TODAY, April 12-14: Hebrews 10

April 12

Doing His Will

Christ said that He have come to do God's will.
How many of us live only for our own desires?
How many of us think about God in our life so that we can live according to His will?
Maybe we're not there yet, but it's never too late to start.
Let's focus to the purpose of living in this life.
Living and glorifying the Lord, doing His will.
(-fon-)

Then he said, “Here I am, I have come to do your will.”He sets aside the first to establish the second.
--- Hebrews 10:9

Melakukan Kehendak-Nya

Kristus berkata bahwa Dia datang untuk melakukan kehendak Tuhan. 
Berapa banyak dari kita hidup untuk kesenangan kita pribadi?
Berapa banyak dari kita memikirkan pentingnya Tuhan dalam kehidupan kita sehingga kita hendaknya hidup selaras dengan kehendak-Nya?
Mungkin kita belum sampai ke sana, tetapi tidak ada kata terlambat untuk memulai.
Mari kembali fokus pada tujuan hidup di dunia ini.
Hidup dan memuliakan Allah, melakukan kehendak-Nya.
(-fon-)

Sesudah itu Kristus berkata, "Inilah Aku, ya Allah! Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu." Jadi Allah menghapuskan segala kurban yang lama itu, dan menggantikannya dengan kurban Kristus.
--- Ibrani 10:9

April 13

Sincere Heart

God has been so faithful and loving us sincerely.
May we have a sincere heart and hold on to the faith, to draw nearer to Him.
May our heart be cleanse so that His love reigns in ourselves.
(-fon-)

let us draw near to God with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and having our bodies washed with pure water
--- Hebrews 10:22

Hati Yang Tulus Ikhlas

Allah sudah begitu setia dan tulus mengasihi kita.
Semoga kita pun memiliki hati yang setia kepada-Nya, dengan segala ketulusan kita serta berpegang teguh kepada iman kita, terus mendekat kepada-Nya.
Semoga hati kita semakin bersih sehingga kasih-Nya meraja di dalam diri kita.
(-fon-)

Karena itu marilah kita menghadap Allah  dengan hati yang tulus ikhlas dan keyakinan iman yang teguh, oleh karena hati kita telah dibersihkan dari hati nurani  yang jahat dan tubuh kita telah dibasuh dengan air  yang murni.
--- Ibrani 10:22

April 14

Hold Tightly to the Hope in God

This life could possibly disappoint us.
Put us in the midst of uncertainties.
And it's really hard to hold on to the faith.
But, today's verse reminds us to hold tightly without wavering to the hope we affirm.
For God can be trusted to keep his promise.
(-fon-)

Let us hold tightly without wavering to the hope we affirm, for God can be trusted to keep his promise.
--- Hebrews 10:23

Berpegang Teguh pada Pengharapan di dalam Tuhan

Kehidupan sangat mungkin mengecewakan kita.
Membuat kita terombang-ambing ketidakpastian.
Dan sulit untuk terus memegang teguh harapan.
Namun, ayat hari ini mengingatkan kita untuk terus berpegang teguh di dalam Tuhan.
Dia yang menjanjikannya adalah setia.
(-fon-)

Marilah kita teguh berpegang pada pengakuan  tentang pengharapan  kita, sebab Ia, yang menjanjikannya, setia
--- Ibrani 10:23