Saturday, January 25, 2014

TODAY, January 24-25: From Jude 1

Living in the Holy Spirit

The Bible reminds us that there'll be some mockers following after their ungodly lusts. 
They will cause division, worldly-minded, devoid the Spirit.
How easy we turn away from God and from the guidance of the Holy Spirit.
How often we thought that what the world offered us was the truth.
It seems that it's real, but as time passes by, our heart would realize that it's not.
That's why, we need to stay alert, and let's keep our faith.
May we live in the guidance of the Holy Spirit.
(-fon-)

But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,that they were saying to you, "In the last time there will be mockers, following after their own ungodly lusts."These are the ones who cause divisions, worldly-minded, devoid of the Spirit.
--- Jude 1:17-19

Hidup Dalam Roh Kudus

Alkitab mengingatkan kita bahwa akan datang pengejek yang hidup menuruti hawa nafsu kefasikan. Mereka akan memecah belah, dikuasai keinginan dunia dan hidup tanpa roh kudus.
Betapa mudahnya kita berpaling dari Tuhan dan dari tuntunan Roh Kudus.
Betapa sering, kita mengira bahwa yang ditawarkan dunia adalah suatu kebenaran.
Nampaknya mungkin seolah-olah benar, namun seiring berjalannya waktu, dalam hati kita pun menyadari bahwa ini bukanlah suatu kebenaran yang sejati.
Untuk itulah, tetaplah waspada, berjaga-jaga, dan mari bertekun di dalam iman.
Semoga kita tetap hidup dalam tuntunan Roh Kudus.
(-fon-)

Tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, ingatlah akan apa yang dahulu telah dikatakan  kepada kamu oleh rasul-rasul  Tuhan kita, Yesus Kristus. 1:18 Sebab mereka telah mengatakan kepada kamu: "Menjelang akhir zaman  akan tampil pengejek-pengejek yang akan hidup menuruti hawa nafsu kefasikan  mereka." 1:19 Mereka adalah pemecah belah yang dikuasai hanya oleh keinginan-keinginan dunia ini dan yang hidup tanpa Roh Kudus.
--- Yudas 1:17-19

Keeping Ourselves in the Love of God

God is Love.
Sometimes it's hard to realize, but that's the fact.
He really loves all human nature.
That's why, it's really important to put ourselves in the circle of His Love.
Let's draw ourselves near to Him.
And keeping ourselves in His love.
(-fon-)

But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,keep yourselves in the love of God, waiting anxiously for the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life.
--- Yudas 1:20-21

Memelihara Diri Kita Dalam Kasih Allah

Allah adalah Kasih.
Terkadang sulit untuk menyadarinya, tetapi itulah kenyataannya.
Dia sungguh mengasihi manusia.
Maka dari itu, penting untuk terus memelihara diri kita dalam lingkupan kasih-Nya.
Semoga kita terus bergerak mendekat pada-Nya.
Dan memelihara diri kita di dalam kasih-Nya.
(-fon-)

Akan tetapi kamu, saudara-saudaraku yang kekasih, bangunlah dirimu sendiri  di atas dasar imanmu yang paling suci dan berdoalah dalam Roh Kudus.   1:21 Peliharalah dirimu demikian dalam kasih Allah sambil menantikan  rahmat Tuhan kita, Yesus Kristus, untuk hidup yang kekal.
--- Yudas 1:20-21

No comments: