TODAY, October 11-13: From Psalm 130:3-5

Oct 11

Record of Sins

Sometimes, it's so easy to write a record of others' sins.

Or even make a list of all wrongdoings that they've done to us.

Without realizing that our sins are as much as theirs.

What if God makes a list of our sins?

Could we ever survive?
Come, let's do our best to forgive and be more merciful.

Even it's not easy, let's pray for His help.

With the willingness to forgive, may our faults also be forgiven by Him.

(-fon-)

LORD, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
---- Psalm 130:3

Daftar Dosa-Dosa

Terkadang, kita mudah mencatat kesalahan orang lain.
Bahkan membuat daftar atas kesalahan yang mereka lakukan kepada kita.
Tanpa sadar diri, bahwa dosa yang kita lakukan pun tak kalah banyaknya.
Bagaimana jika Tuhan yang membuat daftar dosa-dosa kita?
Masih bisakah kita tahan?
Mari, terus belajar untuk mengampuni.
Meskipun tidak mudah, mohonkan bantuan-Nya...
Dengan niatan mengampuni, semoga dosa kita pun diampuni oleh-Nya.
(-fon-)

Jika Engkau terus mengingat dosa kami, ya TUHAN, siapakah dapat tahan?
--- Mazmur 130:3

Oct 12

With You, There is Forgiveness

It's such a great joy, because in You there's forgiveness.
You forgive all our trespasses...
With peaceful heart, we walk with You...
As long as we want to turn to a new leaf and getting back to Your track...
You'll accept us as we are...
Thank You, God! (-fon-)

But with you there is forgiveness, so that we can, with reverence, serve you.
--- Psalm 130:4

Di Dalam-Mu, Ada Pengampunan

Begitu menyukakan hati, karena di dalam-Mu ada pengampunan.
Segala pelanggaran kami tak Kau ingat-ingat...
Dengan tenang, kami berjalan bersama-Mu...
Asalkan kami bertobat dan kembali ke jalan-Mu...
Engkau menerima kami sepenuh hati.
Terima kasih, Tuhan!
(-fon-)

Tetapi Engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa.
--- Mazmur 130:4

Oct 13


I'm Counting on the Lord

When I'm in doubt while walking in this life...
When my life is filled with disappointments...
When I really don't know what to do...
I come to You...
I just want to count on You...
Because You're God whose words I can hold on to.
(-fon-)

I am counting on the LORD; yes, I am counting on him. I have put my hope in his word.
--- Psalm 130:5

Aku Mengandalkan Tuhan

Ketika ragu dalam melangkah dalam hidup ini...
Ketika hati diliputi kecewa...
Ketika tak tahu harus berbuat apa...

Aku datang kepada-Mu..

Aku hanya ingin mengandalkan-Mu...

Karena Engkaulah Allah yang janji-Nya bisa kupegang.

(-fon-)

Aku menantikan bantuan TUHAN, janji-Nya kuharapkan.
--- Mazmur 130:5