Sunday, May 12, 2013

TODAY, May 11-12 : Glory in His Holy Name/On Mother's Day


TODAY, May 11 – Glory in His Holy Name

Glory in His Holy Name

If someday the success, the fame, the wealth, or a very good position come to us…
May we always be humble…
And realize that those things come from the Lord…
Without Him we’re nobody…
Glory to His holy name…
Let’s rejoice in life and glorify His name always. (-fon-)

Glory in his holy name;
    let the hearts of those who seek the Lord rejoice.
--- Psalm 105:3


Bermegahlah Dalam Nama-Nya yang Kudus

Jika suatu saat kesuksesan, ketenaran, kekayaan, jabatan tinggi menyapa kita.
Semoga kita selalu ingat untuk rendah hati.
Dan sadari, itu semua adalah karunia Tuhan.
Tanpa Dia kita bukanlah siapa-siapa.
Bermegahlah dalam nama-Nya yang kudus.
Hiduplah di dalam sukacita dan teruslah memuliakan nama-Nya. (-fon-)

Bermegahlah di dalam nama-Nya  yang kudus, biarlah bersukahati orang-orang yang mencari TUHAN!
--- Mazmur 105:3

TODAY, May 12 – On Mother’s Day

On Mother’s Day

Today is International Mother’s Day which is celebrated in many countries around the world. In today’s mass, all the mothers also got a special prayer. To be thankful for the gift of motherhood and also may God give enough strength in educating the children. The pastor also said something meaningful, because of the tears and sacrifice of a mother, so that all of us are here in this world.

I’m also thankful to the Lord for sending me His blessings-the children in my life. Thank You, God and please help the mothers to get enough strength in their calling with joyful heart because we believe that God is always with us.
(-fon-)

A wife of noble character who can find?
    She is worth far more than rubies.
She watches over the affairs of her household
    and does not eat the bread of idleness.
28 Her children arise and call her blessed;
    her husband also, and he praises her
--- Proverbs 31:10, 27-28


Di Hari Ibu

Hari ini adalah Hari Ibu internasional yang diperingati di banyak negara di dunia. Di misa hari ini, para ibu didoakan untuk bersyukur atas karunia menjadi seorang Ibu, juga agar kuat dalam menjalani hari-hari dalam mendidik anak-anak tercinta.Sang Romo mengatakan, karena air mata dan pengorbanan seorang ibu, maka kita semua bisa hadir di dunia ini.

Saya pun bersyukur kepada Tuhan atas anugerah anak-anak yang dititipkan-Nya.  Terima kasih Tuhan dan bantulah para ibu agar kuat menjalani panggilan ini dengan sukacita karena percaya Tuhan selalu beserta kita.
(-fon-)

Isteri yang cakap  siapakah akan mendapatkannya?  Ia lebih berharga dari pada permata. Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak dimakannya.  Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia, pula suaminya memuji dia…
---Amsal 31:10, 27-28

No comments: