TODAY, January 17-19: Matthew 7

January 17 - Judging Others

Judging Others

It seems that it's so easy to judge others even only at one sight of ours.
Without knowing somebody's background, we could draw a conclusion: whether we could like him/her and be friends with him/her.
For sure, this is not an easy thing to put into practice.
But, let's try to stay humble...
Less judging others too much.
Because when it comes to us who's being judged, are we going to like it?
(-fon-)


“Do not judge, or you too will be judged.
--- Matthew 1:7

Menghakimi Orang Lain

Begitu enak dan mudahnya kita menghakimi orang lain bahkan dari sekali pandang saja.
Tanpa mengetahui latar belakang seseorang, kita langsung menyimpulkan bisa suka dan berteman dengannya atau tidak.
Memang hal ini bukan perkara gampang untuk dipraktikkan.
Namun, marilah kita terus belajar untuk lebih rendah hati.
Mengurangi penghakiman yang berlebihan terhadap orang lain.
Karena pada gilirannya, jika kita yang dihakimi apa kita akan suka?
(-fon-)

"Janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh Allah.
--- Matius 7:1

January 18

To See Clearly

To see clearly, the verse from the Bible advises us to take the plank out of our own eye and then we could remove the speck from our brother's eye.
Too often we accuse others easily without realizing that it's ourselves that need to do some soul-search-some introspection.
Let's search our heart, that we could possibly do wrong in judging something or someone.
May our pure heart's condition, led by the Holy Spirit, enable us to see things clearly in this life.
(-fon-)

How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? 5 You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
--- Matthew 7:4

Melihat dengan Jelas

Untuk melihat dengan jelas, ayat di Alkitab menganjurkan kita untuk mengeluarkan balok dari mata kita barulah kita mengeluarkan selumbar dari mata saudara kita.
Terlalu sering kita menuduh orang lain dengan mudah, tanpa sadar bahwa diri kita sendiri yang perlu introspeksi.
Mari selidiki hati kita, bahwa kita pun bisa salah dalam menilai sesuatu atau seseorang.
Semoga dengan kondisi hati yang murni dalam tuntunan Roh Kudus, kita dimampukan untuk melihat dengan jelas dalam hidup ini.
(-fon-)

Bagaimanakah engkau dapat berkata kepada saudaramu: Biarlah aku mengeluarkan selumbar itu dari matamu, padahal ada balok di dalam matamu. 7:5 Hai orang munafik, keluarkanlah dahulu balok dari matamu, maka engkau akan melihat dengan jelas untuk mengeluarkan selumbar itu dari mata saudaramu."
--- Matius 7:4-5

January 19

How to Treat Others

The key in treating others is in this verse.
Treat them as you want them to treat us.
But, sometimes we could experience that we've done all that we could, but we we're being trampled.
In this condition, then we ask, what we should do?
Be sincere, be kind.
But, be smart as well, so that people don't take advantage of us.
Try our best to forgive others as well as ourselves.
May God guide us through this process.
(-fon-)  

Treat others as you want them to treat you. This is what the Law and the Prophets are all about.
--- Matthew 7:12

Bagaimana Memperlakukan Orang Lain

Kunci dari bagaimana memperlakukan orang lain ada pada ayat ini.
Segala sesuatu yang kita kehendaki supaya orang perbuat kepada kita, perbuatlah demikian juga kepada mereka.
Namun, terkadang kita pun pernah mengalami, sudah berbuat baik, malah diinjak-injak.
Dalam keadaan seperti ini, kita pun bertanya-tanya, bagaimana seharusnya kita berbuat?
Tetaplah tulus, tetaplah baik.
Namun, juga hendaknya kita cerdik, sehingga tidak melulu diperlakukan demikian.
Sisanya, jangan kita membalas dendam.
Berusaha sedapat mungkin mengampuni orang lain dan diri sendiri.
Semoga Tuhan membimbing kita melewati proses ini.
(-fon-)