TODAY, October 14-15: From Hebrews 12:2 & 28

Be the Champion Like Jesus

Jesus has given us a very outstanding example of His faith.
He kept the faith till the very end...
He endured the cross...

Because He knew that there'll be a huge joy awaiting Him in heaven.

Whatever we're going through at this moment, let's surrender them all to the Lord...

Let's pray for strength to be a champion like Jesus.

(-fon-)

We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne.
--- Hebrews 12:2

Menjadi Pemenang Seperti Yesus

Yesus telah memberikan kita contoh yang luar biasa akan iman-Nya.
Dia memelihara imannya dari awal sampai akhir.
DIA bahkan rela menderita di kayu salib.
Karena Dia tahu, sukacita besar menanti di surga bersama-Nya.

Apa pun yang tengah kita alami saat ini, marilah kita mempersembahkannya kepada Yesus.
Memohon kekuatan untuk menjadi pemenang seperti diri-Nya.
(-fon-)

Hendaklah pandangan kita tertuju kepada Yesus, sebab Dialah yang membangkitkan iman kita dan memeliharanya dari permulaan sampai akhir. Yesus tahan menderita di kayu salib! Ia tidak peduli bahwa mati di kayu salib itu adalah suatu hal yang memalukan. Ia hanya ingat akan kegembiraan yang akan dirasakan-Nya kemudian. Sekarang Ia duduk di sebelah kanan takhta Allah dan memerintah bersama dengan Dia.
--- Ibrani 12:2



^{Let's Be Thankful and Worship Him}

How lucky we are because we accept a kingdom that cannot be shaken.
Only in Him, we'll find a true strength that won't be distracted by any other things.
Great joy awaits us.
Let's do our best to live righteously in Him.
Let's be thankful and worship Him.
(-fon-)

Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,
--- Hebrews 12:28

Mari Bersyukur dan Menyembah Dia

Betapa beruntungnya kita karena kita menerima kerajaan yang tak tergoncangkan.
Hanya di dalam Dia, kita akan menemukan kekuatan sejati yang tak terpengaruh akan apa pun.
Sukacita besar menanti kita.
Mari berjuang untuk hidup benar di dalam Dia.
Selalu bersyukur dan menyembah-Nya.
(-fon-)

Jadi, karena kita menerima kerajaan yang tidak tergoncangkan,  marilah kita mengucap syukur dan beribadah kepada Allah menurut cara yang berkenan kepada-Nya, dengan hormat dan takut. 
^{--- Ibrani 12:28}