TODAY, May 10-12: From Proverbs 1:7-10

May 10

True Knowledge

Among all knowledge that You allowed us to learn, Oh God...
Let us hold on to the true knowledge...
Which holding on to the honoring You and fear of You Lord...
Don't let us trespass Your teachings nor disgracing Your Name...
(-fon-)

Fear of the Lord is the foundation of true knowledge,
    but fools despise wisdom and discipline.
--- Proverbs 1:7

Ilmu Sejati

Di antara semua ilmu yang Kauperkenankan kami pelajari, ya Tuhan...
Semoga kami tetap berpegang kepada ilmu yang sejati...
Yang berpegang pada rasa hormat dan takut akan Engkau...
Jangan sampai kami melanggar ajaran-ajaran-Mu dan tidak memuliakan nama-Mu...
(-fon-)

Untuk memperoleh ilmu sejati, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Orang bodoh tidak menghargai hikmat dan tidak mau diajar.
--- Amsal 1:7

May 11

Crowned with Grace

As children, we might feel upset or dislike it when we're criticized or being corrected by our parents.
Today is international Mother's day, let's remember the good instructions fro our parents.
Maybe, they're not perfect.
But, I'm sure that they are the persons who love and care for us and they will do the best for us.
May we always hold on to the good teachings from them so that all of those things will crown us beautifully.(-fon-)

My child, listen when your father corrects you.
    Don’t neglect your mother’s instruction.
9 What you learn from them will crown you with grace
    and be a chain of honor around your neck.
--- Proverbs 1:8-9

Bermahkotakan Rahmat

Terkadang, sebagai anak, kita merasa kesal atau tidak suka ketika dikritik atau diajar oleh orangtua kita.
Hari ini, bertepatan dengan hari Ibu internasional, marilah kembali kita ingat ajaran-ajaran baik orangtua kita.
Mungkin, mereka bukan orang yang sempurna.
Tetapi, saya yakin, mereka adalah orang-orang yang menyayangi dan peduli pada kita, pastilah mereka akan melakukan yang terbaik bagi kita.
Semoga kita pegang ajaran yang baik dari ayah-bunda kita sehingga itu semua akan menghiasi kepada kita dengan indah.
(-fon-)

Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,sebab ajaran-ajaran mereka menambah budi baikmu seperti hiasan kepala dan kalung memperindah rupamu.
--- Amsal 1:8-9

May 12

Don't Go Along With Them

If there are people who might persuade us to do sinful things, sometimes we can't really realize it in the beginning.
But, as much as we could, when we realize that those are sins, don't stay in that condition for too long.
As much as we could, don't go along with them.
Return to God's way, because even it seems a winding road, but God's way is the only way that eventually will bring us to salvation.
(-fon-)

Dear friend, if bad companions tempt you,
    don’t go along with them.
--- Proverbs 1:10

Jangan Turuti Bujukan Mereka

Jika ada orang yang bermaksud membujuk kita ke arah dosa, terkadang kita tidak selalu mengetahuinya di awal.
Namun, sedapat mungkin, ketika kita menyadari bahwa itu adalah perbuatan dosa, janganlah kita terus berada di dalam keadaan itu.
Sedapat mungkin, jangan menuruti bujukan mereka.
Berbaliklah ke jalan Tuhan, karena meskipun kesannya berliku, namun jalan Tuhanlah yang nantinya akan membawa kita kepada keselamatan.
(-fon-)

Kalau orang berdosa membujuk engkau, anakku, janganlah turuti bujukan mereka.
--- Amsal 1:10