Saturday, November 29, 2014

TODAY, November 29-30 : We Give Thanks and Praise You

November 29

Giving Thanks to the Lord

Just came back from our family short getaway, I'm refreshed again.
Spending time with our loved ones would be something that we should treasure.
Right here, right now, let's give thanks to the Lord...
Thank God for all blessings...
Thank God for everyday...
Thank God for every second in my life...
Thank God for everything.
(-fon-)


always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
--- Ephesians 5:20

Mengucap Syukur kepada Allah

Baru saja kembali dari liburan singkat bersama keluarga, saya merasa disegarkan kembali.
Menghabiskan waktu bersama yang terkasih hendaknya menjadi sesuatu yang kita hargai..
Di sini, saat ini, marilah bersyukur kepada Allah...
Bersyukur atas segala berkat-Nya...
Bersyukur atas setiap hari yang diberikan-Nya...
Bersyukur atas setiap detik di hidupku...
Bersyukur atas segalanya...
(-fon-)

Selalu dan mengenai apa pun juga, hendaklah kalian mengucap terima kasih kepada Allah Bapa, atas nama Yesus Kristus Tuhan kita.
--- Efesus 5:20

November 30

We Give Thanks and Praise You

How easy we tend to forget Your Kindness, oh Lord, especially when we're having problems...
Teach us to stay thankful, oh Lord...
No matter what happens in our lives...
We do believe that those things are the best in Your Perspective...
Let everyday of our lives...
Be the day that's full of thanksgiving and praising to You.
(-fon-)

Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.
--- 1 Chronicles 29:13

Kami Bersyukur dan Memuji-Mu

Betapa mudahnya kami melupakan kebaikan-Mu, terutama ketika kami tertimpa masalah.
Ajarilah kami untuk tetap bersyukur, Tuhan...
Tak peduli apa pun yang terjadi dalam hidup kami...
Kami percaya, bahwa itu adalah yang terbaik di mata-Mu...
Biarkan sepanjang hidup ini...
Kami terus bersyukur dan memuji nama-Mu.
(-fon-)

Sekarang, ya Allah kami, kami ucapkan syukur kepada-Mu, dan kami memuji nama-Mu yang agung.
--- 1 Tawarikh 29:13

No comments: