala pelanggaran kami tak Kau ingat-ingat...
Dengan tenang, kami berjalan bersama-Mu...
Asalkan kami bertobat dan kembali ke jalan-Mu...
Engkau menerima kami sepenuh hati.
Terima kasih, Tuhan!
(-fon-)

Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.
--- Mazmur 130:4

Oct 13


I'm Counting on the Lord

When I'm in doubt while walking in this life...
When my life is filled with disappointments...
When I really don't know what to do...
I come to You...
I just want to count on You...
Because You're God whose words I can hold on to.
(-fon-)

I am counting on the LORD; yes, I am counting on him. I have put my hope in his word.
--- Psalm 130:5

Aku Mengandalkan Tuhan

Ketika ragu dalam melangkah dalam hidup ini...
Ketika hati diliputi kecewa...
Ketika tak tahu harus berbuat apa...

Aku datang kepada-Mu..

Aku hanya ingin mengandalkan-Mu...

Karena Engkaulah Allah yang janji-Nya bisa kupegang.

(-fon-)

Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.
--- Mazmur 130:5