Wednesday, November 19, 2014

TODAY, November 19-20: From Galatians 5:1,25-26

Stand Firm

Christ has set us free!
Let's maintain that freedom with full responsibility.
Standing firm in Him.
Don't let ourselves go back to the wrong ways in the past.
Let's live righteously in Jesus.
Giving our best only for Him.
(-fon-)

It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
--- Galatians 5:1

Berdiri Teguh

Kristus sudah membebaskan kita!
Mari pertahankan kebebasan itu  dengan bertanggung jawab.
Berdiri teguh di dalam Dia.
Jangan lagi kita kembali ke jalan-jalan yang keliru di masa lalu.
Hidup benar di dalam  Yesus.
Memberikan yang terbaik bagi-Nya.
(-fon-)

Kita sekarang bebas, sebab Kristus sudah membebaskan kita! Sebab itu pertahankanlah kebebasanmu, dan jangan mau diperhamba lagi.
--- Galatia 5:1


Walk by the Spirit

The Holy Spirit has given us a new life, let's do our best in controlling ourselves.
Let's not become boastful, challenging one another, or envying one another.
Believe that God has given the best for us.
His love will heal us from our wounds inside our heart.
Let's walk by the Spirit, may the fruits of the Spirit will fill our hearts.
(-fon-)

If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.Let us not become boastful, challenging one another, envying one another.
--- Galatians 5:25-26

Berjalan Bersama Roh Kudus

Roh Kudus sudah memberikan kita hidup yang baru, oleh karenanya mari kita belajar untuk terus mengendalikan diri.
Menjauhkan diri dari kesombongan, saling menyakiti hati, ataupun iri hati satu dengan yang lainnya.
Percaya bahwa Tuhan sudah memberikan yang terbaik bagi kita.
Dengan kasih-Nya, kita akan dimampukan untuk sembuh dari segala luka di hati kita.
Mari berjalan bersama Roh Kudus, semoga buah-buah Roh senantiasa memenuhi hati kita.
(-fon-)

Roh Allah sudah memberikan kepada kita hidup yang baru; oleh sebab itu Ia jugalah harus menguasai hidup kita. Kita tidak boleh menjadi sombong, dan saling menyakiti hati, serta iri hati satu sama lain.
--- Galatia 5:25-26

No comments: