TODAY, January 18-22: Hope in the Lord

18 January

Put Our Hope in God

So many things could happen in this life…

It’s easy to get distracted when we experience something bad.

But, even if there’s nobody to turn to…

Everything else is so disappointing…

God is the source of hope is still there.

Put our hope in the Lord.

He’s our Savior, our God. (-fon-)

Why, my soul, are you downcast?
    Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
    for I will yet praise him,
    my Savior and my God.

--- Psalm 42:5

Berharaplah kepada Allah

Begitu banyak hal yang bisa terjadi dalam hidup ini…

Begitu mudah untuk jadi bimbang ketika kita mengalami sesuatu yang buruk…

Bahkan ketika tidak ada seorang pun yang jadi tempat mengadu…

Segala sesuatunya begitu mengecewakan…

Tuhan Sang Sumber Pengharapan masih terus ada di sini…

Berharaplah hanya kepada Allah…

Dialah Penyelamat kita, Tuhan kita. (-fon-)

Mengapa engkau tertekan,   hai jiwaku, dan gelisah  di dalam diriku? Berharaplah kepada Allah!   Sebab aku akan bersyukur  lagi kepada-Nya, penolongku   dan Allahku!

--- Mazmur 42:5

19 January

My Hope is in You

I’ve been disappointed.

I’ve been in despair.

I’ve been wounded so badly.

I’ve been losing hope in this life.

But, when I found You…

I found that source of strength…

My hope is in You.

Thank You, My Lord. (-fon-)

May integrity and uprightness  protect me,
    because my hope, Lord, is in you.

--- Psalm 25:21

Aku Berharap Kepada-Mu

Aku pernah kecewa.

Aku pernah putus asa.

Aku pernah merasa begitu terluka.

Aku pernah kehilangan harapan di dalam kehidupan ini.

Namun setelah menemukan-Mu…

Kutemukan kembali sumber kekuatan itu…

Aku berharap hanya kepada-Mu.

Terima kasih, Tuhanku. (-fon-)

Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.

--- Mazmur 25:21

20 January

Wait in Hope for the Lord

You’re our help and shield, Oh Lord…

Our soul longs for You …

You’re the hope in all these uncertainties…

With You, we’ll find peace even in the midst of the troubles in this life…

We believe that You will guide us at all times. (-fon-)

We wait in hope for the Lord;
    he is our help and our shield.

--- Psalm 33:20

Menanti-nantikan Tuhan

Engkaulah penolong dan perisai kami, Tuhan…

Jiwa kami menanti-nantikan Engkau…

Engkaulah harapan di tengah segala ketidakpastian…

Bersama-Mu kami tenang menghadapi segala permasalahan di kehidupan kami…

Percaya bahwa Kau akan menuntun kami sepanjang waktu. (-fon-)

Jiwa kita menanti-nantikan  TUHAN. Dialah penolong kita dan perisai kita!

--- Mazmur 33:20

21 January

Put our Hope in Your Unfailing Love

You’re a faithful God…

You’ll be with us in every seasons of life…

Teach us to put our hope in You…

In Your Unfailing Love that’s always brand new…

And last forever and ever… (-fon-)

the Lord delights in those who fear him,
    who put their hope in his unfailing love

--- Psalm 147:11

Berharap akan Kasih Setia-Mu

Engkaulah Allah yang setia…

Engkau menyertai kami sepanjang masa…

Ajar kami untuk selalu berharap kepada-Mu…

Pada kasih setia-Mu yang selalu baru…

Dan kekal untuk selamanya… (-fon-)

 TUHAN senang  kepada orang-orang yang takut akan Dia,  kepada orang-orang yang berharap  akan kasih setia-Nya

--- Mazmur 147:11

22 January

Sustain Us, God

Sustain us, God…

In every situation of our life…

In our ups and downs…

Good times and bad times…

As we believe that

Everything happens for a reason…

And all things work together for good in Your Wonderful plans for us.

(-fon-)

Sustain me, my God, according to your promise, and I will live;
do not let my hopes be dashed

--- Psalm 119:116

Kuatkanlah Kami, Tuhan…

Kuatkanlah kami, Tuhan…

Dalam setiap situasi kehidupan kami…

Dalam naik-turunnya kehidupan…

Dalam masa-masa yang menyenangkan dan kurang menyenangkan…

Karena kami percaya bahwa…

Segala hal terjadi untuk suatu alasan…

Dan segala hal bekerja untuk mendatangkan kebaikan dalam rencana-Mu yang indah bagi kami.

(-fon-)

Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.

--- Mazmur 119:116