TOTD November 19-21- The Mighty One

TOTD November 19

The Mighty Warrior in My Life

Dear God,

I thank You because You’re always be there for me

In my ups and downs

You’re always beside me.

Let me praise you with all my heart

For You’re the Mighty Warrior in my life. (-fon-)

The LORD your God is with you,
the Mighty Warrior who saves.
He will take great delight in you;
in his love he will no longer rebuke you,
but will rejoice over you with singing.

--- Zephaniah 3:17

Pahlawan yang Berkuasa di Hidupku

Oh Tuhan,

Aku bersyukur kepada-Mu karena Kau selalu ada bagiku.

Dalam naik-turunnya hidupku

Kau selalu menyertaiku.

Kupanjatkan pujian bagi-Mu sepenuh hatiku

Karena Engkaulah pahlawan yang berkuasa di hidupku. (-fon-)

TUHAN Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai,

--- Zefanya 3:17

TOTD November 20

Your Name is Mighty in Power

There is none like You.

No one else could touch my heart like You do.

I’ve been searching for eternity long and find

There is none like You.

(From the Lyrics of the Song: There is None Like You – Michael W. Smith/Hillsongs United).

When I read the verse from Jeremiah below, suddenly I remembered the lyrics above.

It’s so true. There’s none like You, God. For Your Greatness, Your Name, Your Mighty is above everything else. You’re awesome, God! (-fon-)

No one is like you, LORD;
you are great,
and your name is mighty in power.

--- Jeremiah 10:6

Nama-Mu Besar oleh Keperkasaan

Tiada seperti-Mu

Tak ada yang bisa menyentuh hatiku sama seperti-Mu

Aku sudah mencari sampai kepada keabadian

Hanya untuk menemukan bahwa

Tiada yang seperti-Mu

( Dari Lirik lagu: There’s None Like You/ Tiada Seperti-Mu yang dinyanyikan oleh Michael W. Smith dan juga oleh Hillsongs United).

Ketika saya membaca ayat-ayat dari Yeremia di bawah ini, tiba-tiba saya ingat lirik lagu di atas.

Sungguh benar adanya bahwasanya tiada yang seperti-Mu, Tuhan. Karena kebesaran-Mu, nama-Mu, dan keperkasaan-Mu di atas segalanya. Engkau sungguh menakjubkan, Tuhan! (-fon-)

Tidak ada yang sama seperti Engkau, ya TUHAN! Engkau besar dan nama-Mu besar oleh keperkasaan.

--- Yeremia 10:6

TOTD, November 21

The Mighty One Has Done Great Things for Me

And Mary said:

“My soul glorifies the Lord
⁴⁷ and my spirit rejoices in God my Savior,
⁴⁸ for he has been mindful
of the humble state of his servant.
From now on all generations will call me blessed,
⁴⁹ for the Mighty One has done great things for me—
holy is his name.
⁵⁰ His mercy extends to those who fear him,
from generation to generation.

--- Luke 1:46-50

Mother Mary is a great example of faithfulness to the Lord. She has showed us that whatever the condition of her life, she has never failed to see that God-the Mighty One- has done great things in her life. Even in simplicity, His wonders can be seen through our daily life. Today, let’s try to learn from Mary’s example of faith. (-fon-)

Yang Kuasa Telah Melakukan Perbuatan Besar Bagiku

Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku, sebab Ia telah memperhatikan kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya, mulai dari sekarang segala keturunan akan menyebut aku berbahagia, karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus. Dan rahmat-Nya turun-temurun atas orang yang takut akan Dia.

--- Lukas 1 : 46-50

Bunda Maria adalah contoh yang luar biasa akan ketaatan kepada Tuhan. Dia telah menunjukkan kepada kita, dalam setiap kondisi hidupnya, tak pernah gagal ia selalu melihat bahwa Tuhan – Yang Kuasa- sudah melakukan hal-hal yang besar di hidupnya. Walaupun dalam kesederhanaan sekali pun, keajaiban Tuhan dapat terlihat dalam keseharian di hidup kita. Hari ini, mari belajar dari ketaatan iman Bunda Maria. (-fon-)