30 Desember
Bersyukur Sebab Ia Baik
Lembar demi lembar buku kehidupan kita di tahun 2014 sudah hampir habis kita lalui.
Beberapa lembarannya sungguh penuh bahagia dan tawa....
Beberapa lembarannya mungkin menguras air mata...
Itu semua baik di mata-Nya...
Aku bersyukur atas kebaikan-Mu, Tuhan...
Segala yang terjadi di hidupku kuyakini baik adanya...
Selama-lamanya kasih setia-Mu senantiasa ada..
Semoga aku selalu belajar untuk bersyukur kepada-Mu!
(-fon-)
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
--- Mazmur 136:1
31 Desember
Bersyukur Dalam Segala Keadaan
Agaknya beberapa dari kita sulit untuk menutup lembaran tahun ini dengan senyuman.
Juga, ada beberapa dari kita ditimpa kemalangan justru di saat menjelang pergantian tahun.
Peristiwa pesawat AirAsia yang cukup menguras emosi dan air mata, ditutup setidaknya dengan kejelasan di mana pesawat ini berada.
Sembari memanjatkan doa kepada Saudara-Saudari kita yang ditimpa kemalangan, keluarga yang ditinggalkan tentunya mengalami kesulitan untuk menerima kenyataan yang begitu pahit yang harus mereka telan...
Ketika kita melakukan kilas balik perjalanan hidup sepanjang tahun ini, pastinya ada hal-hal yang membuat kita bersyukur.
Ada pula hal-hal yang kita keluhkan...
Namun, hendaknya kita terus belajar untuk bersyukur dalam segala keadaan.
Mungkin hari terakhir di tahun 2014 ini tidak kita lalui dengan pesta pora seperti banyak orang.
Mungkin hanya kita lewati dengan kesederhanaan, beberapa mungkin harus mengencangkan ikat pinggang.
Tetap bersyukur, tetap percaya kepada Allah, tetap beriman.
Semoga tahun mendatang menjadi tahun yang lebih baik bagi kita semua.
Allah beserta kita sekarang dan selamanya!
Selamat tahun baru 2015...
(-fon-)
Dalam segala keadaan hendaklah kalian bersyukur, sebab itulah yang Allah inginkan dari kalian sebagai orang yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus.
--- 1 Tesalonika 5:18
catatan: sudah beberapa tahun TODAY selalu tampil dua bahasa... Mulai hari ini dan seterusnya, TODAY akan tampil dalam satu bahasa saja yaitu Bahasa Indonesia.
Terima kasih buat semua apresiasi sahabat selama ini. Semoga TODAY dalam edisi baru lebih terfokus lagi kepada-Nya.
Wednesday, December 31, 2014
Sunday, December 28, 2014
TODAY, December 29 : God of Hope
God of Hope
Walking along this year, if we do some flashbacks, there were times when we felt so weak, as we read in the book of Job as follows:
where then is my hope-- who can see any hope for me?
--- Job 17:15
One thing after another, it isn't always sweet in the reality.
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
--- Romans 15:13
Allah Sumber Pengharapan
Di dalam melangkah sepanjang tahun ini, jika kita renungkan kembali, pastilah ada saat di mana kita merasa begitu lemah, sebagaimana yang terdapat di Kitab Ayub sebagai berikut:
maka di manakah harapanku? Siapakah yang melihat adanya harapan bagiku?
--- Ayub 17:15
Kejadian demi kejadian, tidak selalu terangkai manis pada kenyataannya.
Namun, bukan berarti yang buruk di mata kita adalah buruk juga bagi keseluruhan hidup kita.
Tuhanlah sumber pengharapan.
Dia tahu yang terbaik bagi kita.
Dan semoga Allah Sumber Pengharapan memenuhi kita semua dengan sukacita dan damai sejahtera.
Amin.
(-fon-)
Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamu berlimpah-limpah dalam pengharapan.
--- Roma 15:13
Walking along this year, if we do some flashbacks, there were times when we felt so weak, as we read in the book of Job as follows:
where then is my hope-- who can see any hope for me?
--- Job 17:15
One thing after another, it isn't always sweet in the reality.
However, whatever bad in our perspective doesn't always mean bad for our whole life.
God is the Source of hope.
He knows the best for us.
And may the God of hope fill us with all joy and peace.
Amen.
(-fon-)
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
--- Romans 15:13
Allah Sumber Pengharapan
Di dalam melangkah sepanjang tahun ini, jika kita renungkan kembali, pastilah ada saat di mana kita merasa begitu lemah, sebagaimana yang terdapat di Kitab Ayub sebagai berikut:
maka di manakah harapanku? Siapakah yang melihat adanya harapan bagiku?
--- Ayub 17:15
Kejadian demi kejadian, tidak selalu terangkai manis pada kenyataannya.
Namun, bukan berarti yang buruk di mata kita adalah buruk juga bagi keseluruhan hidup kita.
Tuhanlah sumber pengharapan.
Dia tahu yang terbaik bagi kita.
Dan semoga Allah Sumber Pengharapan memenuhi kita semua dengan sukacita dan damai sejahtera.
Amin.
(-fon-)
Semoga Allah, sumber pengharapan, memenuhi kamu dengan segala sukacita dan damai sejahtera dalam iman kamu, supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamu berlimpah-limpah dalam pengharapan.
--- Roma 15:13
TODAY, December 24-27: For God So Loved the World...
December 24
Good News
Christmas is a time to receive the good news once more.
The news that brings great joy.
Jesus Christ was born into this world.
He came to save all of us.
He's our Savior.
What will be more rejoicing than this?
Thank You for this joy, Jesus.
Thank You.
(-fon-)
but the angel reassured them. "Don't be afraid!" he said. "I bring you good news that will bring great joy to all people.
--- Luke 2:10
Kabar Baik
Natal adalah saat menyambut kabar baik itu kembali.
Kabar yang menggembirakan.
Yesus Kristus telah lahir ke dunia.
Dia datang untuk menyelamatkan kita semua.
Dialah Juru Selamat kita.
Apakah yang lebih menyukakan dari ini semua?
Tetapi malaikat itu berkata, "Jangan takut! Sebab saya datang membawa kabar baik untuk kalian--kabar yang sangat menggembirakan semua orang.
--- Lukas 2:10
December 25
The Day When The Savior Born
Christmas is the day when the Savior born- Jesus Christ Himself.
In the homily where I had my Christmas Mass in St. Joseph Church Bukit Timah-Singapore, the Father reminded us that Christmas isn't always about giving presents.
Moreover, it's about being present to our loved ones.
A presence that's filled with joy when we're together.
May we could present our presence...
A presence that's full of joy.
As we remember that Jesus' presence gives us joy and salvation.
Merry Christmas!
(-fon-)
For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
--- Luke 2:11
Hari Lahirnya Sang Juru Selamat
Hari Natal adalah hari lahirnya Sang Juru Selamat Dunia- Yesus Kristus.
Dalam homili Romo di Gereja tempat saya Misa Natal pagi itu di Saint Joseph Church Bukit Timah, Singapura, beliau mengingatkan bahwa Natal bukanlah melulu mengenai memberikan hadiah bagi orang-orang terkasih.
Namun, terlebih dari itu, bagaimana kita mempersembahkan kehadiran kita bagi mereka.
Kehadiran dan tentunya menciptakan suasana yang diliputi sukacita ketika kita kita bersama-sama.
Semoga kita bisa mempersembahkan kehadiran kita.
Kehadiran yang menyukakan.
Sebagaimana kita ingat, kehadiran Yesus yang sungguh memberi sukacita dan keselamatan bagi kita semua.
Selamat Hari Natal!
(-fon-)
Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.
--- Luke 2:11
December 26
For God So Loved the World...
For God so loved the world...
That He gave His only Son, so that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.
Christ's willingness to sacrifice Himself is the biggest gift of love ever!
The love that brings salvation...
The love that leaves self-centeredness.
The love that's willing to make himself nothing by taking the nature of servant even though He's the King...
May we learn to be more humble and willing to spread the love to our family and the people surround us.
(-fon-)
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
--- John 3:16
Karena Begitu Besar Kasih Allah akan Dunia Ini...
Allah begitu kasih pada kita.
Sehingga Ia mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya tiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
Pemberian diri Kristus adalah pemberian dalam kasih yang terbesar.
Kasih yang menyelamatkan.
Kasih yang meninggalkan keegoisan diri.
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
--- Yohanes 3:16
December 27
God Did Not Send the Son To Judge the World
It's so easy for us to judge others.
Only by the way the talk, their appearance, what they're wearing, their education, etc.
Too easy for us to dislike others because of that.
Let's be reminded once more that even God did not send the Son to judge the world, but to save the world (us).
May we learn to be better in this.
When we're the one that's being judged, will we be happy?
Let's pray for the wisdom from the Lord for loving others more rather than judging them.
(-fon-)
"For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.
--- John 3:17
Allah Mengutus Anak-Nya Bukan Untuk Menghakimi Dunia
Begitu mudah kita menghakimi orang lain.
Dengan gaya bicara mereka, penampilan mereka, apa yang mereka pakai, pendidikan mereka, dan seterusnya.
Terlalu mudah bagi kita untuk menjadi tidak suka dengan seseorang karenanya.
Mari kita ingat kembali, bahwa Allah mengutus anak-Nya bukan untuk menghakimi dunia melainkan untuk menyelamatkan kita.
Semoga kita bisa belajar lebih baik untuk hal penghakiman ini...
Ketika kita yang dihakimi, apa kita akan suka?
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
--- Yohanes 3:17
Good News
Christmas is a time to receive the good news once more.
The news that brings great joy.
Jesus Christ was born into this world.
He came to save all of us.
He's our Savior.
What will be more rejoicing than this?
Thank You for this joy, Jesus.
Thank You.
(-fon-)
but the angel reassured them. "Don't be afraid!" he said. "I bring you good news that will bring great joy to all people.
--- Luke 2:10
Kabar Baik
Natal adalah saat menyambut kabar baik itu kembali.
Kabar yang menggembirakan.
Yesus Kristus telah lahir ke dunia.
Dia datang untuk menyelamatkan kita semua.
Dialah Juru Selamat kita.
Apakah yang lebih menyukakan dari ini semua?
Terima kasih untuk sukacita ini, Yesus.
Terima kasih.
(-fon-)
Tetapi malaikat itu berkata, "Jangan takut! Sebab saya datang membawa kabar baik untuk kalian--kabar yang sangat menggembirakan semua orang.
--- Lukas 2:10
December 25
The Day When The Savior Born
Christmas is the day when the Savior born- Jesus Christ Himself.
In the homily where I had my Christmas Mass in St. Joseph Church Bukit Timah-Singapore, the Father reminded us that Christmas isn't always about giving presents.
Moreover, it's about being present to our loved ones.
A presence that's filled with joy when we're together.
May we could present our presence...
A presence that's full of joy.
As we remember that Jesus' presence gives us joy and salvation.
Merry Christmas!
(-fon-)
For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
--- Luke 2:11
Hari Lahirnya Sang Juru Selamat
Hari Natal adalah hari lahirnya Sang Juru Selamat Dunia- Yesus Kristus.
Dalam homili Romo di Gereja tempat saya Misa Natal pagi itu di Saint Joseph Church Bukit Timah, Singapura, beliau mengingatkan bahwa Natal bukanlah melulu mengenai memberikan hadiah bagi orang-orang terkasih.
Namun, terlebih dari itu, bagaimana kita mempersembahkan kehadiran kita bagi mereka.
Kehadiran dan tentunya menciptakan suasana yang diliputi sukacita ketika kita kita bersama-sama.
Semoga kita bisa mempersembahkan kehadiran kita.
Kehadiran yang menyukakan.
Sebagaimana kita ingat, kehadiran Yesus yang sungguh memberi sukacita dan keselamatan bagi kita semua.
Selamat Hari Natal!
(-fon-)
Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.
--- Luke 2:11
December 26
For God So Loved the World...
For God so loved the world...
That He gave His only Son, so that whoever believes in Him shall not perish, but have eternal life.
Christ's willingness to sacrifice Himself is the biggest gift of love ever!
The love that brings salvation...
The love that leaves self-centeredness.
The love that's willing to make himself nothing by taking the nature of servant even though He's the King...
May we learn to be more humble and willing to spread the love to our family and the people surround us.
(-fon-)
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
--- John 3:16
Karena Begitu Besar Kasih Allah akan Dunia Ini...
Allah begitu kasih pada kita.
Sehingga Ia mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya tiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
Pemberian diri Kristus adalah pemberian dalam kasih yang terbesar.
Kasih yang menyelamatkan.
Kasih yang meninggalkan keegoisan diri.
Kasih yang rela mengambil rupa hamba padahal Dialah Raja.
Semoga kita pun terus belajar untuk menjadi rendah hati, mau mengobarkan kasih bagi keluarga dan sesama kita.
(-fon-)
Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal.
--- Yohanes 3:16
December 27
God Did Not Send the Son To Judge the World
It's so easy for us to judge others.
Only by the way the talk, their appearance, what they're wearing, their education, etc.
Too easy for us to dislike others because of that.
Let's be reminded once more that even God did not send the Son to judge the world, but to save the world (us).
May we learn to be better in this.
When we're the one that's being judged, will we be happy?
Let's pray for the wisdom from the Lord for loving others more rather than judging them.
(-fon-)
"For God did not send the Son into the world to judge the world, but that the world might be saved through Him.
--- John 3:17
Allah Mengutus Anak-Nya Bukan Untuk Menghakimi Dunia
Begitu mudah kita menghakimi orang lain.
Dengan gaya bicara mereka, penampilan mereka, apa yang mereka pakai, pendidikan mereka, dan seterusnya.
Terlalu mudah bagi kita untuk menjadi tidak suka dengan seseorang karenanya.
Mari kita ingat kembali, bahwa Allah mengutus anak-Nya bukan untuk menghakimi dunia melainkan untuk menyelamatkan kita.
Semoga kita bisa belajar lebih baik untuk hal penghakiman ini...
Ketika kita yang dihakimi, apa kita akan suka?
Mari mohon kebijaksanaan dari-Nya untuk lebih mengasihi dan bukan menghakimi.
(-fon-)
Sebab Allah mengutus Anak-Nya ke dalam dunia bukan untuk menghakimi dunia, melainkan untuk menyelamatkannya oleh Dia.
--- Yohanes 3:17
TODAY, December 28: Prayers to God
Prayers to God
AirAsia QZ 8501 was missing on 28th December 2014.
This plane was supposed to fly from Surabaya to Singapore with 162 passengers.
We could imagine that they've planned some family holidays to spend the new year in Singapore.
First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people...
--- 1 Timothy 2:1
Pertama-tama aku menasihatkan: Naikkanlah permohonan, doa syafaat dan ucapan syukur untuk semua orang...
--- 1 Timotius 2:1
AirAsia QZ 8501 was missing on 28th December 2014.
This plane was supposed to fly from Surabaya to Singapore with 162 passengers.
We could imagine that they've planned some family holidays to spend the new year in Singapore.
Such a happy plan became such a bitter reality.
Maybe we don't even know one of the passengers.
But, there's nothing wrong to pray for this.
Let's pray for others who are in misfortunes.
Lord, graciously hear us.
Lord, have mercy.
(-fon-)
First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people...
--- 1 Timothy 2:1
Doa Kepada Tuhan
Pesawat AirAsia QZ 8501 dinyatakan hilang per tanggal 28 Desember 2014.
Pesawat dengan rute Surabaya-Singapura ini membawa sekitar 162 penumpang.
Terbayang, mereka berencana liburan keluarga ke Singapura untuk bertahun baru.
Rencana bahagia berubah menjadi kenyataan yang cukup pahit.
Mungkin kita tidak kenal salah satu dari mereka.
Namun, tidak ada salahnya jika kita mendoakan hal ini.
Mendoakan sesama yang tertimpa kemalangan.
Tuhan, dengarkanlah doa kami.
Kasihanilah mereka.
(-fon-)
Pertama-tama aku menasihatkan: Naikkanlah permohonan, doa syafaat dan ucapan syukur untuk semua orang...
--- 1 Timotius 2:1
Tuesday, December 23, 2014
TODAY, December 20-23: Heart for Jesus
Dec 20
Trust the Lord with All Our Heart
Christmas is coming.
I pray that all of us will be deeper in faith to the Lord.
Keep on believing in Him with all our heart and not lean on to our understanding.
May our hearts be focused on Him.
(-fon-)
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding
--- Proverbs 3:5
Percaya Kepada Tuhan dengan Segenap Hati Kita
Menjelang Natal.
Saya berdoa agar kita semua semakin beriman di dalam Dia.
Semakin percaya kepada Tuhan dengan segenap hati kita dan tidak melulu mengandalkan pengertian kita sendiri.
Semoga hati kita tetap tertuju pada-Nya.
(-fon-)
Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.
--- Amsal 3:5
Dec 21
Hearts that Trust in God
Please guide us to stay peace at heart, oh Lord...
It's so important for us to keep the faith and keep hoping on You...
Surrendering all the anxieties to You.
May we welcoming the Christmas with abundance joy in our hearts.
Amen.
(-fon-)
"Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.
--- John 14:1
"Jangan hatimu gelisah," kata Yesus kepada mereka. "Percayalah kepada Allah, dan percayalah kepada-Ku juga.
--- Yohanes 14:1
Dec 22
With all Our Heart
With all our heart, let's love God.
With all our soul and all our mind.
With all our presence...
May we be filled with His love and may we be able to spread His love to the people surround us.
(-fon-)
Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
--- Matthew 22:37
Dengan Segenap Hati Kita
Dengan segenap hati kita, mari mengasihi Allah.
Dengan segenap jiwa, dengan segenap akal budi kita.
Dengan segenap keberadaan diri kita.
Semoga kita dipenuhi kasih-Nya dan mampu menyebarkan kasih-Nya kepada sesama.
(-fon-)
Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.
--- Matius 22:37
Dec 23
Work it With All Our Heart
Whatever He entrusts us with, let's work it with all our heart.
Even there's no praise, no appreciation....
But, let's surrender that all to the Lord.
May we live and glorify His name.
(-fon-)
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,
--- Colossians 3:23
Perbuatlah dengan Segenap Hati
Apapun yang dipercayakan-Nya kepada kita, marilah kita lakukan dengan sepenuh hati.
Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.
--- Kolose 3:23
Trust the Lord with All Our Heart
Christmas is coming.
I pray that all of us will be deeper in faith to the Lord.
Keep on believing in Him with all our heart and not lean on to our understanding.
May our hearts be focused on Him.
(-fon-)
Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding
--- Proverbs 3:5
Percaya Kepada Tuhan dengan Segenap Hati Kita
Menjelang Natal.
Saya berdoa agar kita semua semakin beriman di dalam Dia.
Semakin percaya kepada Tuhan dengan segenap hati kita dan tidak melulu mengandalkan pengertian kita sendiri.
Semoga hati kita tetap tertuju pada-Nya.
(-fon-)
Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.
--- Amsal 3:5
Dec 21
Hearts that Trust in God
Please guide us to stay peace at heart, oh Lord...
It's so important for us to keep the faith and keep hoping on You...
Surrendering all the anxieties to You.
May we welcoming the Christmas with abundance joy in our hearts.
Amen.
(-fon-)
"Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.
--- John 14:1
Hati yang Percaya
Mohon bimbing kami untuk kedamaian di hati, ya Tuhan.
Begitu penting untuk tetap beriman dan berharap kepada-Mu...
Menyerahkan segala kegelisahan kepada-Mu.
Semoga menjelang Natal ini, damai berlimpah di hati kita semua.
Amin.
(-fon-)
"Jangan hatimu gelisah," kata Yesus kepada mereka. "Percayalah kepada Allah, dan percayalah kepada-Ku juga.
--- Yohanes 14:1
Dec 22
With all Our Heart
With all our heart, let's love God.
With all our soul and all our mind.
With all our presence...
May we be filled with His love and may we be able to spread His love to the people surround us.
(-fon-)
Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
--- Matthew 22:37
Dengan Segenap Hati Kita
Dengan segenap hati kita, mari mengasihi Allah.
Dengan segenap jiwa, dengan segenap akal budi kita.
Dengan segenap keberadaan diri kita.
Semoga kita dipenuhi kasih-Nya dan mampu menyebarkan kasih-Nya kepada sesama.
(-fon-)
Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.
--- Matius 22:37
Dec 23
Work it With All Our Heart
Whatever He entrusts us with, let's work it with all our heart.
Even there's no praise, no appreciation....
But, let's surrender that all to the Lord.
May we live and glorify His name.
(-fon-)
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,
--- Colossians 3:23
Perbuatlah dengan Segenap Hati
Apapun yang dipercayakan-Nya kepada kita, marilah kita lakukan dengan sepenuh hati.
Walaupun tak ada pujian, walaupun tak ada penghargaan.
Namun, kita mempersembahkan semuanya itu hanya bagi-Nya.
Semoga kita terus hidup untuk memuliakan nama-Nya.
(-fon-)
Apapun juga yang kamu perbuat, perbuatlah dengan segenap hatimu seperti untuk Tuhan dan bukan untuk manusia.
--- Kolose 3:23
Thursday, December 18, 2014
TODAY, December 18-19: Confidence in God
December 18
Confidence in God
”We must have confidence in God, Who is what He always has been, and we must not be disheartened because things turn out contrary to us.”
-Saint Philip
The above mentioned quote from Saint Philip, may we hold it firmly in this life.
How often we experience that things happen in contrary with our wishes.
It doesn't always mean bad, but we haven't understood God's plan in our lives.
He has the picture perfect of our lives, only in Him we put our trust.
(-fon-)
In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.
--- Ephesians 3:12
Percaya kepada Allah
" Hendaknya kita menaruh kepercayaan kepada Allah, Dia yang selalu sebagaimana adanya, dan kita hendaknya tak berkecil hati ketika hal-hal yang terjadi malah yang bertentangan bagi kita."
--- Santo Filipus.
Kutipan dari Santo Filipus di atas, hendaknya menjadi pegangan kita dalam kehidupan ini.
Betapa sering kita alami, hal-hal terjadi bertentangan dengan keinginan kita.
Bukan berarti itu jelek, melainkan kita belum mengerti rencana Allah bagi kehidupan kita.
Dia yang punya keseluruhan gambar kehidupan kita, hanya kepada-Nya kita percaya.
(-fon-)
Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya.
--- Efesus 3:12
December 19
Strong Confidence
May we always put our hope in the Lord.
With a strong confidence in Him, keep walking in this life.
Keep on believing, even we haven't seen in the reality.
Keep on believing, even we might have experienced disappointments.
Only in God, we'll have refuge.
God knows every problem that we're facing, our past, and our future.
Surrender all to the Lord...
While in every second, try to do our very best for God and others.
(-fon-)
In the fear of the LORD there is strong confidence, And his children will have refuge.
--- Proverbs 14:26
Kepercayaan yang Besar
Dalam takut akan TUHAN ada ketenteraman yang besar, bahkan ada perlindungan bagi anak-anak-Nya.
--- Amsal 14:26
Confidence in God
”We must have confidence in God, Who is what He always has been, and we must not be disheartened because things turn out contrary to us.”
-Saint Philip
The above mentioned quote from Saint Philip, may we hold it firmly in this life.
How often we experience that things happen in contrary with our wishes.
It doesn't always mean bad, but we haven't understood God's plan in our lives.
He has the picture perfect of our lives, only in Him we put our trust.
(-fon-)
In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.
--- Ephesians 3:12
Percaya kepada Allah
" Hendaknya kita menaruh kepercayaan kepada Allah, Dia yang selalu sebagaimana adanya, dan kita hendaknya tak berkecil hati ketika hal-hal yang terjadi malah yang bertentangan bagi kita."
--- Santo Filipus.
Kutipan dari Santo Filipus di atas, hendaknya menjadi pegangan kita dalam kehidupan ini.
Betapa sering kita alami, hal-hal terjadi bertentangan dengan keinginan kita.
Bukan berarti itu jelek, melainkan kita belum mengerti rencana Allah bagi kehidupan kita.
Dia yang punya keseluruhan gambar kehidupan kita, hanya kepada-Nya kita percaya.
(-fon-)
Di dalam Dia kita beroleh keberanian dan jalan masuk kepada Allah dengan penuh kepercayaan oleh iman kita kepada-Nya.
--- Efesus 3:12
December 19
Strong Confidence
May we always put our hope in the Lord.
With a strong confidence in Him, keep walking in this life.
Keep on believing, even we haven't seen in the reality.
Keep on believing, even we might have experienced disappointments.
Only in God, we'll have refuge.
God knows every problem that we're facing, our past, and our future.
Surrender all to the Lord...
While in every second, try to do our very best for God and others.
(-fon-)
In the fear of the LORD there is strong confidence, And his children will have refuge.
--- Proverbs 14:26
Kepercayaan yang Besar
Semoga kita tetap meletakkan harapan hanya kepada Allah.
Dengan kepercayaan yang kuat kepada-Nya, tetap melangkah di dalam hidup ini.
Percaya, walau belum melihat dalam kenyataan.
Percaya, walaupun pernah kecewa.
Hanya kepada-Nya kita berlindung.
Allah yang tahu segala permasalahan kita, masa lalu kita, dan masa depan kita.
Serahkan segalanya hanya kepada Tuhan.
Sambil setiap detik, berusaha melakukan yang terbaik bagi-Nya dan sesama.
(-fon-)
Dalam takut akan TUHAN ada ketenteraman yang besar, bahkan ada perlindungan bagi anak-anak-Nya.
--- Amsal 14:26
Tuesday, December 16, 2014
TODAY, December 17- Trusting the Lord for Protection
Trusting the Lord for Protection
No matter how we depend on others, one day, we might feel disappointment.
But, we might as well questioned, will we be disappointed if we hold on to God?
Maybe we've felt that kind of disappointment because our wishes or dreams were not being granted by Him.
How can we still believe in His protection?
God is Our Creator.
Moreover, He loves us so much.
Many times, we don't understand His love and kindness for us.
Many times as well, we don't know what's best for us.
What we need that everything goes according to our will.
There's no other way but hold on to the Lord.
Trust Him once more with all the faith that we got.
Keep on believing in Him always.
(-fon-)
It is better to trust the Lord
for protection
than to trust anyone else
--- Psalm 118:8
Percaya akan Perlindungan Tuhan
Seberapa besar kita tergantung pada manusia, suatu ketika, kita akan mengalami kecewa juga.
Namun, kita mungkin bertanya-tanya, apa bergantung kepada Tuhan tidak akan kecewa?
Mungkin kita pernah mengalami rasa kecewa karena keinginan atau impian kita tidak dikabulkan-Nya.
Bagaimana mungkin kita percaya akan perlindungan-Nya?
Tuhan adalah pencipta kita.
Terlebih lagi, Dia sungguh mengasihi kita.
Banyak kali, kita tidak mengerti kebaikan-Nya, kasih-Nya pada kita.
Banyak kali, kita tidak tahu yang terbaik bagi kita.
Yang kita inginkan agar segala sesuatu sesuai yang kita mau.
Tiada jalan lain selain berpegang pada-Nya.
Percaya pada-Nya sekali lagi dengan seluruh iman kita.
Tetap mengandalkan-Nya senantiasa.
(-fon-)
Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
--- Mazmur 118:8
No matter how we depend on others, one day, we might feel disappointment.
But, we might as well questioned, will we be disappointed if we hold on to God?
Maybe we've felt that kind of disappointment because our wishes or dreams were not being granted by Him.
How can we still believe in His protection?
God is Our Creator.
Moreover, He loves us so much.
Many times, we don't understand His love and kindness for us.
Many times as well, we don't know what's best for us.
What we need that everything goes according to our will.
There's no other way but hold on to the Lord.
Trust Him once more with all the faith that we got.
Keep on believing in Him always.
(-fon-)
It is better to trust the Lord
for protection
than to trust anyone else
--- Psalm 118:8
Percaya akan Perlindungan Tuhan
Seberapa besar kita tergantung pada manusia, suatu ketika, kita akan mengalami kecewa juga.
Namun, kita mungkin bertanya-tanya, apa bergantung kepada Tuhan tidak akan kecewa?
Mungkin kita pernah mengalami rasa kecewa karena keinginan atau impian kita tidak dikabulkan-Nya.
Bagaimana mungkin kita percaya akan perlindungan-Nya?
Tuhan adalah pencipta kita.
Terlebih lagi, Dia sungguh mengasihi kita.
Banyak kali, kita tidak mengerti kebaikan-Nya, kasih-Nya pada kita.
Banyak kali, kita tidak tahu yang terbaik bagi kita.
Yang kita inginkan agar segala sesuatu sesuai yang kita mau.
Tiada jalan lain selain berpegang pada-Nya.
Percaya pada-Nya sekali lagi dengan seluruh iman kita.
Tetap mengandalkan-Nya senantiasa.
(-fon-)
Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.
--- Mazmur 118:8
Monday, December 15, 2014
TODAY, December 16 - Do Good to Those Who Hate You
Do Good to Those Who Hate You
Reading the verses from the bible today, frankly speaking, I'm in a dilemma.
How could I love my enemies and moreover do good to those who hate me?
And furthermore, pray for those who mistreat me?
It seems that I'm doing good enough without any revenge to them.
But, to do good to them? Well, I'll think about it later...
When self-pride (ego) and flesh desires versus the guidance of the Holy Spirit, this might be a difficult choice.
However, eventually, may I - may we be able to let go hatred.
Always trying to do everything based on love, even it's not an easy thing to do.
It doesn't mean that we lower ourselves and agree to accept any kind of treatment from others, but let's stay wise with pure intentions.
May we be filled with God's unlimited love, so that we're enabled to forgive those who have hurt us.
(-fon-)
"But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.…
--- Luke 6:27-28
Berbuat Baiklah Kepada Orang yang Membenci Kamu
Membaca ayat-ayat Alkitab hari ini, rasanya saya dihadapkan pada suatu dilema.
Bagaimana mungkin mengasihi musuh, terlebih lagi berbuat baik kepada orang yang membenci saya?
Terlebih berdoa bagi orang yang mencaci saya?
Sudah tidak membalas, rasanya sudah cukup.
Tetapi, untuk berbuat baik kepada mereka? Nanti dulu!
Ketika ego dan keinginan daging dihadapkan dengan tuntunan Roh Kudus, tentu terjadi dilema yang begitu sulit untuk dipilih.
Namun, pada akhirnya, semoga saya-semoga kita-memilih untuk melepaskan kebencian.
Terus berusaha melakukan perbuatan kasih, walaupun itu bukan pilihan yang mudah.
Bukan berarti kita merendahkan diri untuk mau diperlakukan apa saja, namun tetaplah cerdik dan tulus.
Semoga kita senantiasa diiringi kasih Allah yang tak terbatas, sehingga kita dimampukan untuk mengampuni mereka yang meyakiti hati kita.
(-fon-)
"Tetapi kepada kamu, yang mendengarkan Aku, Aku berkata: Kasihilah musuhmu , berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu; 6:28 mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu.
--- Lukas 6:27-28
Reading the verses from the bible today, frankly speaking, I'm in a dilemma.
How could I love my enemies and moreover do good to those who hate me?
And furthermore, pray for those who mistreat me?
It seems that I'm doing good enough without any revenge to them.
But, to do good to them? Well, I'll think about it later...
When self-pride (ego) and flesh desires versus the guidance of the Holy Spirit, this might be a difficult choice.
However, eventually, may I - may we be able to let go hatred.
Always trying to do everything based on love, even it's not an easy thing to do.
It doesn't mean that we lower ourselves and agree to accept any kind of treatment from others, but let's stay wise with pure intentions.
May we be filled with God's unlimited love, so that we're enabled to forgive those who have hurt us.
(-fon-)
"But I say to you who hear, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you.…
--- Luke 6:27-28
Berbuat Baiklah Kepada Orang yang Membenci Kamu
Membaca ayat-ayat Alkitab hari ini, rasanya saya dihadapkan pada suatu dilema.
Bagaimana mungkin mengasihi musuh, terlebih lagi berbuat baik kepada orang yang membenci saya?
Terlebih berdoa bagi orang yang mencaci saya?
Sudah tidak membalas, rasanya sudah cukup.
Tetapi, untuk berbuat baik kepada mereka? Nanti dulu!
Ketika ego dan keinginan daging dihadapkan dengan tuntunan Roh Kudus, tentu terjadi dilema yang begitu sulit untuk dipilih.
Namun, pada akhirnya, semoga saya-semoga kita-memilih untuk melepaskan kebencian.
Terus berusaha melakukan perbuatan kasih, walaupun itu bukan pilihan yang mudah.
Bukan berarti kita merendahkan diri untuk mau diperlakukan apa saja, namun tetaplah cerdik dan tulus.
Semoga kita senantiasa diiringi kasih Allah yang tak terbatas, sehingga kita dimampukan untuk mengampuni mereka yang meyakiti hati kita.
(-fon-)
"Tetapi kepada kamu, yang mendengarkan Aku, Aku berkata: Kasihilah musuhmu , berbuatlah baik kepada orang yang membenci kamu; 6:28 mintalah berkat bagi orang yang mengutuk kamu; berdoalah bagi orang yang mencaci kamu.
--- Lukas 6:27-28
Sunday, December 14, 2014
TODAY, December 13-15: From 1 Thessalonians 5:16-17, 21
December 13
Always be Joyful
This verse seems impossible if we always use our own strength to walk in this life.
How can it be? To be always joyful?
Since this life is full of ups and downs...
And whenever we're on the down sides, it seems that really hard to go on...
With God as the source of hope and our strength, it's POSSIBLE to do so.
Life might bring us some bad things that we should experience.
But, there'll always be some lessons to learn and we can learn to be thankful as well as joyful in it.
God is with us, it's possible.
(-fon-)
Always be joyful.
--- 1 Thessalonians 15:16
Bersukacita Senantiasa
Ayat ini seolah menjadi suatu hal yang mustahil jika kita selalu mengandalkan kekuatan sendiri dalam hidup ini.
Bagaimana mungkin? Untuk selalu bersukacita?
Bukankah hidup ini penuh naik-turun?
Dan ketika kita sedang berada pada posisi 'turun', rasanya begitu sulit untuk melangkah di hidup ini...
Bersukacitalah senantiasa.
--- 1 Tesalonika 15:16
December 14
Never Stop Praying
God hears us.
Sometimes, we might be filled with so much doubt, does He still care for us?
Let's direct our hearts to the Lord...
Never stop praying...
Even in all relationship got its own ups and downs...
May our relationship with Him be renewed always.
Maybe it's our tears, when words couldn't be spoken.
But, we still believe that He knows our burders.
And He still cares for us.
Let's keep praying to the Lord.
(-fon-)
Never stop praying.
--- 1 Thessalonians 5:17
Berdoalah Senantiasa
Tuhan mendengarkan kita.
Saat-saat tertentu, terkadang kita menjadi ragu, apa Dia masih peduli pada kita?
Mari terus mengarahkan hati kita kepada Allah.
Berdoa senantiasa...
Walaupun sebagaimana segala relasi memiliki naik-turunnya...
Semoga relasi kita dengan-Nya senantiasa diperbaharui...
Mungkin itu berupa tangisan, saat kata tak lagi bisa terucapkan.
Namun, satu keyakinan, Dia mengetahui segala beban kita.
Dan Dia peduli pada kita.
Tetaplah berdoa kepada-Nya.
(-fon-)
dan berdoalah senantiasa.
---1 Tesalonika 5:17
December 15
Hold Fast to That Which is Good
This world might offer a lot of things that being considered as something good and it makes us question one more time: which one is the good one?
It's so normal, while walking in this life, we might face some confusion.
But, let's hold on only to the guidance of the Holy Spirit and God Himself.
The good ones, should come to God's kindness and love.
Hopefully, even in the midst of the progress of this fast-track world, we keep on holding firmly to the faith in God.
(-fon-)
But examine everything carefully; hold fast to that which is good;
--- 1 Thessalonians 5: 21
Peganglah yang Baik
Banyak yang ditawarkan dunia sebagai sesuatu yang baik dan itu membuat kita kembali bertanya-tanya: manakah yang sebenarnya baik?
Sungguh wajar saat berjalan di kehidupan ini, kita pernah mengalami kebimbangan.
Namun, marilah berpegang hanya kepada tuntutan Roh Kudus dan bimbingan Allah saja.
Yang baik, tentunya yang berasal dari kebaikan dan kasih Allah saja.
Semoga di tengah seluruh perkembangan zaman ini, kita tetap berpegang teguh di dalam iman kepada-Nya.
(-fon-)
Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik.
--- 1 Tesalonika 5:21
Always be Joyful
This verse seems impossible if we always use our own strength to walk in this life.
How can it be? To be always joyful?
Since this life is full of ups and downs...
And whenever we're on the down sides, it seems that really hard to go on...
With God as the source of hope and our strength, it's POSSIBLE to do so.
Life might bring us some bad things that we should experience.
But, there'll always be some lessons to learn and we can learn to be thankful as well as joyful in it.
God is with us, it's possible.
(-fon-)
Always be joyful.
--- 1 Thessalonians 15:16
Bersukacita Senantiasa
Ayat ini seolah menjadi suatu hal yang mustahil jika kita selalu mengandalkan kekuatan sendiri dalam hidup ini.
Bagaimana mungkin? Untuk selalu bersukacita?
Bukankah hidup ini penuh naik-turun?
Dan ketika kita sedang berada pada posisi 'turun', rasanya begitu sulit untuk melangkah di hidup ini...
Bersama Tuhan sebagai sumber harapan dan kekuatan kita, adalah mungkin untuk melakukannya...
Kehidupan mungkin membawa kita kepada beberapa hal yang kurang mengenakkan yang harus kita jalani.
Tetapi, selalu ada pelajaran yang bisa kita petik dan kita bisa terus belajar bersyukur dan bersukacita di dalamnya.
Tuhan beserta kita, itu semua adalah mungkin.
(-fon-)
Bersukacitalah senantiasa.
--- 1 Tesalonika 15:16
December 14
Never Stop Praying
God hears us.
Sometimes, we might be filled with so much doubt, does He still care for us?
Let's direct our hearts to the Lord...
Never stop praying...
Even in all relationship got its own ups and downs...
May our relationship with Him be renewed always.
Maybe it's our tears, when words couldn't be spoken.
But, we still believe that He knows our burders.
And He still cares for us.
Let's keep praying to the Lord.
(-fon-)
Never stop praying.
--- 1 Thessalonians 5:17
Berdoalah Senantiasa
Tuhan mendengarkan kita.
Saat-saat tertentu, terkadang kita menjadi ragu, apa Dia masih peduli pada kita?
Mari terus mengarahkan hati kita kepada Allah.
Berdoa senantiasa...
Walaupun sebagaimana segala relasi memiliki naik-turunnya...
Semoga relasi kita dengan-Nya senantiasa diperbaharui...
Mungkin itu berupa tangisan, saat kata tak lagi bisa terucapkan.
Namun, satu keyakinan, Dia mengetahui segala beban kita.
Dan Dia peduli pada kita.
Tetaplah berdoa kepada-Nya.
(-fon-)
dan berdoalah senantiasa.
---1 Tesalonika 5:17
December 15
Hold Fast to That Which is Good
This world might offer a lot of things that being considered as something good and it makes us question one more time: which one is the good one?
It's so normal, while walking in this life, we might face some confusion.
But, let's hold on only to the guidance of the Holy Spirit and God Himself.
The good ones, should come to God's kindness and love.
Hopefully, even in the midst of the progress of this fast-track world, we keep on holding firmly to the faith in God.
(-fon-)
But examine everything carefully; hold fast to that which is good;
--- 1 Thessalonians 5: 21
Peganglah yang Baik
Banyak yang ditawarkan dunia sebagai sesuatu yang baik dan itu membuat kita kembali bertanya-tanya: manakah yang sebenarnya baik?
Sungguh wajar saat berjalan di kehidupan ini, kita pernah mengalami kebimbangan.
Namun, marilah berpegang hanya kepada tuntutan Roh Kudus dan bimbingan Allah saja.
Yang baik, tentunya yang berasal dari kebaikan dan kasih Allah saja.
Semoga di tengah seluruh perkembangan zaman ini, kita tetap berpegang teguh di dalam iman kepada-Nya.
(-fon-)
Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik.
--- 1 Tesalonika 5:21
Thursday, December 11, 2014
TODAY, December 12 - Pray for One Another
Pray for One Another
What a wonderful morning!
We woke up and had a great time -full of joy- with our family.
It's really something that we should treasure...
However...
There are other people surround us...
Who might be full of sorrows...
Some of them might have some diseases...
Some of them might have to cope with the loss of their loved ones...
Some of them might have misfortunes...
Some of them might lost their jobs...
And those things might make their day hard to get through.
If we wake up healthily this morning...
Let's be grateful...
Moreover, we're given health to pray for others who needs prayers...
They who have heavy burdens...
Let's pray for one another...
Not every time life is full of cheerful things, maybe next time, we're the ones who need prayers from our friends...
Let's help each other in God...
Life will be more meaningful.
(-fon-)
Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.
--- James 5:16
Saling Mendoakan
Pagi ini pagi yang menyenangkan.
Kita bisa bangun, bercengkrama dengan anggota keluarga dalam suasana sukacita.
Sungguh sesuatu yang patut disyukuri...
Namun...
Ada orang-orang lain di sekitar kita...
Yang mungkin paginya dipenuhi kesedihan...
Ada yang terkena sakit-penyakit...
Ada yang kehilangan orang yang terkasih...
Ada yang mengalami musibah...
Ada yang kehilangan pekerjaan...
Dan, karena hal-hal yang lain, menjadikan hari itu sulit dilalui...
Jika kita bisa bangun tidur dengan sehat pagi ini...
Mari bersyukur...
Terlebih lagi, kita masih diberi kesehatan untuk mendoakan orang-orang yang membutuhkan doa juga...
Mereka yang tengah berbeban berat...
Mari, saling mendoakan...
Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar.
--- Yakobus 5:16
What a wonderful morning!
We woke up and had a great time -full of joy- with our family.
It's really something that we should treasure...
However...
There are other people surround us...
Who might be full of sorrows...
Some of them might have some diseases...
Some of them might have to cope with the loss of their loved ones...
Some of them might have misfortunes...
Some of them might lost their jobs...
And those things might make their day hard to get through.
If we wake up healthily this morning...
Let's be grateful...
Moreover, we're given health to pray for others who needs prayers...
They who have heavy burdens...
Let's pray for one another...
Not every time life is full of cheerful things, maybe next time, we're the ones who need prayers from our friends...
Let's help each other in God...
Life will be more meaningful.
(-fon-)
Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.
--- James 5:16
Saling Mendoakan
Pagi ini pagi yang menyenangkan.
Kita bisa bangun, bercengkrama dengan anggota keluarga dalam suasana sukacita.
Sungguh sesuatu yang patut disyukuri...
Namun...
Ada orang-orang lain di sekitar kita...
Yang mungkin paginya dipenuhi kesedihan...
Ada yang terkena sakit-penyakit...
Ada yang kehilangan orang yang terkasih...
Ada yang mengalami musibah...
Ada yang kehilangan pekerjaan...
Dan, karena hal-hal yang lain, menjadikan hari itu sulit dilalui...
Jika kita bisa bangun tidur dengan sehat pagi ini...
Mari bersyukur...
Terlebih lagi, kita masih diberi kesehatan untuk mendoakan orang-orang yang membutuhkan doa juga...
Mereka yang tengah berbeban berat...
Mari, saling mendoakan...
Tak selamanya hidup cerah-ceria, mungkin kali lainnya, kita yang membutuhkan doa dari sahabat-sahabat kita...
Mari saling bertolong-tolongan di dalam Tuhan...
Hidup akan terasa lebih bermakna.
(-fon-)
Sebab itu, hendaklah kalian saling mengakui kesalahan dan saling mendoakan, supaya kalian disembuhkan. Doa orang yang menuruti kemauan Allah, mempunyai kuasa yang besar.
--- Yakobus 5:16
Subscribe to:
Posts (Atom)