TODAY, May 24-27: Psalm 61:1-4

May 24

Hear My Cry, O God

There are days which are very hard to go through.
So many unpredictable things happen.
Difficulties keep piling up and it seems so hard to find solutions.
Like Psalm 61 today, let's draw near to God.
Hear my cry (our cry), O God.
Only to You, we trust everything in this life.
(-fon-)


Hear my cry, O God;
    listen to my prayer.
--- Psalm 61:1

Dengarlah Kiranya Seruanku, Ya Tuhan

Ada hari-hari yang terasa begitu berat untuk dijalani.
Banyak hal yang terjadi di luar dugaan.
Kesulitan bertumpuk seolah sulit menemukan jalan keluar.
Seperti Mazmur 61 hari ini, mari kita kembali mendekat pada-Nya.
Dengarlah kiranya seruanku (seruan kami), ya Allah.
Hanya kepada-Mu tempat kami mempercayakan segalanya dalam hidup ini.
(-fon-)

Dengarkanlah kiranya seruanku, ya Allah,  perhatikanlah doaku!
--- Mazmur 61:1

May 25

Lead Me, Oh God

Lead me, Oh God...
Don't let me go...
In the hopeless situation that we're facing, let's pray this as our prayers...
Don't let us trapped in a very desperate feeling which make us forget that there's still hope in faith to The True Way.
(-fon-)

I feel hopeless,
    and I cry out to you
    from a faraway land.

Lead me to the mighty rock
    high above me.

--- Psalm 61:2

Bimbinglah Aku, Ya Tuhan...

Bimbinglah aku, ya Tuhan...
Jangan lepaskan tanganku...
Dalam kondisi keputusasaan yang pernah menimpa kita, mari jadikan ini sebagai doa kita...
Jangan biarkan diri kita terpuruk dalam rasa putus asa yang berlebihan sehingga melupakan bahwa masih ada harapan di dalam iman terhadap Sang Jalan Kebenaran...
(-fon-)

Jauh dari rumah aku berseru kepada-Mu, karena aku putus asa. Engkau akan menghantar aku ke tempat pengungsian yang aman, tempat yang terlalu tinggi bagiku
--- Mazmur 61:2

May 26

You're a Strong Tower

You're my strong tower...
My refuge ...
You're the One who enables me to go on in this life with joy....
Even in the midst of hardships, my heart still has faith in You...
I believe that everything is good for me in Your Perspective.
(-fon-)

You are a strong tower,
    where I am safe
    from my enemies.
--- Psalm 61:3

Engkaulah Perlindunganku

Engkaulah perlindunganku...
Pertahananku...
Engkaulah yang memampukan aku menjalani hari-hari kehidupanku dengan sukacita...
Meski dalam kesusahan, hatiku masih memiliki iman kepada-Mu...
Percaya bahwa ini semua adalah baik bagiku dalam pandangan-Mu.
(-fon-)

sebab Engkaulah pelindungku, pertahanan yang kuat terhadap musuhku.
--- Mazmur 61:3

May 27

Safe Beneath the Shelter of Your Wings

Let me live forever in your sanctuary,
and feel safe beneath the shelter of Your Wings.
Troubles might come and go...
Hardships may happen...
But, in faith, I'll fly with You...
safe beneath the shelter of Your Wings.
(-fon-)

Let me live forever in your sanctuary,
    safe beneath the shelter of your wings!
--- Psalm 61:4

Aman Dalam Naungan Sayap-Mu

Biarlah seumur hidup aku menumpang di kemah-Mu,
dan merasa aman dalam naungan sayap-Mu.
Persoalan datang dan pergi.
Kesukaran mungkin terjadi...
Namun, biarlah di dalam iman, aku terus terbang bersama-Mu...
aman dalam naungan sayap-Mu...
(-fon-)

Biarlah aku seumur hidup menumpang di kemah-Mu, supaya aman dalam naungan sayap-Mu.
--- Mazmur 61:4