TODAY, August 01-03 : 1 Thessalonians 5:16-18

August 01

Always Be Joyful

Let's start this month of August with a joyful heart.
For we know that God will always take care of us.
He will protect and provide us with everything we need.
As long as we stay hopeful and do our best to the Lord.
(-fon-)

Always be joyful 
--- 1 Thessalonians 5:16

Bersukacita Senantiasa

Mari memulai bulan Agustus dengan hati yang bersukacita.
Karena kita mengetahui bahwa Tuhan akan selalu memelihara kita.
Dia akan melindungi kita dan menyediakan yang kita butuhkan.
Asalkan kita terus berada pada pengharapan dan melakukan yang terbaik bagi Tuhan.
(-fon-)

Bersukacitalah senantiasa. 
<sup>--- 1 Tesalonika 5:16

August 02</sup>

Keep on Praying

When conditions become uncertain, we might face some hesitation.
But, whatever happens, let's brace ourselves.
Keep on praying.
Keep on hoping to Jesus.
And if many things happen far from our plans, let's put into prayers our anxieties.
And keep on believing that His plans are the best for us.
May we be able to accept His Plans steadfastly
(-fon-)

 and never stop praying. 
--- 1 Thessalonians 5:17

Tetaplah Berdoa

Ketika keadaan tak menentu, mungkin kita pernah menghadapi suatu kondisi kebimbangan.
Namun, apa pun yang terjadi, mari teguhkan hati.
Tetaplah berdoa.
Berharap kepada Yesus.
Dan ketika banyak hal terjadi di luar rencana, kembali dalam doa kita sampaikan keluh-kesah.
Sekaligus kembali percaya bahwa rancangan-Nya adalah yang terbaik bagi kita.
Semoga kita bisa menerima dengan tabah.
(-fon-)

Tetaplah berdoa 
<sup>--- 1 Tesalonika 5:17

August 03</sup>

Keep Thanking God

Whatever happens, let's keep thanking God.
Because He knows the best for us.
Because He can see what we can't.
Because He got the whole picture of our puzzles of life.
Thank God for everything.
(-fon-)

Whatever happens, keep thanking God because of Jesus Christ. This is what God wants you to do.
--- 1 Thessalonians 5:18

Bersyukur dalam Segala Hal

Apa yang terjadi, mari bersyukur kepada Allah.
Karena Dia tahu yang terbaik bagi kita.
Karena Dia mampu melihat yang tidak bisa kita lihat.
Karena Dia memiliki gambaran sempurna puzzle kehidupan kita.
Bersyukur pada-Nya dalam segala hal.
(-fon-)

Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. 
--- 1 Tesalonika 5:18